Ruth Rendell's Thirteen Steps Down / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я отдам свой ключ только
в руки мисс Чосер и больше никому.

Sonson 23.08.12 в 17:25

0

О, ладно!

Sonson 23.08.12 в 17:25

0

Не выскакивайте из штанов!

Sonson 23.08.12 в 17:26

0

В вашем возрасте лучше следить
за своим давлением!

Sonson 23.08.12 в 17:26

0

Кембридж...

Sonson 23.08.12 в 17:27

0

Какой же он ужасно грубый!

Sonson 23.08.12 в 17:27

0

Не нахожу ни одного адреса в Кембридже.

Sonson 23.08.12 в 17:28

0

Кембридж...

Sonson 23.08.12 в 17:29

0

О, Боже! Куда она подевалась,
черт возьми?

_HighFlyer 23.08.12 в 19:13

0

Да, они всё ещё здесь.

Sonson 23.08.12 в 15:58

0

Выискивают повсюду.

Sonson 24.08.12 в 09:34

0

Шмыг-шмыг-шмыг.
Пшик-пшик-пшик.

Sonson 24.08.12 в 09:35

0

Нюх-нюх-нюх!
Фыр-фыр-фыр!

Sonson 24.08.12 в 09:37

0

Этот ковер просто отвратительный!

_HighFlyer 23.08.12 в 19:13

0

Он весь в кошачьей шерсти!

Alex_ander 23.08.12 в 15:36

0

Она забыла взять кольцо. И таблетки.

Alex_ander 23.08.12 в 15:36

0

Тебе не кажется, что что-то
странное с постелью?

_HighFlyer 23.08.12 в 19:14

0

Куини, тебе не кажется,
что постель какая-то необычная?

Sonson 24.08.12 в 10:58

0

Нет верхней простыни.
Гвен такая педантичная насчет этого,

_HighFlyer 23.08.12 в 19:15

0

На ней нет верхней простыни.
- Гвен такая странная,

Sonson 24.08.12 в 10:59

0

может быть, она спит только
с одеялом и покрывалом.

Sonson 24.08.12 в 11:00

0

Не такая она педантичная.

_HighFlyer 23.08.12 в 19:16

0

Она не до такой степени странная.

Sonson 24.08.12 в 11:00

0

Я видела простынь, когда Гвен болела.
Я ещё подумала, что её нужно бы постирать.

Sonson 24.08.12 в 11:02

0

Так где она сейчас?

_HighFlyer 23.08.12 в 19:17

0

Стоял вон там,
просто уставившись на землю.

Sonson 23.08.12 в 15:53

0

Это ужасная мысль,...

Sonson 23.08.12 в 15:53

0

но это похоже на могилу.

Sonson 23.08.12 в 15:54

0

У тебя слишком развитое воображение, Куини!

Sonson 23.08.12 в 15:54

0

Когда мы были детьми, мы ходили
к Риллингтон Плейс

Sonson 23.08.12 в 15:55

0

и глазели на дом Кристи.

Sonson 23.08.12 в 15:55

0

Он похоронил несколько своих жертв в саду.

Sonson 23.08.12 в 15:56

0

Никто не похоронил Гвендолен!

Sonson 23.08.12 в 15:56

0

Это было перекопано
до того, как она вернулась из больницы.

Sonson 23.08.12 в 15:57

0

Трава уже начинает прорастать снова.

Sonson 23.08.12 в 15:57

0

У меня просто такое чувство.

Sonson 24.08.12 в 11:06

0

Он мне нравится. Он мне всегда нравился.
Просто сейчас это немного по другому.

Sonson 23.08.12 в 17:36

0

- А ты ему нравишься?
- Думаю, что да.

Sonson 23.08.12 в 17:36

0

Если этот парень продолжит
преследовать меня и станет приставать,

Sonson 23.08.12 в 17:37

0

я должна позвонить ему.

Sonson 23.08.12 в 17:37

0

Так что сейчас я прямо думаю,
хорошо бы это парень стал приставать,

Sonson 23.08.12 в 17:39

0

чтобы я смогла позвонить Дарелу!

Sonson 23.08.12 в 17:39

0

Будь осторожна в своих желаниях, моя дорогая.

Sonson 23.08.12 в 17:39

0

О! Ещё одно собрание женского института.

Sonson 23.08.12 в 16:00

0

Ну на самом деле! Он так невежлив!

Sonson 23.08.12 в 19:06

0

Я начинаю думать, что Гвен
и не уезжала в Кембридж.

Alex_ander 23.08.12 в 15:33

0

Зачем ему было об этом лгать?

Alex_ander 23.08.12 в 15:34

0

Может, он хочет завладеть домом.

Alex_ander 23.08.12 в 15:35

0

Я слышала, что некоторые жильцы
делают такое с пожилыми домовладельцами.

Sonson 23.08.12 в 15:59

0

Он явно из таких.

Alex_ander 23.08.12 в 15:35

0

Она никуда не уезжала, так ведь?

Sonson 23.08.12 в 19:03

0

Здравствуй, Нерисса!

Sonson 23.08.12 в 16:47

0

- Что вы хотите?
- Я хочу войти.

Sonson 23.08.12 в 19:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →