Cheers / Cheers: Episode 402 Woody Goes Belly Up

-О нет.
- В чем дело, мистер Петерсон?

Aniron 27.08.12 в 02:34

У нас годовщина, а я ничего не купил для Веры. И магазины уже закрыты.

Obrom 27.08.12 в 18:44

Ого, да у Норми,большая проблема.

Obrom 27.08.12 в 18:44

Наверное миссис Питерсон окажет вам сегодня холодный приём?

Obrom 27.08.12 в 18:46

Боюсь это будет не холодный приём, а горячий пинок под зад.

Obrom 27.08.12 в 18:46

Ну, не волнуйся, Норм.

Obrom 27.08.12 в 18:46

Я думаю ,что с твоим умом и находчивостью,

Aniron 27.08.12 в 02:37

ты найдёшь подходящий подарок.

Aniron 27.08.12 в 02:37

Да.

Aniron 27.08.12 в 02:38

Ты абсолютно прав, Клиффи.

Obrom 27.08.12 в 18:49

Я пытался. Я обречён.

Obrom 27.08.12 в 18:49

Тут неподалёку есть круглосуточная заправка.

Obrom 27.08.12 в 18:50

Почему бы не подарить ей 20 литровую канистру.

Obrom 27.08.12 в 18:51

- Очень смешно.
- Эй, почему бы не подарить ей

Obrom 27.08.12 в 18:51

самый лучший подарок, мистер Питерсен.

Obrom 27.08.12 в 18:51

Ночь, полную романтики.

Obrom 27.08.12 в 18:52

Карла, где находится эта заправка?

Aniron 27.08.12 в 02:42

Да брось, Норм.
Ты можешь придумать что-то получше этого.

Obrom 27.08.12 в 18:52

- Что?
- Да даже пепельница лучше чем это.

Obrom 27.08.12 в 18:53

Да брось, мужик.

Obrom 27.08.12 в 18:54

Пепельница?

Aniron 27.08.12 в 02:44

Дешевка,но..

Aniron 27.08.12 в 02:47

Но с упаковкой хороших сигарет,

Obrom 27.08.12 в 18:55

и парой коробок спичек,
я думаю кое-что получится.

Obrom 27.08.12 в 18:58

Эй,эй,эй,Норм!
- А Вера хоть вообще курит?

Aniron 27.08.12 в 02:50

О да, известное дело она курит.

Obrom 27.08.12 в 18:58

Иногда после секса.

Aniron 27.08.12 в 02:51

Обычно во время.

Aniron 27.08.12 в 02:51

Что ж, не самое лучшее что я пил, но все же подойдёт. Повтори, Сэм.

Obrom 27.08.12 в 19:04

Фрейзер, не знаю как так получилось,

Obrom 27.08.12 в 19:04

но твой счёт перевалил за 500 долларов.

Obrom 27.08.12 в 19:05

Мой Бог. Действительно?

Obrom 27.08.12 в 19:05

Я шокирован.

Aniron 27.08.12 в 02:57

Что же, я обещал себе что когда я достигну 500 долларов, я прекращу пить.

Obrom 27.08.12 в 19:06

И вот оно.

Obrom 27.08.12 в 19:07

Я повышу лимит до тысячи.

Obrom 27.08.12 в 19:07

Я надеюсь, ты понимаешь, это всего лишь бизнес,

Aniron 27.08.12 в 02:56

но 500 это уже выше моей комфортной зоны.

Obrom 27.08.12 в 19:08

Я понимаю, Сэм.

Aniron 27.08.12 в 02:55

Кажется никто не хочет платить человеку за то ,что он сидит и пьет целый день.

Aniron 27.08.12 в 02:53

Да, мир сошел с ума, да, Фрейз?

Aniron 27.08.12 в 02:54

Сэм, я пришёл к очень важному решению.

Aniron 27.08.12 в 02:55

Я заново оценил свою жизнь.

Obrom 27.08.12 в 19:31

И на сколько оценил? 10 центов?

Obrom 27.08.12 в 19:31

Я собираюсь собрать все кусочки своей разбитой судьбы.

Obrom 27.08.12 в 19:17

Но для этого я должен сначала ударится о самое дно.

Obrom 27.08.12 в 19:17

Дно для тебя, уже тремя этажами выше.

Obrom 27.08.12 в 19:18

Карла, нет ли в задней комнате кого-нибудь, чьи раны ты могла бы посыпать солью?

Obrom 27.08.12 в 19:19

Твои интересней.

Obrom 27.08.12 в 19:20

- Сэм, ты вдохновляешь меня.
- Ну, спасибо.

Obrom 27.08.12 в 19:21