A Touch of Cloth / 1 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Народ, вы смотрели вчера викторину?
- Да, брат, этот Стивен Фрай тот еще злыдень.

masha_makarova 06.09.12 в 18:37

1

- Нет, у меня был урок игры не клавесине, правда?

giraf78 12.09.12 в 13:21

0

- Не, у меня был урок игры на клавесине, сечешь?

dop2000 14.09.12 в 15:13

1

А, да, да, да.

Podruga 26.08.12 в 23:27

0

Убирайтесь.
(заголовок - "Местный коп поймал убийцу")

shadona 27.08.12 в 07:02

1

Я же сказал, убирайтесь.
("Жена местного копа погибла")

shadona 27.08.12 в 07:02

1

Никого нет дома.
("Местный коп пытается забыться в работе")

shadona 27.08.12 в 07:02

1

Ладно, иду уже!
("Местный коп помешался на газетных вырезках")

shadona 27.08.12 в 07:03

1

Это Маньяк FM,
станция номер один для психопатов.

shadona 27.08.12 в 07:04

1

нежно поглаживающих потенциальные орудия убийства в своих мрачных норах
по всей стране."

Alex_ander 27.08.12 в 09:08

1

А сейчас, чтобы поднять вам настроение,

shadona 27.08.12 в 07:22

1

А сейчас, чтоб войти во вкус

garikr 15.09.12 в 23:00

0

новый сингл от Джи Л Си.

shadona 27.08.12 в 07:21

0

- Эй, дед,
что в сумке?

shadona 27.08.12 в 07:26

0

Эй, что у тебя в сумке, дедуля?

shadona 27.08.12 в 07:26

0

Ну, сумашедший мальчик,
расскажи нам о Второй мировой войне.

qq2alex 29.08.12 в 19:37

0

Слышь, старикашка, расскажи-ка нам про Вторую мировую.

dop2000 14.09.12 в 15:31

1

Слышь, старпидор, расскажи нам о второй мировой.

garikr 15.09.12 в 22:39

0

Да что вы знаете о второй мировой войне?

shadona 27.08.12 в 07:52

0

Эй, братан, да я видел фильм!

shadona 27.08.12 в 07:53

0

Том Хэнкс сделал больше, чем ты.
Он бы вас всех сделал.

qq2alex 29.08.12 в 19:43

0

Том Хэнкс гораздо круче тебя, братан.
Он бы отымел тебя запросто.

dop2000 14.09.12 в 15:55

1

Ты лох, по сравнению с Томом Хэнксом, он бы тебе заточку в глаз вставил.

garikr 15.09.12 в 22:42

0

И он сделал Форреста Гампа.
Хэнкс заставляет вас выглядеть как пусси.

qq2alex 29.08.12 в 19:45

0

А еще он играл Форреста Гампа!
Ты рядом с ним сосунок!

dop2000 14.09.12 в 15:34

1

Сосунок! Не, дважды сосунок!

dop2000 14.09.12 в 15:40

1

Не, не, придумал.
Трижды старый сосун!

dop2000 14.09.12 в 15:44

1
+1

Трижды старый сосун с пакетом!

dop2000 14.09.12 в 15:51

1

Сосун!
- Я позвоню из дома в полицию.

dop2000 14.09.12 в 17:27

1

Только попробуй, и тебе хана, понял?
Убью, тупой старикан!

Alex_ander 27.08.12 в 09:09

0

Убью...вот так...

shadona 27.08.12 в 09:24

0

Дед.

shadona 27.08.12 в 08:17

0

Ты покойник, дед!

shadona 27.08.12 в 08:11

0

У глупого старикана кошка!

shadona 27.08.12 в 08:16

0

Да, Кинг, я принес тебе ужин.

shadona 27.08.12 в 08:05

0

Не волнуйся.

shadona 27.08.12 в 08:10

0

Иди сюда. Иди сюда, хороший мальчик.

shadona 27.08.12 в 07:35

0

Кто там?

shadona 27.08.12 в 07:32

0

О, Боже, Боже, нет.

Podruga 26.08.12 в 23:32

0

Нет!

Podruga 26.08.12 в 23:28

0

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.

Podruga 27.08.12 в 19:18

0

Инспектор Джек Клот?
<i>"Cloth" в переводе "тряпка"</i>

shadona 27.08.12 в 07:33

1

Инспектор Джек Тряпка?

garikr 15.09.12 в 21:58

0

- А кто спрашивает?
- Энн Олдман.

shadona 27.08.12 в 07:34

0

А кто спрашивает?
- Энн Олдмен.
<i>"Old man" в переводе "старик"</i>

dop2000 15.09.12 в 10:21

1
+3

Так где он?

Podruga 26.08.12 в 23:28

0

Энн Олдман, ваш новый сержант.

shadona 27.08.12 в 07:37

0

Энн Олдман, ваш новый напарник.

dop2000 15.09.12 в 14:21

1
+4

Мой новый сержант не старик.

shadona 27.08.12 в 08:01

0

Мой новый напарник не старик.

dop2000 15.09.12 в 14:21

1

Одна из первых в классе,
выпускник Гендона,

shadona 27.08.12 в 08:07

0

Она одна из лучших выпускников Гендона,

dop2000 15.09.12 в 03:27

1

сплошные сиськи и амбиции,

shadona 27.08.12 в 07:57

1

из того, что я слышал.
- Я детектив-сержант Энн Олдман.

shadona 27.08.12 в 07:55

0

как я слышал.
- Я констебль Энн Олдмен.

dop2000 15.09.12 в 03:26

1

Вот мое удостоверение крупным планом.

shadona 27.08.12 в 07:48

0

Парни из участка дали мне ваш адрес.

shadona 27.08.12 в 07:37

0

Заходите.

shadona 27.08.12 в 07:37

0

Зачем вы пришли, Олдман?

shadona 27.08.12 в 07:38

0

- Олд-мэн, сэр.
- Что?

shadona 27.08.12 в 07:39

0

- Произносится как "Олд мэн".
- Так зачем вы пришли, Олдмен?

shadona 27.08.12 в 07:44

0

Убийство на Рандаун Истейт.
Жертва- награжденный герой войны.

shadona 27.08.12 в 07:47

0

Убийство на Рандаун Истейт.
Жертва - ветеран войны.

dop2000 14.09.12 в 17:28

1

За Дюнкерк, видимо.

shadona 27.08.12 в 07:47

0
Минутку...

Следующая страница →