A Touch of Cloth / 1 СЕЗОН: 01x02 - Episode 2

Произошло еще одно убийство. Альберт Стаффорд. Боже, нет!

rvv 15.09.12 в 06:58

Эйден Хоукчёрч.

rvv 15.09.12 в 06:59

Гуляш из амбициозного шеф-повара.

dop2000 16.09.12 в 04:28

Какой-то вид сексуальной игры?

rvv 15.09.12 в 07:01

Может быть попозже, после того, как я все вам тут покажу.

dop2000 16.09.12 в 04:29

Жертва - Гавина Дантиш, женщина, 32 лет.

dop2000 16.09.12 в 04:30

Перестань, Клэр, хватит в игры играть.

nensy_allen 15.09.12 в 17:25

Мне нужны результаты, Клоз.
Что французы называют р-р-р-результатами.

nensy_allen 15.09.12 в 17:29

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru. Support Us and Donate.

dop2000 18.09.12 в 13:25

Клэр Хоукчерч не виновна,

dop2000 16.09.12 в 04:31

но кто-то убивает бывших присяжных по делу Брэдстока.

dop2000 16.09.12 в 04:33

Поговорю с парнями из участка, посмотрим, что скажут парни из участка.

nensy_allen 15.09.12 в 17:36

Да, хорошо. Дес, нам нужно знать все о Бертоне Брэдстоке. Дела, файлы, отчеты.
- Принято, шеф.

nensy_allen 15.09.12 в 17:45

И вытащи имена и адреса всех присяжных по этому делу.

nensy_allen 15.09.12 в 17:47

Нам нужно предоставить им убежище. Клэр Хоукчёрч тоже. Живо.

nensy_allen 15.09.12 в 17:55

Да, шеф.
- Сделай мне какой-нибудь сэндвич, Живо.

nensy_allen 15.09.12 в 17:56

С сыром и огурцом?
- Да. Впрочем, нет, надо мыслить шире!

dop2000 16.09.12 в 04:38

С королевским цыпленком. Даже можно из итальянского батона. Напряги воображение.

dop2000 16.09.12 в 04:40

Хорошо, шеф.

dop2000 16.09.12 в 04:40

Да, парни из участка.

nensy_allen 15.09.12 в 18:02

Итак, все три убийства связаны между собой.
Нет, спасибо.

dop2000 16.09.12 в 04:42

Три убийства?
- Именно.

dop2000 16.09.12 в 04:42

Можете объяснить мне, как будто я только что включил телек, шеф?

dop2000 16.09.12 в 04:42

Это же просто, Дес.

nensy_allen 15.09.12 в 17:46

Альберт Стаффорд был одним из присяжных по делу Брэдстока. Кто-то устраняет их.

dop2000 16.09.12 в 04:46

Я считаю, мы имеем дело с серийным убийцей.

dop2000 16.09.12 в 04:46

Нам нужны..

dop2000 16.09.12 в 04:46

доказательства.

dop2000 16.09.12 в 04:46

Началось все с...? Олдмун?

dop2000 16.09.12 в 04:47

Олдмен.
С Альберта Стаффорда.

dop2000 16.09.12 в 04:47

Альберт Стаффорд был присяжным вместе с Эйденом и Клэр Хоукчерч.

dop2000 16.09.12 в 04:49

И Гавиной Дантиш.
По делу Бертона Брэдстока.

dop2000 16.09.12 в 04:49

Что у нас есть по Брэдстоку?

dop2000 16.09.12 в 04:49

Эм.. Бертон Брэдсток. Осужден в 96 за убийство жены.

dop2000 16.09.12 в 04:50

Отпущен 3 недели назад за примерное поведение.

dop2000 16.09.12 в 04:51

Альберт Стаффорд был убит 2 недели и 6 дней назад.

dop2000 16.09.12 в 04:52

Значит Брэдсток наш главный подозреваемый.
Где список всех присяжных?

dop2000 16.09.12 в 04:53

Парни из участка говорят, что в компьютере его нет.

dop2000 16.09.12 в 04:53

Надо искать в картотеке, но это займет много времени.

dop2000 16.09.12 в 04:54

Я тогда позвоню своему ноутбуку, скажу, что ночевать не приду.

dop2000 16.09.12 в 04:55

Часто задерживаешься допоздна?

dop2000 16.09.12 в 04:55

Меня все равно дома никто не ждет.

dop2000 16.09.12 в 04:56

"Открытое дело о Сексуальном напряжении"

dop2000 16.09.12 в 04:57

Я же сказала, что я работаю.

dop2000 16.09.12 в 04:57

Да, это серьезно.

dop2000 16.09.12 в 04:58

Да, хорошо, не важно. Гемма?

dop2000 16.09.12 в 04:59

Нет, Гемма...

dop2000 16.09.12 в 04:59

Гемма - это уменьшительное от Джерома?

dop2000 16.09.12 в 04:59

Нет.

dop2000 16.09.12 в 04:59

Гематон?
- Нет.

dop2000 16.09.12 в 05:00