The newsroom s01e10 / Новости серия 10: The newsroom s01e10

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты пытаешься уговорить меня написать статью без твоих отпечатков на ней.

Pajarita 27.08.12 в 15:24

1

Леона хочет твоего увольнения. Она надеется, что статьи в таблоидах

Pajarita 27.08.12 в 15:25

1

создадут критическую массу или уронят твои рейтинги.

turkish 27.08.12 в 16:30

-2

достигнут критической массы
или ударят по твоим рейтингам.

Rakot 27.08.12 в 20:30

1

Ты не хочешь этого делать.

Pajarita 27.08.12 в 15:26

1

Нет. Но я должен и я сделаю.

Pajarita 27.08.12 в 15:26

-1

Не хочу.
Но я должна и сделаю.

Andruishka 27.08.12 в 23:46

1

Их доставили для тебя этим утром.

Pajarita 27.08.12 в 15:26

1

- Джим расписался за них?
- Он сказал, что Мэгги не видела.

Pajarita 27.08.12 в 15:27

1

- "Срывайте розы поскорей"
- Я и собираюсь.

turkish 27.08.12 в 16:32

1

- Привет.
- Я хочу поговорить с...

Pajarita 27.08.12 в 15:28

1

- Привет мужик.
- Привет Дон.

Roganik 27.08.12 в 15:47

1

- Здоров.
- Привет, Дон.

Andruishka 27.08.12 в 23:46

0

Ты не должен меня уговаривать.

Pajarita 27.08.12 в 15:28

1

Он пришел увидеться не с Лизой.

Pajarita 27.08.12 в 15:29

-2

Лиза не та, с кем он пришёл сюда увидеться.

Andruishka 27.08.12 в 22:06

0
+1

TMI взламывает мобильные телефоны и компьютеры

Pajarita 27.08.12 в 15:30

1

и Риз Лэнсинг знает?

Pajarita 27.08.12 в 15:30

1

Риз управлял этим.

Pajarita 27.08.12 в 15:31

-1

Риз это заказывал.

Andruishka 27.08.12 в 22:07

-1

Риз этим управляет.

Stirling 28.08.12 в 14:03

-1
+1

Что у тебя есть на источник из АНБ?

turkish 27.08.12 в 16:33

1

Они понизили его уровень допуска

turkish 27.08.12 в 16:33

1

и в 1979 его арестовывали за домогательство.

turkish 27.08.12 в 16:34

1

Если у вас этот парень в качестве свидетеля--

Rakot 27.08.12 в 20:39

1
+2

Я бы не поставил его в качестве свидетеля.

Rakot 27.08.12 в 20:39

1
+2

Мы не согласимся на этот
формат и я не хочу, чтобы

Rakot 27.08.12 в 20:35

1
+2

Маккензи МакХэйл
продюсировала это для тебя.

Rakot 27.08.12 в 20:37

1
+2

- Проваливай.
- Уилл одинок, не так ли?

Rakot 27.08.12 в 20:33

1
+2

Он не переживает, что потеряет
деньги из-за рейтингов.

stasygirl 27.08.12 в 16:02

1

Он волнуется из-за рейтингов, потому что
аудитория позволяет ему чувствовать себя менее одиноко.

stasygirl 27.08.12 в 16:03

1

Что ты планируешь написать, Брайан?

stasygirl 27.08.12 в 16:03

1

Переведено на сайте notabenoid.com

Stirling 28.08.12 в 13:46

0

И поехали.

furie1024 27.08.12 в 17:10

2
+2

Придерживайся первой камеры

furie1024 27.08.12 в 17:10

0

Будь готов, на первую камеру.

Andruishka 27.08.12 в 22:09

0

Приготовиться, камера один.

Copich 28.08.12 в 19:25

0
+1

Через три, две...

furie1024 27.08.12 в 17:11

1
+1

Добрый вечер.
Я, Уилл Маккэвой.

Pajarita 27.08.12 в 15:31

0

Добрый вечер.
Я - Уилл Макэвой.

Andruishka 27.08.12 в 22:10

1

Сегодня понедельник, восьмое августа.

stasygirl 27.08.12 в 16:00

1

В прошедшую пятницу,
впервые в истории,

furie1024 27.08.12 в 17:11

1

Standard and Poor снизили кредитный рейтинг
Казначейства США.

furie1024 27.08.12 в 17:12

0

Агенство SNP снизило кредитный рейтинг казначейства США.

Andruishka 27.08.12 в 22:11

1

рейтинговое агентство S&P снизило кредитный рейтинг США

Voody 28.08.12 в 09:47

0

Скорее всего вы ожидали, что эта
новость сегодня будет главной,

furie1024 27.08.12 в 17:13

1

или новость о том, что Доу Джонс

furie1024 27.08.12 в 17:13

1

упали на 634 пункта

furie1024 27.08.12 в 17:14

0

закрылся падением на 634 пункта

Andruishka 27.08.12 в 22:12

2

это был худший день на бирже за последние три года,

furie1024 27.08.12 в 17:15

0

и это был худший день на бирже за последние три года,

Voody 28.08.12 в 09:49

1

или массовые беспорядки в Европе,

furie1024 27.08.12 в 17:15

1

или какое-нибудь заявление
кандидата в президенты от республиканцев,

furie1024 27.08.12 в 17:16

1

или заявление самого президента,

furie1024 27.08.12 в 17:17

1

но вы ошибались.

furie1024 27.08.12 в 17:17

1

Главная новость будет о женщине по имени Дороти Купер.

furie1024 27.08.12 в 17:17

1

Уилл?

Pajarita 27.08.12 в 15:32

1

Уилл, это Маккэнзи.

Pajarita 27.08.12 в 15:32

1

Я видел, как он заходил,
но не видел, что он вышел.

stasygirl 27.08.12 в 16:04

1

- Я дежурил шесть часов.
-Уилл?

stasygirl 27.08.12 в 16:04

1

Уилл?

Pajarita 27.08.12 в 15:32

1

Эй?

stasygirl 27.08.12 в 16:04

1

Его здесь нет.

Pajarita 27.08.12 в 15:33

1
Минутку...

Следующая страница →