White Box: White Box
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Белый ящичек r457r 29.08.12 в 10:45 |
+3 |
|
Хромосома ShenDo 02.09.12 в 06:11 |
||
|
Огни режут мои глаза. ShenDo 02.09.12 в 06:11 Свет бьет по глазам. r457r 10.09.12 в 17:33 |
||
|
Они всегда такие яркие. Я попросил охранников направть их вниз. Они просто проигнорировали меня и ударили, когда я пытался настоять. Итак, огни все еще слишком яркие, и они жалят, отражаясь от стен белой комнаты. ShenDo 02.09.12 в 06:17 Он постоянно такой яркий. Я просил охранников приглушить освещение. Но они сперва игнорировали меня, а потом хорошенько отделали, после попытки настоять на своем. Что ж, поэтому свет продолжает жечь глаза, отражаясь от белоснежных стен камеры. r457r 10.11.12 в 14:59 |
||
|
Были ли они всегда такими яркими? Я не помню. Я не могу вспомнить многое сейчас. Я даже не могу вспомнить, сколько шагов от кровати до стены, даже если я только что их посчитал. ShenDo 02.09.12 в 06:19 Был ли он всегда таким ярким? Не помню. Мне теперь многое трудно запомнить. Например, мне сложно будет сказать сколько шагов от моей койки до противоположной стены, даже если я только что это измерил. r457r 10.11.12 в 15:10 |
||
|
Огни на самом деле ранят мои глаза. ShenDo 02.09.12 в 06:20 Освещение действительно режет по глазам. r457r 10.11.12 в 15:14 |
||
|
Внезапно я выпрямился.Имя? Имя!? Я скатился с кровати, с тревогой побежал в противоположную сторону комнаты и начал смотреть в нижний угол. Прищурясь от болезненного света, я пытаюсь прочитать грубые царапины. ShenDo 02.09.12 в 06:25 Резко встрепенулся. Имя? Мое имя?! Скатившись с койки, тревожной рысью пустился к противоположной стене моего белого пристанища, и вглядываюсь в нижний угол. Прищурясь от болезненного света, я пытаюсь прочесть грубые царапины. r457r 10.11.12 в 15:19 |
||
|
Канвас. Канвас. Канвас. Я читаю каракули несколько раз, что бы убедиться,что разобрал и запомнил это слово. Нет, не это слово. Это имя. ShenDo 02.09.12 в 06:33 |
||
|
Канвас, меня зовут Канвас. Я пытаюсь сказать это вслух. Вместо слов получается слабый хрип. Я откашливаю пыль и пытаюсь снова. ShenDo 02.09.12 в 06:41 Канвас, мое имя - Канвас. Пытаюсь назвать себя вслух. Вместо речи, слышу нечленораздельный слабый хрип. Прочищаю горло и пробую снова. r457r 10.11.12 в 15:27 |
||
|
"Канвас" - произношу и вздрагиваю. Мой собственный голос пугает меня. Думаю, я все же заслужил все это. В конце-концов, я плохой пони и не имею прав ни на комфорт, ни на самого себя. Именно так и кончают свой путь пони вроде меня. r457r 10.11.12 в 15:31 |
||
|
В последний раз бросаю взгляд, на царапины букв, и, удовлетворенный, направляюсь обратно. Мои копыта со звуком полых костей ударяют по полу и шумное эхо этой безумной рыси преследует меня, пока я совершаю ровно двенадцать шагов вдоль стены, возвращаясь к кровати. Я так часто подсчитываю эти шаги, а потом пересчитываю, снова и снова, желая быть уверенным, что не сбился в счете. Но до сих пор сомневаюсь. Вероятно я вновь займусь проверкой, но позже. Или, возможно, захочу убедиться, что не забыл свое имя. Или могу поспать, поесть, попить, даже совсем ничего не делать. r457r 10.11.12 в 15:52 |
||
|
Сколь многое предстоит сделать в этой белой коробке. r457r 10.11.12 в 15:53 |
||
|
Невольно насторожился, когда снаружи зашумели болты и задвижки, затем повернулся прямиком к тому углу из которого исходил шум. Маленькое прямоугольное отверстие, которое вроде никогда не появлялось повторно на том же месте, открылось в стене моей белой коробки. Затем, из пустоты за стеной, выпал металлический поднос, полный упакованной в пластик еды, он заскользил по полу, постукивая. После этого отверстие закрылось. r457r 10.11.12 в 16:20 |
||
|
Все для меня: и еда, и белый ад. r457r 10.11.12 в 16:25 |
||
|
До сих пор не ел. Сколь много предстоит сделать. r457r 10.11.12 в 16:24 |
||
|
– .. Да, всех! Делай что говорят, без вопросов! yalkau 03.09.13 в 12:44 |
||
|
– Сейчас, сэр. Заключенный 167! Подъем, немедленно! yalkau 03.09.13 в 12:45 |
||
|
Я киваю. Но не смотрю на нее. Una 30.08.12 в 07:14 |
||
