The New Normal / Новая норма: 1x02 Sofa's Choice

Ты хотела меня видеть?
Извини, я занимался скалолазанием.

nikitau 12.09.12 в 16:00

Ты был на сеансе
массажа горячим маслом.

Darya_kh 12.09.12 в 16:01

Мое воображение не будет заложником
моего ленивого тела.
- Брайан,

Darya_kh 12.09.12 в 16:02

что если я скажу, что
садовник нашел твоего щенка

Darya_kh 12.09.12 в 16:02

на дне бассейна?

Darya_kh 12.09.12 в 16:02

Что он утонул, как
пушистый камень?

Darya_kh 12.09.12 в 16:05

О, боже мой, нет!

polinarka 12.09.12 в 16:02

Шучу!
Щенок в порядке.

Darya_kh 12.09.12 в 16:03

Ну в перспективе, малыш.
Я хотела, чтобы ты

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:32

чтобы ты понял, что может быть что-то и похуже,
когда ты увидишь это.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:31

Это же редкий диван Wormley,
который я купил на аукционе.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:30

Я перебил цену Джеймса Франко, просто для того, чтобы

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:28

я смогу увидеть, как вены на его шее
сексуально пульсируют в разочаровании!

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:25

Кто мог сделать это?

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:33

Я уверена, что это была
чертова дочь суррогатки.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:35

Видишь, вот поэтому
мой народ наказывает детей.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:36

Так что, получается, что иметь детей означает,

annoyingrico 12.09.12 в 16:39

что я должен отказаться от всех прекрасных вещей в моей жизни?

annoyingrico 12.09.12 в 16:38

К твоему сведению, у меня ОКР. (Обсессивно-компульсивное расстройство - прим. пер.)

annoyingrico 12.09.12 в 16:41

Обсессивно-красотульное расстройство.

annoyingrico 12.09.12 в 16:41

Брайан, может быть

polinarka 12.09.12 в 16:03

это хорошо, что тест Голди
отрицательный?

Darya_kh 12.09.12 в 16:10

Если у тебя и Дэвида будет ребенок,

alexMC 12.09.12 в 16:13

то он станет вашей жизнью
следующие 18 лет.

Darya_kh 12.09.12 в 16:13

Может быть вы не готовы для такой значительной перемены.

alexMC 12.09.12 в 16:18

И кстати, мне нужна прибавка.

annoyingrico 12.09.12 в 16:42

Приветик, Роки.
Брайан, пошли.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:51

Мы опоздаем
навстречу с Голди.

Darya_kh 12.09.12 в 16:14

Дэвид, посмотри на это.
Посмотри на это!

polinarka 12.09.12 в 16:11

Ты посмотри, что натворила эта мини-копия Салли Джесси Рафаель!

annoyingrico 12.09.12 в 16:44

-Это что, ты? -Да, он и вправду
часто делает такое лицо.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:44

Ой, да ладно. Шания - просто ребёнок.

annoyingrico 12.09.12 в 16:45

Дети делают вещи вроде этого.

marie_jes 12.09.12 в 16:42

Дети делают подобные вещи.

alexMC 12.09.12 в 16:44

Дети делают подобные вещи.

annoyingrico 12.09.12 в 16:46

Очевидно, если у нас будет ребёнок,

nikitau 12.09.12 в 16:07

наши жизни сильно изменятся.

nikitau 12.09.12 в 16:07

Подождите! Я думала
что весь этот "возьми живот на прокат"

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:54

не удался.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:55

Так она беременна, или нет?

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:55

Почему вы вдвоем смотрите на меня так?
Потому что ты доктор.

alexMC 12.09.12 в 16:39

Почему вы оба на меня уставились? - Потому что ты - врач.

annoyingrico 12.09.12 в 16:47

Полученный отрицательный результат может

annoyingrico 12.09.12 в 16:48

объясняться тем, что было ещё слишком рано, для теста на мочу.

annoyingrico 12.09.12 в 16:49

Но этот анализ крови обнаружил
гормон хорионический гонадотропин,

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:59

который и выделяется через неделю
после зачатия.

vlada_nemchina 12.09.12 в 16:59

(Гудок)

Nare 12.09.12 в 18:29

Брайан,

polinarka 12.09.12 в 16:02

ты зол на меня за то,
что тест был отрицательный?

Darya_kh 12.09.12 в 16:07

Нет, дорогая.

Darya_kh 12.09.12 в 16:07

Твоя дочь рисовала на моем очаровательном диване,

alexMC 12.09.12 в 16:23

и честно, я все еще злюсь.

alexMC 12.09.12 в 16:23

Она сделала что?! Мне так жаль.

polinarka 12.09.12 в 16:05