The New Normal / Новая норма: 1x03 Baby Clothes

Переведено и загружено специально для vk.com/thenewnormal_ru

ArturSteve 19.09.12 в 14:14

<br>

13urn 19.09.12 в 18:55

Привет. Могу я сесть с вами, ребята, на ланче?

shipelka 19.09.12 в 15:04

Нет. Ты отвратительна.

shipelka 19.09.12 в 15:05

Подожди, это для малыша или что?

shipelka 19.09.12 в 15:05

Что? Мм, нет.
Это - топ

polinarka 19.09.12 в 15:08

как носят подростки,

polinarka 19.09.12 в 15:09

и некоторые женщины,
с которыми мой отец общается.

polinarka 19.09.12 в 15:11

Тогда почему на ней нарисована соска?

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:15

<br>

13urn 19.09.12 в 18:58

Привет, Шауна.

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:16

Хочешь сесть со мной?

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:16

Спасибо. Это Шания.

polinarka 19.09.12 в 14:40

Бойфред моей мамы
складывал мой ланч сегодня.

polinarka 19.09.12 в 14:41

Он всегда дает мне
оставшуюся пиццу.

polinarka 19.09.12 в 14:42

Если ты сядешь со мной,

polinarka 19.09.12 в 14:42

ты можешь съесть мои корки.

polinarka 19.09.12 в 14:44

Ты хочешь, чтобы я
обедала с тобой?

polinarka 19.09.12 в 14:44

Это шутка?

polinarka 19.09.12 в 14:44

Потому что ни один здесь
не добр со мною.

polinarka 19.09.12 в 14:51

Почему ты добр ко мне?

polinarka 19.09.12 в 14:51

Мне нравится твой топ.

polinarka 19.09.12 в 14:45

Мне действительно нравится он.

polinarka 19.09.12 в 14:51

На вашем месте я не стал бы беспокоиться.

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:17

Всего лишь четыре процента населения

Hapee 19.09.12 в 14:44

имеют рыжие волосы. Я знаю.

Hapee 19.09.12 в 14:44

Я просто никогда не рассматривал эту возможность.

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:17

Увидимся на "Heartbeat Friday". Пока-пока!

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:18

О, Брайан! Шенайа сказала, что топ, который ты дал ей

Hapee 19.09.12 в 14:46

потрясающий. Он помог ей завести новых друзей.

Hapee 19.09.12 в 14:47

Овв. Овв.

shipelka 19.09.12 в 15:21

Знаешь что? Я собираюсь купить ей еще немного новой одежды.

Hapee 19.09.12 в 14:47

Вы, ребята, хорошенько пообедайте, а я заскочу в центр распродаж.

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:19

Я обязательно полюбил бы центр распродаж, если бы когда-нибудь был там! Я отвезу тебя.

AiTheUnicorn 19.09.12 в 15:21

О, нет, это далеко.
Я просто сяду на автобус.

polinarka 19.09.12 в 14:59

Нет, мы можем довезти тебя.
Что не так с автобусом?

polinarka 19.09.12 в 14:59

Милая, единственные люди,
которые ездят на автобусе,

polinarka 19.09.12 в 15:01

это недоучившиеся в школе,
одинокие мамы и обесцвеченные блондинки.

polinarka 19.09.12 в 15:05

Ты буквально описал меня.

polinarka 19.09.12 в 15:05

О, мы можем исправить твою причёску.

polinarka 19.09.12 в 15:05

Окей, Дэвид, мне нужна твоя помощь.

polinarka 19.09.12 в 14:47

Если бы ты был
девятилетней девочкой,

polinarka 19.09.12 в 14:48

тебе бы показалось это крутым?

polinarka 19.09.12 в 14:53

Хм, я бы сказал, "круто",
но это вероятно смертельно.

polinarka 19.09.12 в 14:55

Окей. Я просто сказала.

polinarka 19.09.12 в 14:52

У Шании очень светлая кожа,

polinarka 19.09.12 в 14:49

и топ так этот,
подвергает плечи,

polinarka 19.09.12 в 15:12

расположенные в районе наиболее частого
пренебрежения солнцезащитным кремом,

polinarka 19.09.12 в 15:13

и может вызвать
непоправимые последствия.

polinarka 19.09.12 в 15:15

Но если ты знаешь,
просто следи

polinarka 19.09.12 в 15:15