Juuni Kokki: Sea of the Wind, Shore of the Maze / Двенадцать королевств: Море Ветра, Лабиринт на Берегу: Пролог

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	С неба падал снег. Tago 02.09.12 в 08:59 0
	Большие и тяжелые снежные хлопья падали так, словно они уже никогда не смогут остановиться. Tago 02.09.12 в 09:01 0
	При взгляде на небо можно было увидеть белое полотно с бесконечно тусклыми, серыми тенями, нарисованными поверх него. Tago 02.09.12 в 09:03 0
	Взглядом он следил за снегом, который захлёстывал всё поле его видимости в небе, и прежде, чем он понял это, всё, что он видел, стало белым. Tago 02.09.12 в 09:15 0
	Он увидел, как снежинка легко упала на его плечо. Tago 02.09.12 в 09:06 0
	Это была большая, толстая снежинка, которая выглядела почти как кристалл, сделанный из ваты. Tago 02.09.12 в 09:07 0
	Снежинки непрерывно падали на его плечи, руки и его яркие красные ладони. Tago 02.09.12 в 09:11 0
	Они тотчас же таяли, превращаясь в прозрачную воду. Tago 02.09.12 в 09:12 0
	По его дыханию было заметно, какой пронзительно холодной она была, даже больше, чем белый снег. Tago 02.09.12 в 09:20 0
	Он повернул свою по-детски маленькую тонкую шею, и его белый нос последовал за этим движением и повис в воздухе, заставляя его почувствовать ещё больший холод. Tago 02.09.12 в 09:25 0
	Он стоял здесь уже час. Tago 02.09.12 в 09:28 0
	Его маленькие руки и обнаженные колени уже стали красными как полностью созревший фрукт, и он перестал их чувствовать. Tago 02.09.12 в 09:31 0
	Не имеет значение, как он потирал или укрывал их, он чувствовал только холод, просачивающийся в его кости. Tago 02.09.12 в 09:33 0
	Поэтому он был таким, бесчувственным и неуверенно уставившимся в воздух. Tago 02.09.12 в 09:41 0
	Это был двор на северной стороне. Tago 02.09.12 в 09:45 0
	Долгое время не использовавшийся склад стоял в углу узкого двора. Tago 02.09.12 в 10:08 0
	Трещина в земляной стене делала воздух ещё холоднее. Tago 02.09.12 в 10:09 0
	На трех сторонах двора стояли главное здание, склад и стена, ограничивающая двор. Tago 18.04.14 в 12:00 0
	Кроме того, в это ледяное и безветренное время, здесь не было ничего, что он мог бы использовать, чтобы защитить себя от холода. Tago 02.09.12 в 10:11 0
	Во дворе даже не было ничего, что можно было бы назвать деревом. Tago 02.09.12 в 10:12 0
	В летнее время здесь цветут ирисы, но прямо сейчас земля была усыпана только белым снегом. Tago 02.09.12 в 10:13 0
	"Что за упрямый ребёнок. Tago 02.09.12 в 10:13 0
	" Его бабушка переехала из региона Кансай, когда вышла замуж, но она так и не избавилась от сильного акцента. Tago 02.09.12 в 10:14 0
	"Он по крайней мере мало плакал. Tago 02.09.12 в 10:15 0
	Даже когда совсем немного хотел дать понять людям, что чувствует себя плохо. Tago 02.09.12 в 10:15 0
	" " Мать, ты не должна быть такой строгой. Tago 02.09.12 в 10:16 0
	" " Он стал таким упрямым, потому что ты души в нём не чаешь. Tago 02.09.12 в 10:17 0
	" "Но. Tago 02.09.12 в 10:17 0


	" "Сегодня молодые родители только и знают, что угождать своим детям. Tago 02.09.12 в 10:17 0
	Было бы лучше, если бы дети придерживались более строгой дисциплины. Tago 02.09.12 в 10:18 0
	" "Но мать, что если он замерзнет. Tago 02.09.12 в 10:18 0


	" "Он не замёрзнет от небольшого количества снега. Tago 02.09.12 в 10:19 0
	- Послушай меня. Tago 02.09.12 в 10:20 0
	До тех пор, пока он искренне не извинится, ему не будет позволено вернуться внутрь. Tago 02.09.12 в 10:21 0
	" Он просто стоял здесь. Tago 02.09.12 в 10:21 0
	На самом деле, всё это случилось из-за мелочи, кто-то разлил воду на половицы под раковиной и не вытер её. Tago 02.09.12 в 10:23 0
	Его младший брат обвинил его, и он отрицал, что сделал это. Tago 02.09.12 в 10:23 0
	Он думал, это потому что он не помнил, чтобы сделал это, и чувствовал себя достаточно безопасно, чтобы сказать об этом. Tago 18.04.14 в 12:17 0
	Его бабушка часто предупреждала его, что врать - это худшее, что он может сделать, так что он не хотел врать и сказал, что он сделал это. Tago 02.09.12 в 10:25 0
	"Просто будь честным и извинись, и вопрос будет закрыт. Tago 02.09.12 в 10:26 0
	" Бабушка сказала это очень строго, так что он мог только снова объяснить, что не делал этого. Tago 02.09.12 в 10:27 0
	"Почему ты такой упрямый?" Его бабушка всегда говорила это о нём, так что его юный разум решил, что он и в самом деле упрям. Tago 02.09.12 в 10:28 0
	Даже если он точно не знал, что означает слово "упрямый", у него было своё собственное объяснение этому: из-за того, что я "упрямый" ребёнок, я не нравлюсь бабушке. Tago 02.09.12 в 10:30 0
	Он не плакал, потому что был смущен. Tago 02.09.12 в 10:30 0
	Его бабушка хотела, чтобы он извинился, но если бы он сделал это, он бы стал ребёнком, который врёт, а разве не это его бабушка ненавидит так сильно? Он не знал, как правильно поступить. Tago 02.09.12 в 10:31 0
	Он сильно беспокоился. Tago 02.09.12 в 10:31 0

Следующая страница →