После прибытия "Мейфлауэр"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это пиршество было символом их взаимоотношений Werlina 26.12.13 в 03:11 0
	на момент осени 1621 года. Werlina 26.12.13 в 03:12 0
	(смеется) Werlina 26.12.13 в 03:12 0
	(речь на Нипмук): Werlina 26.12.13 в 03:13 0
	An.. kan... too... koche? Werlina 26.12.13 в 03:13 0
	(смех) Werlina 26.12.13 в 03:13 0
	ПИЛИГРИМ: Ну, я хоть рад, что вам весело. Werlina 26.12.13 в 03:23 0
	(речь на Нипмук): Werlina 26.12.13 в 03:23 0
	ПИЛИГРИМ: Вам здесь нравится? Werlina 26.12.13 в 03:23 0

	СЭЛИСБЕРИ: Для англичан Werlina 26.12.13 в 03:27 0
	это означало, что они смогут выжить Werlina 26.12.13 в 03:27 0
	при помощи коренных американцев. Werlina 26.12.13 в 03:28 0
	(смех) Werlina 26.12.13 в 03:28 0
	(радостные возгласы) Werlina 26.12.13 в 03:28 0
	Это похоже на какую-то азартную игру. Werlina 26.12.13 в 03:28 0
	СЭЛИСБЕРИ: Несомненно, что сильные личные связи Werlina 26.12.13 в 03:29 0
	между лидерами обеих сторон, так и Werlina 26.12.13 в 03:30 0
	взаимоотношения между рядовыми поселенцами, сыграли немаловажную роль. Werlina 26.12.13 в 03:31 0
	(смех) Werlina 26.12.13 в 03:32 0
	ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Для тех, кто отправлялся через Атлантический океан вслед за пилигримами, Werlina 26.12.13 в 03:32 0
	первый День Благодарения войдет в историю народных мифов. Werlina 26.12.13 в 03:34 0
	И там же останется, как яркая страничка истории Werlina 26.12.13 в 03:35 0
	становления Америки. Werlina 26.12.13 в 03:35 0
	А для Вампаноагов и Массасуита Werlina 26.12.13 в 03:36 0
	память об этом дне постепенно утихнет, Werlina 26.12.13 в 03:36 0
	заменяя эти воспоминания чередой предательств и потерь. Werlina 26.12.13 в 03:37 0
	ДЖИЛ ЛЕПОР: Это все равно что взять страничку из учебника Werlina 26.12.13 в 03:37 0
	Американской истории - легенду о первом Дне Благодарения - Werlina 26.12.13 в 03:38 0
	и перевернуть ее с ног на голову. Werlina 26.12.13 в 03:39 0
	А теперь, эта история: грустная, зловещая, Werlina 26.12.13 в 03:40 0
	жестокая и полная борьбы за власть. Werlina 26.12.13 в 03:41 0
	КОЛИН КЭЛЛОУЭЙ: Если вернуться на секунду к Массасуиту, Werlina 26.12.13 в 03:42 0
	кажется, что с одной стороны, он был честен перед собой. Werlina 26.12.13 в 03:42 0
	Но с другой, он, скорее всего, сожалел о содеянном. Werlina 26.12.13 в 03:43 0
	Скорее всего, он думал, - А что, если бы мы Werlina 26.12.13 в 03:44 0
	поступили по-другому с этими людьми? Werlina 26.12.13 в 03:44 0
	ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Они жили в привилегированном месте, Werlina 26.12.13 в 03:45 0
	на краю Земли, где начинался каждый новый день. Werlina 26.12.13 в 03:46 0
	И они называли себя Вампаноаги - Werlina 26.12.13 в 03:46 0
	Люди Первого Луча Солнца. Werlina 26.12.13 в 03:47 0
	РЭЙ ГОУЛД: Нет, вы только подумайте. Вы здесь. Werlina 26.12.13 в 03:47 0
	Вы на востоке. Werlina 26.12.13 в 03:48 0
	Вы видите рассвет солнца. Werlina 26.12.13 в 03:48 0
	С вашей точки зрения, и всех ваших познаний, Werlina 26.12.13 в 03:48 0
	вы на самом деле Люди Первого Луча Солнца. Werlina 26.12.13 в 03:49 0
	Вы - Вампаноаги. Werlina 26.12.13 в 03:49 0
	ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Вслед за Вампаноагами, двигающиеся на восток лучи солнца Werlina 26.12.13 в 03:49 0
	медленно открывали 3000 миль человеческих культур, населявших земли Werlina 26.12.13 в 03:50 0
	от Атлантического океана и до Тихого. Werlina 26.12.13 в 03:50 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →