Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpe / Потерянные файлы Шерлока Холмса: Дело зазубренного скальпеля: Holmes_r
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
A2a А, экономка. Добрый день, мадам. Muzzy77 05.02.13 в 19:30 |
|
|
A2b Хм. Реакции нет. Карусо не преувеличивал по поводу состояния женщины, Ватсон. Похоже, у неё серьёзный дефект слуха. Мы немедленно должны поговорить с ней. Однако я не хотел бы пугать её. Leprozi 06.02.13 в 07:14 |
||
|
[Dialogue045] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Благородное животное отдыхает, что скажете, Ватсон? Muzzy77 07.02.13 в 15:41 |
||
|
A2a Скажу, что он отдыхает не менее двадцати двух часов в сутки. Muzzy77 07.02.13 в 15:49 |
||
|
A2b Что ж, его нынешнее королевство до ужаса мало. Мало что в этом окружении может вызвать его интерес. Muzzy77 07.02.13 в 16:04 |
||
|
A2c Должен заметить, что и наш тоже. Muzzy77 07.02.13 в 16:05 |
||
|
A2d Не будьте опрометчивы, Ватсон. Помните, что внимательные наблюдения - основа качественной детективной работы. Leprozi 06.02.13 в 07:43 |
||
|
B1a Видите ту блестящую вещь, Ватсон? Как вы полагаете, что это? Leprozi 06.02.13 в 07:47 |
||
|
B2a Кусочек кварца? Фольга? Даже если это золотой соверен, Холмс, там же лев. Leprozi 06.02.13 в 07:49 |
||
|
C1a Видите что-нибудь, что может помочь в расследовании, Ватсон? Leprozi 06.02.13 в 09:56 |
||
|
C2a Пока нет, Холмс. Muzzy77 07.02.13 в 16:10 |
||
|
[Dialogue046] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Вы заметили что-нибудь важное, Ватсон? Leprozi 06.02.13 в 09:57 |
||
|
A2a Нет, Холмс, но я буду начеку. Leprozi 06.02.13 в 09:58 |
||
|
[Dialogue047] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Ватсон, а вы верите в поговорку, что умение играть в снукер свидетельствует о растраченной молодости? Leprozi 06.02.13 в 10:00 |
||
|
A2a Меня всегда восхищали люди, которые умеют держать кий, Холмс. Вы же знаете о моём пристрастии к бильярду. Leprozi 06.02.13 в 10:04 |
||
|
В1а Как же нам эффективнее прочесать Суррейские торговые доки в поисках Блеквуда? Muzzy77 07.02.13 в 15:43 |
||
|
B2a Возможно, почтенный пёс Тоби сможет нам помочь. SashHD 06.06.13 в 13:59 |
||
|
B2b Согласен, Ватсон. Возможно, он сможет учуять запах мистера Блеквуда. leprikon01 29.11.12 в 08:17 |
||
|
[Dialogue048] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Как вы полагаете, за этот запах ответственно какое-то одно определенное животное или это суммарный результат от всего зверинца? Leprozi 06.02.13 в 10:14 |
||
|
A2a Холмс, даже десятилетний ребёнок может назвать вам источник запаха. Честное слово, ваши вопросы меня порой изумляют! Leprozi 06.02.13 в 10:16 |
||
|
B1a Мои худшие опасения подтверждаются, Ватсон. Полагаю, присутствие констебля означает, что мы опоздали. Astrolon 07.06.13 в 04:06 |
||
|
B2a Нет необходимости предполагать наихудшее, Холмс. Возможно, есть менее зловещая причина его присутствия. Leprozi 06.02.13 в 10:19 |
||
|
C1a В детстве я любил животных, Ватсон. Ходила ли ваша семья на экскурсии в зоопарк? leprikon01 29.11.12 в 08:43 |
||
|
C2a Вообще-то нет, Холмс. Но в Австралии дикая природа была в изобилии. Я знал четыре вида кенгуру в "лицо" еще до того, как пошел в школу. Astrolon 07.06.13 в 04:10 |
||
|
[Dialogue049] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Не кажется ли вам странным, Ватсон, что генеральный директор зоопарка, человек которому вверено благополучие его подопечных, без ума от мёртвых животных? Muzzy77 07.02.13 в 16:28 |
||
|
A2a Возможно, Холмс, он не успел проститься с ними, когда они уходили в мир иной. Устраивать похороны было бы неуместно, а альтернатива только одна - выбросить их в мусор. Muzzy77 07.02.13 в 16:50 |
||
|
A2b Весьма великодушно и похоже на правду, Ватсон. Благодарю вас. Muzzy77 07.02.13 в 16:53 |
||
|
B1a Возможно, нужно внимательнее осмотреть клетку льва, Ватсон. Как вы считаете? Muzzy77 07.02.13 в 16:55 |
||
|
B2a Я всегда успею нанести визит "царю зверей", Холмс. Muzzy77 07.02.13 в 16:57 |
||
|
[Dialogue050] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Вам что-нибудь понравилось? Muzzy77 07.02.13 в 17:08 |
||
|
A2a Несколько вещей. Этот чудный велосипед. И виолончель, должно быть, очень хороша. Я мог бы выучиться и сыграть с вами дуэтом или пару партий из великолепных квартетов Бетховена. Muzzy77 07.02.13 в 17:21 |
+8 | |
|
A2b Пожалейте нас обоих, доктор. Миссис Хатсон считает, что один музыкант в доме это уже слишком много. Muzzy77 07.02.13 в 17:52 |
||
|
B1a Только представьте, Ватсон, всего лишь за двадцать фунтов вы можете получить колоду карт, символизирующих силы природы, достоинства и пороки, и даже будущее. Что вы об этом думаете? Astrolon 07.06.13 в 04:16 |
||
|
B2a Считаю, что лучше не смеяться над тем, чего не понимаешь. Однажды в Индии я видел провидца. Он прочитал свои карты, попрощался с семьёй и через три минуты умер. Но довольно. Каков наш следующий шаг? YuSoldatov 23.06.13 в 11:49 |
||
|
B2b Эти карты просто требуют посетить заведение мадам Розы в Ковент-Гарден. YuSoldatov 23.06.13 в 11:44 |
||
|
[Dialogue051] SashHD 05.06.13 в 18:12 |
||
|
A1a Прежде чем мы начнём строить догадки, разумнее будет выяснить, что известно Грегсону. Muzzy77 08.02.13 в 18:48 |
||
|
A2a Совершенно верно, Холмс. Но если Анна до сих пор жива, то она находится в смертельной опасности. Muzzy77 08.02.13 в 18:55 |
||
|
A2b Именно, друг мой, в смертельной опасности. Поэтому у меня нет желания тратить время в Ярде, объясняя полиции очевидное. Не сболтните лишнего, доктор. Muzzy77 08.02.13 в 19:02 |
||
|
A2c Я буду ориентироваться на вас, Холмс. Muzzy77 08.02.13 в 19:05 |
||
|
B1a Ватсон, я сомневаюсь, что это преступление с внезапно возникшим умыслом, ведь не оставлено ни одной улики. kirik82 09.08.13 в 08:53 |
||
|
B2a Согласен, Холмс. Я уверен, в зоопарке ещё есть на что посмотреть. Давайте продолжим. Кстати, как вы узнали, что тело Гарднера перетаскивал человек невысокого роста? И почему вы не сказали Грегсону кем был Гарднер? Astrolon 06.06.13 в 22:34 |
||
|
B2b Ответ на ваш первый вопрос в том, что задники ботинок и манжеты брюк Гарднера были в грязи. Значит его довольно долго волокли по земле. А высокому человеку потребовалось бы сначала поднять тело и только потом перетащить. Что касается второго вопроса, доктор, то не в моих правилах указывать полиции на их ошибки. Astrolon 06.06.13 в 22:49 |
||
|
C1a Вы заметили здесь что-нибудь важное, Ватсон? leprikon01 12.05.13 в 09:52 |
