Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpe / Потерянные файлы Шерлока Холмса: Дело зазубренного скальпеля: Holmes_r
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
A2c Знала ли я её? Я миссис Уортингтон, владелица Канцлерского оперного театра. Учитывая, что Сара мой компаньон, конечно, я знала её. А кто вы такой? leprikon01 12.05.13 в 12:10 A2c Знала ли я её? Я миссис Уортингтон, владелица Канцлерского оперного театра. Учитывая, что я делю эту ложу с Сарой, конечно, я знала её. А кто вы такой? Muzzy77 02.08.15 в 16:57 |
+1 |
|
A2d Это мистер Шерлок Холмс, а меня зовут доктор Джон Ватсон. pashancha1995 15.09.12 в 11:08 |
||
|
[Dialogue066] SashHD 05.06.13 в 18:17 |
||
|
А2а Джентльмены, пожалуйста, обратитесь к швейцару, чтобы тот показал, где ваши места. Представление начнётся с минуты на минуту. kirik82 21.06.13 в 07:35 |
||
|
[Dialogue067] SashHD 05.06.13 в 18:18 |
||
|
А2а Простите, джентльмены, но вы, должно быть, зашли не в ту ложу. Эти места заняты. Швейцар внизу покажет вам ваши места. Pretty_In_Pink 04.06.13 в 18:06 |
||
|
[Dialogue068] SashHD 05.06.13 в 18:18 |
||
|
A2a Отстаньте, приятель. Я пытаюсь сосредоточиться. leprikon01 12.05.13 в 12:19 |
||
|
B2a Послушайте, приятель, вам придётся подождать, пока я закончу. leprikon01 12.05.13 в 12:22 |
||
|
C2a Просто дайте мне минуту, чтобы прицелиться, ладно? Astrolon 09.06.13 в 10:38 |
||
|
D2a Идите доставайте кого-нибудь ещё, вы начинаете меня раздражать. leprikon01 16.05.13 в 12:08 |
||
|
[Dialogue069] SashHD 05.06.13 в 18:18 |
||
|
A2a Не донимайте меня, когда я бью. IreneBarkova 04.05.13 в 20:23 |
||
|
B2a Если хотите сыграть в эту игру, вам нужно дождаться своей очереди. IreneBarkova 04.05.13 в 20:24 |
||
|
C2a Я сейчас занят. Дайте мне минутку, чтобы закончить выстрел. IreneBarkova 04.05.13 в 20:25 |
||
|
D2a Отойдите, пожалуйста. Я поговорю с вами через минуту. IreneBarkova 04.05.13 в 20:27 |
||
|
[Dialogue070] SashHD 05.06.13 в 18:18 |
||
|
A1a У меня есть доказательства, благодаря которым петля на вашей шее затянется ещё до Рождества, Блеквуд. Сознавайтесь. Astrolon 06.06.13 в 06:06 |
||
|
A2a Вы не заслуживаете репутации проницательного человека, мистер Холмс. Едва ли можно угрожать тому, кто и так на волосок от смерти. Но это неважно, угроза всё равно пустая. Меня можно обвинить только в краже собственности. Astrolon 08.06.13 в 14:20 |
||
|
A2b Статья о "краже собственности" лишь временная мера, мистер Блеквуд. Очень скоро вас обвинят в убийстве первой степени. И скажу вам по-дружески: стоит только английской судебной системе заманить преступника в свою огромную пасть, она пережуёт его как кусок жёсткой баранины, а когда тот сломается - просто выплюнет, как выплевывают попавший на зуб хрящик. Разве вы не хотите избежать такой участи? Astrolon 08.06.13 в 14:50 |
||
|
B1a Мистер Блеквуд, ваша ситуация, мягко говоря, сомнительна. У вас есть что сказать для смягчения своего преступления... что-нибудь, что могло бы спасти вас от палача? Astrolon 08.06.13 в 14:56 |
||
|
B2a Мистер Холмс, это был несчастный случай, клянусь. Я не хотел убивать эту девушку. Меня наняли, чтобы я нашёл письмо, которое должно было быть у неё. leprikon01 06.06.13 в 10:38 |
||
|
B2b Что было в этом письме? IreneBarkova 04.05.13 в 20:28 |
||
|
B2c Понятия не имею. Я его так и не нашёл. Обыскал всю одежду, всю гардеробную - ничего. В итоге я подкараулил её за театром, полагая, что она носит письмо с собой. Astrolon 06.06.13 в 11:49 |
||
|
B2d Блеквуд, вы убили женщину. Почему, если вы просто хотели ограбить её? IreneBarkova 04.05.13 в 20:28 |
||
|
B2e К этому я и веду. Она запаниковала, понимаете. И я занервничал. Я полоснул её, чтобы она замолчала. Но мои навыки, сами понимаете. Я попал в сонную артерию. Через минуту она была уже мертва. Тогда я попытался представить всё так, будто это сделал Потрошитель... разрезал её, а потом забрал драгоценности. Astrolon 06.06.13 в 06:23 |
||
|
B2f Значит, трудились вы не напрасно! Да, грязная история. Простой грабёж превращается в отвратительное убийство молодой женщины. Куда уж хуже? Astrolon 06.06.13 в 06:29 |
||
|
B2g Есть куда: Сара Карровей оказалась не той девушкой. Она рыжая, понимаете. Мне нужно было искать её сестру, Анну Карровей, блондинку. Это у Анны должно было находиться письмо. Astrolon 06.06.13 в 06:39 |
||
|
B2h Как вы обнаружили свою ошибку? IreneBarkova 04.05.13 в 20:29 |
||
|
B2i Мой наниматель. Пожилой джентльмен, очень высокомерный, если вы понимаете о чём я. Он сильно заволновался, когда я описал Сару. И когда я сказал, что письма при ней не было и что она умерла, он закричал: "Сара! Ты идиот! Письмо у мисс Анны Карровей". "Прошу прощения, - сказал я, - но вы никогда не называли мне её имени. Вы сказали только, что её фамилия Карровей". Нервы у некоторых совсем ни к чёрту! Он так и остался стоять там, в парке Сент-Джеймс, проклиная небо. Astrolon 06.06.13 в 07:20 |
||
|
B2j Кто этот джентльмен? Outbreak_m 15.09.12 в 23:32 |
||
|
B2k Он сказал, что его имя Фицрой, но я уверен, что это ложь. Люди лгут мне, когда нуждаются в моих услугах. Это печальная характеристика человеческой природы, не так ли? SashHD 05.06.13 в 18:26 |
||
|
B2l Почему он нанял вас? Outbreak_m 15.09.12 в 23:33 |
||
|
B2m У меня кое-какая репутация в высших кругах. Немного работы кулаками здесь, чуть-чуть шантажа там, ну и подпольные торговые операции. Но я никогда не убивал... до сих пор. Это был несчастный случай, клянусь. Astrolon 06.06.13 в 11:32 |
||
|
B2n Больше никаких клятв, мистер Блеквуд. Пусть говорят факты. SashHD 24.06.13 в 14:31 |
||
|
C1a Кому вы пытались продать драгоценности мисс Карровей? IreneBarkova 04.05.13 в 20:31 |
||
|
C2a Я сказал вам достаточно, Холмс. Сколько ещё людей, по-вашему, нужно затащить в эту яму? Astrolon 05.06.13 в 23:30 |
||
|
D1a Похоже, вы всё таки нашли письмо, ради которого вас наняли, мистер Блеквуд. Astrolon 06.06.13 в 12:11 |
||
|
D2a Что вы хотите этим сказать, мистер Холмс? IreneBarkova 04.05.13 в 20:32 |
||
|
D2b Анна отдала это письмо Саре на хранение. Оно было спрятано в кулоне, который вы забрали у неё в ночь убийства. Итак, если вы ожидаете хотя-бы какого-нибудь снисхождения, вы расскажете где ваш скупщик. Astrolon 06.06.13 в 12:20 |
||
|
D2c Какая ирония, Холмс. Я выполняю свою работу и получаю за это верёвку на шею. Да уж, вряд ли моё положение станет лучше от того, что... я назову человека по фамилии Джеймсон. Он держит ломбард на той стороне реки - идеальное прикрытие для его занятий. Я много лет веду с ним дела. Умный ублюдок, с отличными связями к тому же. Astrolon 09.06.13 в 10:54 |
||
|
E1a Можете ещё что-нибудь рассказать нам, мистер Блеквуд? Astrolon 09.06.13 в 10:55 |
||
|
E2a Я выдал всё, что знаю. Надеюсь, вы убережёте меня от виселицы. Astrolon 09.06.13 в 10:58 |
||
|
E2b Честно говоря, Блеквуд, я в этом не уверен. Но вы ведь это итак знали, не так ли? Вам станет легче с чистой совестью. Мне же, к сожалению, нет. Astrolon 09.06.13 в 11:05 |
||
|
[Dialogue071] SashHD 05.06.13 в 18:31 |
||
|
A2a Ватсон! Мы с вами в самой гуще событий. И наша обязанность - задержать преступников. Будьте на чеку, мне понадобится ваша помощь. Astrolon 09.06.13 в 11:08 |
||
|
A2b {Со смелостью, граничащей с безрассудством, Холмс бросился через двери склада и повалил таксидермиста. Я был восхищён его ловкостью и техникой. Среди многочисленных его талантов оказались ещё и явные способности к регби. Блеквуду, ошеломлённому столь внезапным нападением Холмса и лишённому возможности сбежать, только и оставалось, что довольствоваться пустыми угрозами о незаконном задержании.} {} Astrolon 09.06.13 в 11:39 |
||
|
A2c {@На Бейкер-cтрит:}{Холмс, похоже, был всё ещё раздражён последней встречей со Скотланд-Ярдом.} Astrolon 09.06.13 в 11:12 |
||
|
A2d Лестрейд держит Блеквуда на Боу-стрит по обвинению в продаже краденного имущества. И хотя ему очень интересно, как ювелирные украшения Сары Карровей попали к Блеквуду, он, видите ли, не уверен в наличии оснований для официального обвинения в убийстве. Astrolon 09.06.13 в 11:21 |
||
|
A2e Да он просто глупый и ленивый хам, Ватсон. Я скоро с ума сойду, клянусь вам. С чего он взял, что я должен делать всю работу за него? Astrolon 09.06.13 в 11:28 |
