Lost Files of Sherlock Holmes: The Case of the Serrated Scalpe / Потерянные файлы Шерлока Холмса: Дело зазубренного скальпеля: Holmes_r

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

F2a К вашим услугам, мистер Холмс.

SashHD 12.06.13 в 19:55

0

F2b Отправляйся к зданию "Лондон Таймс" на Флит-стрит. Найди экземпляр вчерашней газеты, только утренний выпуск, и принеси его сюда. Полкроны должны покрыть твои издержки.

kirik82 14.08.13 в 20:10

0

F2c Полкроны было бы неплохо, сэр. Но отсюда до Флит-стрит не близкий путь, чтобы сейчас туда рвануть. Видите ли, моя куртка слишком лёгкая, и чтобы добраться до "Таймс", мне нужна подкладка, которая будет сохранять тепло, сэр. Мистер Джонас всегда достаточно любезен и выделяет одну-две страницы, которые остались у него в конце дня. Возможно, это окажется той газетой, что вы ищите?

kirik82 14.08.13 в 20:25

0

F2d Да, дружище. Это всё. Сделаем это за крону, хорошо? Этого должно хватить на новую куртку.

SashHD 27.07.13 в 16:10

0

F2e _OBJ__11 Газета

Outbreak_m 16.09.12 в 13:06

0

[Dialogue287]

SashHD 13.06.13 в 16:34

0

A2a О, цветочек, а, дружище? Очень мило. Несомненно.

SashHD 13.06.13 в 15:35

0

A2b Не дерзи, Виггинс. Ты знаешь же, что это не подарок. Теперь обрати внимание на те тёмно-красные линии, проходящие через лепестки. Они были вызваны применением раствора йода. Найди торговца, который продаёт цветы окрашенные подобным образом. Можешь начать поиск около Регентского театра на Оксфорд-стрит.

SashHD 13.06.13 в 15:35

0

A2c Регентского, мистер Холмс? Если вы правы, то поиски продавца не должны занять много времени. Я вернусь сюда, как только у меня появятся какие-нибудь новости.

SashHD 13.06.13 в 15:38

0

[Dialogue288]

SashHD 13.06.13 в 15:38

0

A1a Доброе утро, констебль. Я никогда не видел, чтобы людей инспектора Грегсона долг приводил в зоопарк.

SashHD 26.07.13 в 15:57

0

A2a А, это вы, мистер Холмс. Здесь была заварушка, но теперь у нас всё под контролем. Мы оцепили зоопарк и до завершения расследования закрыли посетителям вход.

kirik82 14.08.13 в 20:38

0

A2b Что случилось?

SashHD 13.06.13 в 16:41

0

A2c Ну, это конфиденциальная информация, если вы меня понимаете. Был убит человек при загадочных обстоятельствах.

SashHD 13.06.13 в 16:43

0

A2d Конечно, понимаю. Возможно, инспектору Грегсону требуется помощь?

SashHD 13.06.13 в 16:44

0

A2e Уверен, что да, мистер Холмс, хотя, он вряд ли в этом признается. У него сегодня плохое настроение, сэр. Смотрите под ноги, пожалуйста. Вы найдёте его рвущим и мечущим возле клетки со слоном.

SashHD 13.06.13 в 16:50

0

B1a Констебль, Вы можете рассказать что-нибудь ещё об этом происшествии? Есть успехи?

SashHD 13.06.13 в 16:51

0

B2a Нет, сэр. Я всего лишь охраняю ворота. Уверен, что инспектор ещё даже не идентифицировал жертву и не установил причину смерти.

SashHD 13.06.13 в 16:54

0

[Dialogue289]

SashHD 13.06.13 в 16:54

0

A1a Вы знаете кого-нибудь из её друзей или родственников?

SashHD 13.06.13 в 16:55

0

A2a Нет, сэр. Я даже хорошо не знала Сару. Но около недели назад, Сара получила этот кулон. Это была большая и безобразная вещь. Она сказала, что получила его от своей сестры. Думаю, её зовут Анна, или Ханна, но я не знаю, где она живёт.

SashHD 13.06.13 в 17:00

0

B1a Вы знаете этого Тайного Поклонника, который дал ей эти цветы?

SashHD 13.06.13 в 17:01

0

B2a Нет. Она никогда не ценила подарки от незнакомых людей, но они так ей понравились, что она решила их принять. Сегодня вечером она сказала мне, что я могу их выбросить, если захочу. Теперь инспектор сказал ничего не трогать, пока он не закончит расследование.

SashHD 13.06.13 в 17:10

0

C1a Эти духи были подарком, не так ли? Вы знаете, кто ей их подарил?

Outbreak_m 16.09.12 в 13:07

0

C2a Она сказала, что это от её "особого" друга, но я ничего не знаю о нём. Он приходил к ней время от времени. Но она была очень скрытной, всегда убеждалась, что все ушли, прежде чем впустить его. Насколько я знаю, он единственный человек, который видел эту комнату, кроме мистера Каррутерса. Понятия не имею, почему она не хотела, чтобы его увидели.

SashHD 13.06.13 в 17:19

0

D1a Я нашёл эту афишу в переулке. Эта записка, написанная на обратной стороне, вам что-нибудь говорит?

SashHD 13.06.13 в 17:21

0

D2a Дайте мне взглянуть.

Outbreak_m 16.09.12 в 13:06

0

D2b Странно, где вы могли её найти. Мой жених прошел всю Голдерс Грин в ту ночь. Он не мог дождаться, чтобы сказать мне, что он нашёл для нас квартиру. Мы поженимся в начале следующего года. И я уйду из театра. Я уже окончательно решила.

SashHD 24.06.13 в 09:21

0

E1a Можете посоветовать, к кому мне обратится, чтобы больше узнать о мисс Карровей?

SashHD 13.06.13 в 17:24

0

E2a Нет, сэр. Мне очень жаль. Как я уже говорила, я не знала её достаточно хорошо. Она сильно скрывала свою личную жизнь.

SashHD 13.06.13 в 17:27

0

F1a Мисс Паркер, вы можете рассказать нам, что вы видели?

SashHD 13.06.13 в 17:29

0

F2a Я видела Сару, лежащую там мертвой. Кровь была повсюду, но особенно, под её головой. Я видела её... её внутренности... Человек в плаще выбежал на улицу, но я не смогла его рассмотреть. Больше я ничего не видела, сэр, уверяю вас. Я... я просто прибежала сюда и упала в обморок. Следующее, что я помню, это то, как мистер Каррутерс махал пиджаком перед моим лицом.

SashHD 13.06.13 в 17:37

0

G1a Вы знаете кого-нибудь, кто мог стоять за этим жестоким нападением?

SashHD 14.06.13 в 15:07

0

G2a Я не знала никого на земле, мог бы сделать то, что с ней сделали! Теперь я знаю, в мире есть монстры. Но я даже боюсь подумать, что они могут быть моими друзьями, или друзьями Сары.

SashHD 14.06.13 в 15:10

0

H1a Какие у вас были отношения с мисс Карровей?

SashHD 14.06.13 в 15:10

0

H2a Я была её дублером. Мы играли спектакль "Любовь Хэтти Хилл" и Сара играла в нём главную роль. Я играю Бет, служанку, но выступаю её дублершей в случае... в случае... О, я не могу думать об этом.

SashHD 14.06.13 в 15:14

0

[Dialogue290]

SashHD 14.06.13 в 15:14

0

A2a Я слышала всё это. Я знала, что дойдёт до этого. Ложь, обман, убийство. Чем это закончится?

SashHD 14.06.13 в 15:19

0

A2b Его Светлость покинул кабинет в нервозном состоянии.

SashHD 14.06.13 в 15:20

0

A2c Он говорил, что его никогда не возьмут живым, и что он лучше покончит с собой, чем будет терпеть унижение. Я не знаю, что я буду делать без него.

SashHD 14.06.13 в 15:25

0

A2d Мы постараемся найти лорда Брумвеля и помешать ему сделать необдуманный поступок. У вас есть идеи, куда он мог пойти?

SashHD 14.06.13 в 15:27

0

A2e Нет, я понятия не имею. Пожалуйста, найдите его! Я не знаю, что я буду делать без него!

SashHD 14.06.13 в 15:27

0

A2f Мы уже идёт, моя леди.

SashHD 14.06.13 в 15:28

0

[Dialogue291]

SashHD 14.06.13 в 15:28

0

A2a О, это снова вы. Вы уже сделали мне больно. Убирайтесь, и может быть, никто больше не пострадает.

SashHD 14.06.13 в 15:31

0

A2b О чём это вы?

SashHD 14.06.13 в 16:05

0

A2c Не играйте наивного. Я не полный дурак. Вы знали, что распространение сказок обо мне и Саре отстранит меня из команды. Но если вы решили обвалить букмекерские конторы, убрав меня из команды, что вы настолько глупы, насколько злонамеренны. Всем известно, что команда не имеет не единого шанса без меня. Никто не будет принимать ваши ставки. А теперь убирайтесь, пока не закончилось моё терпение.

SashHD 14.06.13 в 16:04

0

[Dialogue292]

SashHD 14.06.13 в 16:05

0

A2a {Холмс открывает зонтик, и маленький металлический ключ падает на пол.}

SashHD 14.06.13 в 15:34

0

A2b Ключ! Удивительно, Холмс! Только вы можете привлечь удачу дам, где, как предполагается, её в принципе не может быть. Слава Богу, вы не суеверны.

SashHD 14.06.13 в 15:38

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →