The Bletchley Circle / 1 СЕЗОН: 01x03 - Episode 3 (FOV)

- Всё закончилось. Мы взяли его.
- Что?

shadona 21.09.12 в 07:30

Задушена. Её обнаружили в водостоке,
недалеко от газового завода.

shadona 21.09.12 в 07:32

Боже милосердный, кажется
я тоже нашла.

shadona 21.09.12 в 07:35

- <i>Что если мы дадим ему то, что он ищет?</i>
- О боже мой.

shadona 21.09.12 в 07:39

<i>Этот запах,
такой же, как в том подвале.</i>

shadona 21.09.12 в 07:40

- Что это?
- <i>Она говорит о приманке.</i>
- Отвали!

shadona 21.09.12 в 07:51

- Люси!
- Вы в порядке, мисс?

shadona 21.09.12 в 07:52

<i>Значит, вы потеряли счет времени?</i>

shadona 21.09.12 в 07:45

<i>Лгунья.</i>

shadona 21.09.12 в 07:52

В первый раз
я не верю тебе.

shadona 21.09.12 в 07:46

А сейчас сделай глубокий вдох и
расскажи то, что мне нужно знать.

shadona 21.09.12 в 07:58

У кого ты работала в Электра-Хаус?

shadona 21.09.12 в 07:57

Мистер Кавендиш?

shadona 21.09.12 в 07:34

У меня работал один человек.
Его завалило обломками под лестницей.

shadona 21.09.12 в 08:04

<i>И ещё с ним была девушка.
Но уже мертвая.</i>

shadona 21.09.12 в 08:04

<i>Малкольм Кроули.</i>

shadona 21.09.12 в 07:59

- Ты вернешься вовремя, чтобы...
- Да, конечно.

shadona 21.09.12 в 08:10

- Гарри, пожалуйста. Это...
- Ты не вернёшься к нему.
Поживёшь у меня.

shadona 21.09.12 в 08:15

- Мередит недалеко. Почему бы
тебе не съездить?
- Ты уверена?

shadona 21.09.12 в 08:19

- Как его звали?
- Малкольм Кроули.

shadona 21.09.12 в 08:17

Думаю, вам лучше зайти,
миссис Грей.

shadona 21.09.12 в 08:15

- Сюда, пожалуйста.
- Спасибо.

Podruga 21.09.12 в 07:11

Почему вас закрывают?

shadona 21.09.12 в 08:22

Ну, не совсем. Только это здание.

shadona 21.09.12 в 08:24

Больница переезжает
в новое помещение.

shadona 21.09.12 в 09:23

- Но вы пока здесь.
- Я почти закончил.

shadona 21.09.12 в 09:07

Перевезти людей и оборудование
самая легкая часть, уж поверьте мне.

shadona 21.09.12 в 08:33

С делами и записями всё
обстоит совсем иначе.

Logos71 21.09.12 в 17:37

Но я стараюсь.

shadona 21.09.12 в 09:22

Это наверху.

shadona 21.09.12 в 08:28

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Podruga 21.09.12 в 07:12

Код убийства.
3-я серия.

Podruga 21.09.12 в 07:13

Я ищу одного пациента
доктора Тремейна времен войны.

shadona 21.09.12 в 08:27

Возможно, если бы вы мне сказали,
с чем это связано.

shadona 21.09.12 в 08:32

- Сложновато это.
- В моей профессии всё сложно.

Alex_ander 21.09.12 в 09:32

Джон говаривал, что для человека
мыслящего сложное в радость, а не в тягость.

Alex_ander 21.09.12 в 09:31

Вы хорошо его знали?

shadona 21.09.12 в 08:35

О, да. Мы работали вместе
несколько лет до его отставки.

shadona 21.09.12 в 08:43

Так он ушел на покой?

shadona 21.09.12 в 08:47

Вы случайно не знаете,
где он сейчас?

shadona 21.09.12 в 09:20

Дайте подумать. Я знаю, что он
путешествовал по Европе.

shadona 21.09.12 в 09:21

А потом... Простите,
я просто не знаю.

shadona 21.09.12 в 09:37

Я уже довольно давно
не имел от него известий.

shadona 21.09.12 в 09:30

От него уж давно ни слуху ни духу.

Logos71 21.09.12 в 17:52

Мы пришли.

shadona 21.09.12 в 09:23

Это моя епархия.

shadona 21.09.12 в 09:24

Итак, еще раз, кого
вы разыскиваете?

shadona 21.09.12 в 09:26

- Малкольма Кроули.
- Малкольма Кроули?

shadona 21.09.12 в 08:37

Да.

shadona 21.09.12 в 08:37

Да, конечно.

shadona 21.09.12 в 08:37

С ним случай интересный.

Alex_ander 21.09.12 в 09:40

Прелюбопытнейший случай.

Logos71 21.09.12 в 17:55