Готовый перевод Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.: Глава 2.

Он привел меня в маленький, уютный ресторанчик.

"Нам придется сделать это здесь," ворчит Кристиан. "У нас не так много времени."

По-моему ресторан выглядит отлично. Деревянные стулья, льняные скатерти и стены того же глубокого красно-кровяного цвета, что и игровая комната Кристиана, с хаотично расположенными позолоченными зеркалами, белыми свечами, и вазочками белых роз.

Элла Фицджеральд тихо напевает на заднем плане о том, что называется любовью. Это очень романтично.

Официант подводит нас к столику на двоих в небольшой нише, и я тревожно сижу задаваясь вопросом, что он мне скажет.

"Мы не надолго," говорит Кристиан официанту, когда мы садимся.

"Поэтому мы будем стейк средней прожарки, беарнский соус, если у вас есть, картофель и овощи, независимо от шеф-повара; и принесите нам вина."

"Конечно, сэр."

Официант, озадаченный прохладной, спокойной оперативностью Кристиана, удирает прочь.

Кристиан кладет свой блэкберри на стол.

Черт побери, я не имею право выбора?

"А что если мне не нравится стейк?"

Он вздыхает: "Не начинай снова, Анастейша"

"Я не ребенок, Кристиан"

"Тогда перестань себя так вести."

Как будто отвесил пощечину.

Я смотрю на него. Та вот как это будет: взволнованный, чреватый последствиями разговор, но без сердечек и цветов, несмотря на романтическую обстановку.

"Я ребенок, потому что не люблю стейк?" бормочу я пытаясь скрыть боль.

"Потому что умышленно заставляешь меня ревновать. Это детская выходка. У тебя нет уважения к чувствам своего друга, когда ты ведешь себя с ним таким образом?" Кристиан сжимает губы в тонкую линию и хмурится, когда официант возвращается с вином.

Я краснею, я не подумала об этом. Бедный Хосе - я, конечно, не хотела, обнадежить его. Внезапно, я подавлен. Кристиан прав; это был необдуманный поступок.
Он смотрит карту вин.

"Вы хотели бы выбрать вино?" спрашивает он, выжидающе поднимая брови, олицетворяя надменность. Он знает, что я ничего не понимаю в вине.

"Ты заказывай," отвечаю я угрюмо, но смиренно.

"Два бокала Баросса Вэлли Шираз, пожалуйста."

"Э... мы продаем вино только в бутылках, сэр."

"Тогда бутылку," резко бросает Кристиан.

"Сэр."

Он отступает покорно, и я его не виню. Я нахмурилась на пятьдесят.

Что его гложет?

О, наверное я, и где-то в глубине души, моя внутренней богини поднимается сонно потягиваясь, и улыбаясь.

Она спала некоторое время.

"Ты очень сварливый."

Он смотрит на меня бесстрастно. "Интересно, почему же это?"

"Ну, это хорошо, для того чтобы задать нужный тон интимной и честной дискуссии о будущем, ты так не считаешь?" я сладко улыбаюсь ему.

Его рот сжимается в тонкую линию, но потом, почти неохотно, губы приоткрываются, и я знаю, что он пытается подавить улыбку.

"Мне очень жаль," говорит он.

"Извинения приняты, и я рада сообщить вам, что еще не решила стать вегетарианкой, с тех пор, как мы в последний раз ели."

"Если учесть, что это был последний раз, когда вы ели, я думаю, что это спорный вопрос."

"Снова это слово "спорный"."

"Спорный," его рот и глаза смягчаются в усмешке. Он проводит рукой по волосам и вновь становится серьезным.

"Ана, в последний раз когда мы разговаривали, ты оставила меня. Я немного нервничаю. Я рассказал тебе я хочу вернуть тебя, а ты не сказала сказала . . . ничего ".

Его взгляд наряженный и выжидающий, в то время, как его искренность полностью обезоруживает. Черт возьми, зачем я это сказала?

"Я скучала о тебе... действительно скучала о тебе, Кристиан. Последние несколько дней были ... тяжелыми."

Я сглатываю, и комок в горле набухает, так как вспоминаю мою отчаянную тоску, когда я ушла от него.

Последняя неделя была худшей в моей жизни, эту боль нельзя передать словами.

Но здравый смысл берет верх.

"Ничего не изменилось. Я не могу быть той, кем ты хочешь."

Я выдавила из себя слова, игнорируя комок в горле.

"Ты та, какой я хочу тебя видеть", говорит он мягким, решительным голосом.

"Нет, Кристиан, я не такая."

"Ты расстроилась из-за того, что случилось в прошлый раз. Я вел себя глупо, и ты. . . ты также. Почему ты не воспользовалась стоп-словом, Анастейша?" Его тон изменяется, становясь обвинительным.

Что? Ого-смена направления. Я краснею, щурясь на него.

"Ответь мне."

"Я не знаю. Я была ошеломлена. Я пыталась быть такой, какой ты хотел меня видеть, пыталась справиться с болью, и оно вылетело у меня из головы. Ты знаешь. . . Я забыла ", шепчу я стыдливо извиняясь и пожимая плечами.

Черт побери, может быть, мы могли бы избежать всей этой душевной боли.

"Ты забыла!", - он задыхается от ужаса, хватая края стола и уставившись на меня. Я потухла под его взглядом.

Черт! Он опять зол.

Моя внутренняя богиня тоже уставилась на меня.

Смотри, ты сама накликала на себя все это.

"Как я могу доверять тебе?", - говорит он низким голосом. "Когда-нибудь?"

Когда официант подходит с нашим вином, мы сидим уставившись друг на друга, голубые глаза против серых.

Мы оба переполнены невысказанными упреками, в то время, как официант излишне размахивая откупоривает бутылку и наливает немного вина в бокал Кристиана.

Кристиан машинально протягивает руку и делает глоток.

"Отлично." Его голос резок.

Официант осторожно наполняет наши бокалы и поставив бутылку на стол, поспешно отступает.

Все это время Кристиан не сводит с меня глаз. Отведя взгляд я первой нарушила контакт, я подняла свой ​​бокал и сделала большой глоток.

Я едва почувствовала его вкус.

"Извини," шепчу я, внезапно почувствовав себя глупо.

"Извини за что?" говорит он встревоженно.

"За то, что не использовала стоп-слово."

Словно с облегчением он закрывает глаза.

"Мы могли бы избежать всех этих страданий," бормочет он.

"Ты хорошо выглядишь."

Более чем хорошо.

Собственно, как всегда.

"Внешность может быть обманчивой," говорит он тихо.

"Но мне не хорошо. Я чувствую, как солнце зашло и не поднимается в течение пяти дней, Ана. Я в бесконечном мраке".

Я задыхаюсь от его признания.

Боже мой, как я.

" Ты сказала, что никогда не оставишь меня, но ситуация стала сложной и ты ушла."

"Когда я сказала, что не оставлю тебя?"

"Во сне. Это было самое утешительное, которую я слышал за долгое время, Анастейша. Это заставило меня расслабиться."

Мое сердце сжимается, и я тянусь за своим вином.

"Ты сказала, что любишь меня," шепчет он.

"Теперь это в прошлом?" в его низком голосе слышна тревога.

"Нет Кристиан, это не так."

Он смотрит на меня и выдыхает, выглядя таки уязвимым. "Хорошо," бормочет он.

Я в шоке от его приема. В его сердце сто-то изменилось.

Я сказала что люблю его прежде, чем он испытал этот ужас. Официант вернулся.

Он быстро ставит тарелки перед нами и удаляется.

Боже правый. Еда.

"Ешь," командует Кристиан.

В глубине души я знаю, что голодна, но сейчас мой желудок свело.

То, что я сижу напротив единственного человека, которого когда-либо любила и мы обсуждаем наше неопределенное будущее, не способствует здоровому аппетиту.

Я с сомнением смотрю на свою еду.

"Да поможет мне Бог, Анастейша, если ты не поешь, я положу тебя на колени и отшлепаю здесь, в этом ресторане, и это не будет иметь ничего общего с моим сексуальным удовлетворением. Ешь!"

Боже, держи себя в руках, Грей.

Мое подсознание смотрит на меня поверх очков полумесяцем.

Она искренне согласна с "Пятьдесят оттенков".

"Хорошо, я буду есть. Успокой, пожалуйста, свои чешущиеся ладони."

Он не улыбается, но продолжает смотреть на меня.

Я поднимаю свой ​​нож и вилку и неохотно нарезаю стейк.

О, это действительно аппетитно.

Я голодна, я действительно голодна.

Я начинаю жевать, и он заметно расслабляется.

Мы молча едим наш ужин.

Музыка изменилась.

За заднем плане мягким голосом поет женщина, ее слова эхом раздаются в моих мыслях.

Я смотрю на Пятьдесят.

Он продолжает есть и смотрит на меня.

В горящем взгляде видны голод, тоска, тревога .

"Вы знаете кто это поет?" Я пытаюсь завести нормальный разговор.

Кристиан делает паузу и прислушивается. "Нет ... но она хороша, кем бы ни была ."

"Мне она тоже нравится."

Наконец он улыбается его непонятной, загадочной улыбкой.

Что он задумал?

"Что?" спрашиваю я.

Он качает головой.

"Ешь," говорит он мягко.

Я съела половину еды, которая была на тарелке.

Я больше не могу есть.

Как мне его убедить?

"Я больше не могу. Разве я съела недостаточно, сэр?"

Он смотрит на меня бесстрастно, и не отвечая поглядывает на часы.

"Я действительно сыта," добавляю, делая глоток вкусного вина.

"Мы скоро должны идти. Тейлор здесь, и тебе с утра на работу".

"Тебе тоже".

Для нормального функционирования мне требуется меньше сна, чем тебе, Анастейша. По крайней мере, ты что-то съела".

"Разве мы вернемся не на Чарли Танго?"

"Нет, я подумал, что могу выпить. Тейлор заберет нас. Кроме того, мы будим находиться в с тобой в машине, по крайней мере в течение несколько часов. Так мы сможем поговорить?"

О, это его план.

Кристиан зовет официанта, чтобы попросить счет, затем берет свой Блекберри и звонит.

"Мы находимся в Le Picotin, Юго-Запад Третьей авеню." Он вешает трубку.

Черт побери, он всегда краток по телефону.

"Вы очень резки с Тейлором, на самом деле с большинством людей".

"Я просто быстро добиваюсь цели, Анастейша".

"Сегодня ты еще не добрался до цели. Ничего не изменилось, Кристиан".

"У меня есть к тебе предложение."

"Это началось с предложения."

"Другое предложение."

Официант возвращается, и христианские передает свою кредитную карту, не проверяя счета.

Он смотрит на меня изучающим взглядом, в то время как официант забирает его карту.

Телефон Кристиана один раз гудит и он смотрит на него.

У него есть предложение?

Какое теперь?

В моей голове появилось несколько сценариев: похищение, работа на него.

Нет, это бессмысленно.

Кристиан завершил оплату.

"Пойдем. Тейлор снаружи."

Мы встаем, и он берет меня за руку.

"Я не хочу потерять тебя, Анастейша."

Он нежно целует мои пальцы, и прикосновения его губ на моей коже находит отклик в каждой клеточке моего тела.

На улице ждет Ауди.

Кристиан открывает мою дверь.

Я сажусь и проваливаюсь в замшевое сиденье.

Он направляется в сторону водителя, Тейлор выходит из машины и они кратко что-то обсуждают.

Это необычно для них.

Любопытно. О чем они говорят?

Спустя несколько мгновений, они оба садятся в машину. Я смотрю на Кристиана, который сидит и смотрит вперед с бесстрастным лицом.

Я позволяю себе на мгновение взглянуть на его потрясающий профиль: прямой нос, скульптурно очерченные губы, волосы восхитительно спадающие на лоб.

Конечно этот божественный мужчина мне не предназначен.

Мягкая музыка внезапно заполняет заднюю часть автомобиля, оркестровая пьеса которую я не знаю, в то время как Тейлор останавливается на светофоре, направляясь к трассе I-5 на Сиэтл.

Кристиан поворачивается ко мне лицом.

"Как я уже говорил, Анастейша, у меня есть к тебе предложение."

Я нервно смотрю на Тейлора.

"Тейлор тебя не слышит," успокаивает меня Кристиан.

"Каким образом."

"Тейлор," зовет Кристиан.

Тейлор не отвечает.

Он снова кричит, но ответа нет.

Кристиан наклоняется и стучит по плечу.

Тейлор вынимает наушник, который я не заметила.

"Да, сэр?"

"Спасибо, Тейлор. Все в порядке; продолжай прослушивание."

"Сэр."

"Теперь довольна? Он слушает свой iPod. Пуччини. Забудьте о его присутствии. Я забыл".

"Ты специально попросил его сделать это?"

"Да".

Ох. "Хорошо, твое предложение?"

Внезапно Кристиан становится решительным и деловитым. Вот черт. Мы будем обсуждать договор.

Я внимательно слушаю.

"Позволь мне кое-что у тебя уточнить. Ты хочешь регулярных ванильных отношений, без странного, извращенного траханья вообще?"

Моя челюсть отвисает.

"Извращенного траханья?" пищу я.

"Извращенного траханья".

"Я не верю, что ты сказал это." Нервно смотрю на Тейлора.

"Ну, я сдклал. Ответь мне", говорит он спокойно.

Я покраснела.

Моя внутренняя богиня упала на колени, умоляя меня.

"Мне нравится твой странный, извращенный секс", шепчу я.

"Я так и думал. Так что тебе не нравится?"

Не иметь возможности прикоснуться к тебе. Ты наслаждаешься моей болью, а это удар ниже пояса.

"Угроза жестокого и странного наказания".

Что это значит?"

"Ну, у тебя есть все эти, трости и кнуты и прочее в вашей игровой комнате, они очень пугают меня. Я не хочу, чтобы ты использовал их со мной».

"Хорошо, если так, то никаких кнутов, тростей и ремней," говорит он насмешливо.

Смотрю на него озадаченно.

"Ты пытаешься пересмотреть жесткие рамки?"

"Не совсем, я просто пытаюсь понять тебя, получить более четкую картину того, что тебе нравится, а что нет".

"На самом деле, Кристиан, твое желание от причинить мне боль, это мешает мне быть с тобой. И мысль о том, что ты сделаешь это, если я нарушу твои произвольные правила".

"Но правила не произвольны, они записаны",

"Я не хочу правил".

"Ни одного?"

"Никаких правил". Я качаю головой, но моя душа ушла в пятки. Куда он клонит?

"Но ты не возражаешь, если я отшлепаю тебя?"

"Отшлепаете меня чем?"

"Этим." Он поднимает свою руку.

Я ерзаю от неловкости.

"Нет, не совсем. Особенно с теми серебряными шариками ..." Слава Богу, что здесь темно, мое лицо пылает, а голос замолкает, когда я вспоминаю ту ночь.

Да ... я бы сделала это снова.

Он ухмыляется мне.

"Да, это было весело."

"Больше, чем весело," бормочу я.

"Значит, ты можешь иметь дело с некоторой болью."

Я пожимаю плечами.

"Я думаю да".

Ох, что он собирается с этим делать?

Мой уровень тревожности вырос на несколько пунктов по шкале Рихтера.

Задумавшись он гладит подбородок. "Анастейша, я хочу начать все с начала.

Заниматься ванилью и может быть потом, когда ты станешь больше мне доверять, и я надеюсь будешь честной и говорить мне все, мы могли бы двигаться дальше, и делать что-то из того, что нравится мне.

Я потрясенно смотрю на него, без единой мысли в голове, как при компьютерном сбое. Он смотрит на меня с тревогой, но я не могу рассмотреть его, так как мы окутаны темнотой штата Орегон. Наконец-то до меня начинает доходить что происходит.

Он хочет сделать так, чтобы мне было легче, но могу ли я его просить об этом?

В моей голове всплывают соблазнительные воспоминания о ночи, проведенной под музыку Томаса Таллиса.

"А как насчет наказаний?"

"Никаких наказаний." Он качает головой. "Нет".

"И правил?"

"Никаких правил".

"Ни одного вообще? Но тебе же это нужно".

"Мне нужно больше, Анастейша. Последние несколько дней были адом. Все мои инстинкты говорят мне, чтобы я отпустил тебя, что я не заслуживаю тебя.

Эти фотографии, которые сделал парень... я увидел какой он видит тебя.

Ты выглядишь на них такой безмятежной и красивой, не то что ты не прекрасна сидя здесь сейчас.

Я вижу твою боль. Тяжело осознавать, что я тот, кто заставил тебя себя таким образом.

Но я эгоист. Я хотел тебя с тех пор, как ты упала у меня в офисе. Ты изящная, честная, теплая, сильная, остроумная, соблазнительно невинная, список можно продолжать бесконечно. Я в восторге от тебя. Я хочу тебя, и мысль, о ком-то еще рядом с тобой, словно нож вонзается в мою темную душу."

Мой рот пересох. Вот черт.

Мое подсознание удовлетворенно кивает.

Если это не признание в любви, то я не знаю что это.

И слова вырываются из меня, словно прорвав плотину.

"Кристиан, почему ты думаешь, что у тебя темная душа? Я никогда бы не сказала.

Может печальная, но ты хороший человек. Я вижу какой ... ты щедрый, добрый и ты никогда не лгал мне.

И мне было не слишком больно.

Минувшая суббота стала шоком для моей нервной системы. Это был мой сигнал для пробуждения. Я поняла, что ты делал мне поблажки, и что я не могу быть такой, какой ты хотел бы меня видеть. Но после того, как я ушла, я поняла, что физическая боль, которую ты мне причинил, ничто по сравнению с болью от потери тебя. Я хочу нравится тебе, но это сложно."

"Ты всегда нравишься мне," шепчет он. "как часто я должен тебе это повторять?"

"Я никогда не знаю о чем ты думаешь. Иногда Ты такой закрытый ... как островное государство. Ты пугаешь меня. Вот почему я молчу. Я не знаю каким образом изменится твое настроение. Оно меняется туда и обратно в наносекунды. Это сбивает с толку, и я хочу прикасаться к тебе, показать как сильно я тебя люблю, но ты мне не позволяешь".

Он смотрит на меня в темноте, думаю с опаской, и я не могу больше противостоять ему.

Я расстегнула свой ремень безопасности, вскарабкалась на колени, застав его врасплох, и взяла его лицо в руки.

"Я люблю тебя, Кристиан Грей. А ты готов все сделать для меня. Я не заслуживаю этого, и мне жаль, что я не могу дать тебе все то, что тебе нужно. Может быть со временем ... я не знаю ... но да, я принимаю твое предложение. Где я могу расписаться?"

Он обвил руки вокруг меня, прижимая к себе.

"Ах, Ана," вздыхает он, пряча нос в мои волосы.

Мы сидим, обняв друг друга, слушая успокаивающую фортепианную музыку отражающую наши эмоции, приятное затишье после бури.

Я прижалась к нему, положив голову на сгиб его шеи.

Он нежно гладит меня по спине.

"Прикосновения для меня являются жестким ограничением, Анастейша," шепчет он.

"Я знаю. Жаль, что не понимаю почему."

Через некоторое время он вздыхает и говорит тихим голосом," У меня было ужасное детство. Один из сутенеров шлюхи, сидевшей на креке..." Его голос замолкает, а тело замирает, когда он вспоминает какой-то невообразимый ужас. "Я помню, что ," шепчет он, содрогаясь.

Мое сердце сжимается, когда я вспоминаю ожоги, портящие его тело.

О, Кристиан. Я крепче обхватила руками его шею.

"Она нарушала правила? Твоя мать? "Мой голос слабый и мягкий от подступивших слез.

Я этого не помню. Она была невнимательна. Она не защитила меня от своего сутенера."

Он фыркает. "Думаю, что это я заботился о ней. Когда она наконец покончила с собой, понадобилось четыре дня, чтобы кто-то поднял тревогу и нашел нас ... я это помню."

Я не могу сдержать вздох ужаса.

Твою мать. К горлу поднимается желчь.

"Она все испортила," шепчу я.

"Пятьдесят оттенков," шепчет он.

Я поворачиваю голову и прижимаюсь губами к его шее, ища утешения и представляю себе маленького, грязного, сероглазого мальчика потерянного и одинокого, рядом с телом своей мертвой матери.

О, Кристиан. Я вдыхаю его запах.

Он пахнет божественно, моим самым любимым ароматом в мире.

Целуя мои волосы он крепче обнимает меня, и я сижу, в его объятьях, пока Тейлор гонит машину в ночи.

Когда я просыпаюсь, мы едем через Сиэтл.

"Эй," мягко говорит Кристиан.

"Прости," щурясь и потягиваясь шепчу я.

"Я могу смотреть как ты спишь вечно, Ана."

"Я говорила что-нибудь?"

"Нет. Мы почти приехали к тебе."

О? "Мы не собираемся к тебе?"

"Нет."

Я сижу и смотрю на него. "Почему нет?"

"Потому что тебе завтра на работу,"

"О," я дуюсь.

Он ухмыляется мне. "Почему, ты что-то задумала?"

Я краснею. "Ну, возможно."

Он хихикает. Анастейша, я не прикоснусь к тебе, пока ты не будешь умолять меня."

"Что!"

"таким образом ты начнешь со мной общаться. В следующий раз мы займемся любовью, тебе придется сказать мне, что именно ты хотите в мелких подробностях.

"О." Он снимает меня с колен, когда Тейлор подъезжает к моему дому.

Кристиан вылезает из машины и открывает дверцу для меня .

"У меня кое-что для тебя есть." Он идет к задней части машины, открывает багажник и достает большую коробку в подарочной упаковке. Что это, черт возьми?

"Открой ее, когда будешь внутри."

"Ты не войдешь?"

"Нет, Анастейша."

"Когда я теперь тебя увижу?"

"Завтра."

"Мой босс приглашает сходить куда-нибудь выпить с ним завтра."

Лицо Кристиана застывает. "В самом деле, зачем?" Его голос полон скрытых угроз.

"Чтобы отпраздновать первую рабочую неделю," добавляю я быстро.

"Где?"

"Я не знаю."

"Я могу забрать тебя оттуда."

"Хорошо ... я напишу тебе e-mail или смс."

"Хорошо."

Он провожает меня через вестибюль до двери, и ждет пока я достану ключи из кошелька.

Когда я открываю дверь, он наклоняется вперед, берет меня за подбородок , наклоняя голову назад.

Его губы порхают надо мной, закрыв глаза он оставляет на мне след из поцелуев от уголка глаза к уголку рта.

Мое дыхание перехватывает, внутри меня нарастает желание, а из моего рта вырывается сдавленный стон.

"До завтра", вздыхает он.

"Спокойной ночи, христианин", шепчу я, и в голосе слышится потребность.

Он улыбается.

"Иди," говорит он, и я иду через вестибюлю с таинственной коробкой.

"До встречи, детка". Он поворачивается и грациозно направляется обратно к машине.

Войдя в квартиру, я открываю коробку и нахожу свой MacBook Pro, блекберри, и еще прямоугольную коробку.

Что это? Я разворачиваю серебристую бумагу.

Внутри черный, тонкий, кожаный чехол.

Открываю чехол и вижу iPad. Вот черт ... iPad.

На экране лежит белая записка с написанным рукой Кристиана сообщением:

Анастейша - это для тебя.
Я знаю что ты хотела бы услышать.
Эта музыка скажет за меня.
Кристиан.

Бог ты мой.

У меня микстейп Кристиана Грея, в высококлассном IPad.

Я неодобрительно качаю головой из-за расходов, но в глубине души я люблю его.

Такой есть у Джека в офисе, поэтому я знаю как он работает.

Включаю его и ахаю, на рабочем столе обои с изображением маленькой модели планера.

О Боже. Это Бланик L23, который я подарила ему. Он стоит на стеклянной подставке, кажется, на рабочем столе Кристиана.

Я рассматриваю его. .

Он собрал его! Он действительно его собрал. Теперь я вспомнила, что он упомянул это в записке с цветами. Голова идет кругом, и я понимаю, в тот момент, что он вложил очень много смысла в этот подарок.

Я опускаю стрелку в нижнюю часть экрана, и снова вздыхаю.

На фоновой фотографии я и Кристиан в шатре на моем выпускном.

Та самая, которая была напечатана в Сиэтл Таймс.

Кристиан выглядит таким красивым, и я не могу удержаться от широкой улыбки, расплывшейся по лицу. Моя внутренняя богиня обнимает себя, лежа в шезлонге - да, он мой!

Я провожу пальцами, экран сдвигается, и появляется еще несколько новых значков.

Приложения Kindle, iBooks, Words - есть все.

Твою ж мать! Британская библиотека? Я прикасаюсь к значку и появляется меню: Историческая коллекция.

Прокручиваю вниз, выбираю романы 18 и 19 века.

Другое меню.

Называю на название: The American Генри Джеймса.

Открывается новое окно, предлагая мне отсканированную копию книги для чтения. Вот это да - это раннее издание, опубликованное в 1879 году, и оно на моем IPad! Он купил мне в Британскую библиотеку открывающуюся в нажатием кнопки.

Я быстро закрываю приложение, зная, что могу потеряться в нем навечно.

Я замечаю приложение "хорошая еда", от которого с улыбкой закатываю глаза, новостное приложение, погода, но в его записке упоминалась музыка.

Я возвращаюсь к главному экрану, нажимаю на значок IPod и включаю список воспроизведения.

Я просматриваю песни, и список заставляет меня улыбнуться.

Томмас Таллис - я никогда его не забуду. Не смотря на то, что я слышала, его два раза, то время как он порол и трахал меня.

"Колдовство". Моя улыбка становится еще шире - танец в большой комнате.

Бах произведение Марчелло - о, нет, это слишком печально для моего настроения. Хм.

Джеф Бакли - да, я слышала о нем. Snow Patrol-моя любимая группа и песня под названием "Принципы похоти" от Enigma. Как Кристиан.

Я ухмыляюсь.

Другая называется "Владение". . . ах, да, очень Пятьдесят оттенков. И еще несколько, которых я никогда не слышала.

Выбираю песню, которая бросается в глаза, нажимаю play.

Она называется "Попробуй" Нелли Фуртадо.

Она начинает петь, и ее голос, словно шелковый шарф обволакивая, оборачивается вокруг меня, .

Я ложусь на кровать.

Означает ли это, что Кристиан собирается попробовать?

Попробовать эти новые отношения?

Я вслушиваюсь в текст, уставившись в потолок, и пытаясь понять куда он клонит.

Он простил меня. Я простила его. Должно быть у него есть какие-то чувства ко мне.
Должно быть.

Ipad, песни, приложения - он заботится.

Он действительно заботится.

Мое сердце наполняется надеждой. Песня заканчивается, и на моих глазах появляются слезы.

Я быстро выбираю другую - "Ученый" группы Coldplay - одна из любимых групп Кейт.

Я знаю эту песню, но я никогда раньше не вслушивалась в слова.

Я закрываю свои глаза и позволяю словам проникать через меня.

У меня начинают течь слезы.

Я не могу их остановить. Если это не извинение, то что? О, Кристиан.

Или это приглашение?

Ответит ли он на мои вопросы?

Может я неправильно все истолковала? Наверное я придала этому слишком большое значение.

Мое подсознание кивает на меня, пытаясь скрыть свою жалость.

Я вытираю слезы.

Я пишу ему e-mail, чтобы поблагодарить.

Я прыгаю на кровать, чтобы достать Mac.

Колдплей продолжает играть, когда я сижу на кровати, скрестив ноги.

Включаю Mac и вхожу в учетную запись.

От кого: Анастейша Стил
Тема: IPAD
Дата: 9 июня 2011 23:56
Кому: Кристиан Грей
Ты снова заставил меня плакать
Я любишь IPad
Я любишь песнею
Я любишь Приложение - британская Библиотека
любишь Я тебя
Спасибо тебе
Спокойной ночей
Ана хх

От кого: Кристиан Грей
Тема: Ipad
дата: 10 июня 2011 00:03
Кому: Анастейша Стил
Пусть тебе приснюсь я
X
Кристиан Грей
генеральный директор "Грей энтерпрайзес"

Его ответ заставляет меня улыбнуться. Все еще властный, все еще Кристиан. Изменится ли это? И в этот момент я понимаю, что надеюсь, что нет. Я люблю его таким, до тех пор, пока могу противостоять ему без страха наказания.

От кого: Анастейша Стил
Тема: Мистер Ворчун
Дата: 10 июня 2011 00:07
Кому: Кристиан Грей
Tы как Всегда властный и, возможно напряженный, возможно сварливый, мистер Грей. Я знаю способ, который помог бы в этом состоянии. Ноты не здесь, ты не позволил мне остаться, и ждешь, что я буду просить...
Мечтайте, сэр.
Ана XX
PS:. "Я обратила внимание, что ты включил в плей-лист гимн преследователя "Каждое твое дыханье". Мне нравится твое чувство юмора, но доктор Флинн знает?

От кого: Кристиан Грей
Тема: Дзеновское спокойствием
дата: 10 июня 2011 00:10
Кому: Анастейша Стил
Моя дорогая мисс Стил
В ванильных отношениях Тоже ведь бывает порка. Обычно на основе консенсуса и в сексуальном контексте. . . Но я более чем рад сделать исключение.
Ты получишь облегчение, узнав, что доктор Флинн тоже любит мое чувство юмора.
Теперь, пожалуйста, ложись спать, так как завтра у тебя не будет для этого возможности.
Кстати, ты будешь просить, поверь мне. И я с нетерпением жду этого.
Кристиан Грей
генеральный директор "Грей энтерпрайзес"

От кого: Анастейша Стил
Тема: Спокойной ночи, сладких снов.
Дата: 10 июня 2011 00:012
Кому: Кристиан Грей
Ну, раз ты так хорошо просишь, и мне нравятся твои соблазнительные угрозы, я свернусь калачиком с Ipad, который ты так любезно мне одолжил, и засну просматривая Британскую библиотеку, и слушая музыку, которая говорит за тебя.
Ана XX

От кого: Кристиан Грей
Тема: Еще одна просьба
дата: 10 июня 2011 00:15
Кому: Анастейша Стил
Мечтай обо мне.
X
Кристиан Грей
генеральный директор "Грей энтерпрайзес"

Мечтать о тебе, Кристиан Грей? Всегда.

Я быстро почистила зубы, переоделась в пижаму и забралась в постель. Одев наушники, я вытащила сдувшийся шарик Чарли Танго из под подушки и обняла его.

Я наполняюсь радостью, с глупой, широкой улыбкой на лице.

Как все может изменить один день. Как же мне теперь уснуть?

Хосе Гонсалес начинает петь успокаивающую мелодию с гипнотический гитарный импровизацией, и я медленно дрейфовать в сон, удивляясь, как мир изменился в один вечер и лениво думая должен ли я сделать плейлист для Кристиана.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32691/113955

Переводчики: ANNAKS, dark_shade, Crazy_Tiger