Готовый перевод Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.: Глава 4.

Когда рассудок ко мне возвращается, я открываю глаза и смотрю на любимого человека.

К сожалению, я подозреваю, что так никогда и не прикоснусь к нему.

Он растягивает нежный поцелуй на моих губах, когда входит из меня.

"Я скучал по этому," вздыхает он.

"Я тоже", шепчу я.

Он берет меня за подбородок и крепко целует.

Страстным, молящим о прощении поцелуем, прощении за что? Я не знаю.

"Не оставляй меня снова", умоляет он, глядя мне в глаза с серьезным выражением лица.

"Хорошо", шепчу я, улыбаясь ему.

"Спасибо за IPad".

"Какая там у тебя любимая песня?"

Он усмехается.

"Давай приготовим мне еду, девочка. Я голоден", говорит он внезапно вставая, и тащит меня за собой.

"Девочка?" хихикаю я.

"Девочка. Продукты, пожалуйста."

Раз вы так мило просите, сэр, я немедленно этим займусь.

Слезая с постели, я сдвигаю мою подушку, из под которой появляется спущенный воздушный шар-вертолет.

Критстиан тянется к нему и смотрит на меня с недоумением.

"Это мой шарик," с чувством собственности говорю я, надеваю свой халат и завязываю его.

О боже... почему он должен был это найти?

"В твоей постели?" шепчет он.

"Да", краснею я. "Он составлял мне компанию".

"Счастливчик Чарли Танго", говорит он с удивлением.

Да, я сентиментальна, Грей, потому что я люблю тебя.

"Мой воздушный шар" говорю я снова, разворачиваюсь и отправляюсь на кухню, оставив его ухмыляться от уха-до уха.

Мы с Кристианом сидим на персидском ковре Кейт, палочками едим куриное жаркое с лапшой из белых фарфоровых мисок и потягиваем белое охлажденное Pinot Grigio.

Кристиан, сидит вытянув ноги и опираясь на диван.

"Это вкусно", оценивающе говорит он, копаясь в еде.

"Обычно я готовлю. Кейт не великий повар."

"Тебя научила мама?"

"Не совсем", ухмыляюсь я.

Кристиан смотрит на меня сверху вниз.

"Ты не осталась со своей мамой в Техасе?"
"Стив - ее муж и я, мы не ладили. И я скучала по Рею. Ее брак со Стивом продлился недолго. Она пришла в себя, я думаю. Она никогда не говорит о нем:" Добавляю я спокойно.

Я думаю, что это темная часть ее жизни, которую мы никогда не обсуждаем.

"Итак, ты вернулась в Вашингтон, чтобы жить со своим отчимом",

"Да".

"Похоже, ты приглядывала за ним", говорит он тихо.

"Думаю, да". Я пожимаю плечами.

"Ты привыкла заботиться о людях".

Надломленность его голоса привлекает мое внимание и я смотрю на него.

"Я хочу заботиться о тебе". В его светящихся глазах блестит непонятная мне эмоция.

"Я заметила," шепчу я.

"Это единственный известный мне способ", тихо говорит он.

"Я все еще злюсь на тебя за покупку SIP".

Он улыбается.

"Что я скажу своим коллегам по работе, Джеку?"

Он сердито щурится. "Пусть этот ублюдок лучше следит за собой".

"Кристиан!" предостерегаю я.

"ОН мой босс".

Кристиан поджимает губы.

Он похож на непокорного школьника.

"Не говори им" .

"Не говорить им что?"

"Что я владелец компании. Соглашение между главами было подписано вчера.

"Я искренне сомневаюсь в этом," пытаясь подавить улыбку, сухо говорит Кристиан.

Я хмурюсь. "Если я уйду и найду другую работу, ты и эту компанию купишь?"

"Да. Я полностью осознаю как это выглядит".

"Хочешь десерт?"

"У нас есть мороженное. Ванильное".

Хихикаю я.

"Я думаю, что мы могли бы что-нибудь придумать с этим".

Что? Я смотрю на него ошеломленно, в то время как он грациозно встает на ноги.

"Могу ли я остаться?" спрашивает он.

"Что ты имеешь ввиду?"

"На ночь".

"Хорошо. Где мороженое?"

Его глаза блестят.

Вот дерьмо. Что он задумал?

Я ставлю миски в раковину.

"У тебя есть те серебристые шарики?"

Я могла бы смотреть на него весь день.

"Ммм. Вкус с Вами еще лучше мисс Стил."

Его рот сжимается в жесткую линию, но он ничего не говорит.

"Это Лейла."

Я сглатываю. Экс-саб!

"Девушка, которая добавила "Toxic" на твой IPod?"

Он тревожно смотрит на меня.

"Да", говорит он. "Она сказала что-нибудь?"

"Она сказала :" Что есть у тебя, чего нет у меня?". И когда я спросила кто она, она сказала: "никто". "

О, нет. Что случилось?

Что она для него значит?

Эта мысль вызывает у меня тошноту.

"Думаю, Вы задумали нехорошее, мисс Стил, " - обвиняет он, сохраняя улыбку на лице.

"Мне нравится задумывать нехорошее рядом с Вами."

"Правда?" - спрашивает он и легонько меня целует.

"Секс или завтрак?" - спрашивает он, глаза темны, но наполнены юмором.

Его эрекция упирается в меня, и я поднимаю таз навстречу.

"Правильный выбор," - выдыхает он мне в шею, проводя дорожку поцелуев вниз к груди.

Почему я не предвидела этого?

Ну, в эту игру могут играть двое.

"Вот, это твое".

"О, нет. Это твои деньги".

"Нет".

"Хорошо, вот ключи." Он положил их на комод.

"Это не то, что я имела ввиду!"

"Дискуссия окончена, Анастейша. Не дави на меня".

"Почему здесь?" я шиплю на него.

"Это место принадлежит мне, и еще три таких же."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32691/113957

Переводчики: ANNAKS, Crazy_Tiger