Watchmen DC / Хранители, Режиссерская версия: Watchmen.Directors.Cut.DVDR-HNRDVD
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну в смысле не считая того, что он мертв? _JC_ 12.07.09 в 06:23 В смысле, кроме того что был мертв? Qulevra 15.07.09 в 18:14 Ты в том смысле, что он мертвый? kypusher 14.08.09 в 19:32 |
|
|
Это листовое стекло. _JC_ 12.07.09 в 06:24 |
||
|
Нужно вдавить газ в пол,
_JC_ 12.07.09 в 06:28 Нужно конкретно разогнаться,
Qulevra 15.07.09 в 18:14 Нужно конкретно разогнаться,
kypusher 14.08.09 в 19:33 |
||
|
Должно быть, его выбросили. Qulevra 15.07.09 в 18:15 |
||
|
Проверил спальню? _JC_ 12.07.09 в 06:31 |
||
|
Да. Ящики открыты и вытряхнуты. _JC_ 12.07.09 в 06:32 |
||
|
Матрас перевернут. Возможно ограбление. _JC_ 12.07.09 в 06:33 |
+1 | |
|
Или его имитация. _JC_ 12.07.09 в 06:34 |
||
|
Видишь это? _JC_ 12.07.09 в 06:34 Гляди. kypusher 14.08.09 в 19:34 |
+1 | |
|
- Пожимает руку президенту.
_JC_ 12.07.09 в 06:36 |
||
|
Думаешь Блэйк был шпионом? _JC_ 12.07.09 в 06:37 Может, он комитетчиком был ? Qulevra 15.07.09 в 18:16 Может, Блэйк шпиком был? kypusher 14.08.09 в 19:34 |
+1 | |
|
Работал на правительство или тайные организации? eXpressionist 15.07.09 в 07:12 Правительство или спецслужбы ? Qulevra 15.07.09 в 18:16 |
||
|
Я думаю... _JC_ 12.07.09 в 06:39 Сдается... kypusher 14.08.09 в 19:35 |
+1 | |
|
... для нас это слишком крупный масштаб. _JC_ 12.07.09 в 06:41 ... нам это не по зубам. Qulevra 15.07.09 в 18:17 ... мы такое не потянем. kypusher 14.08.09 в 19:35 |
||
|
<i>Дневник Роршаха, 12 октября 1985 года.</i> _JC_ 12.07.09 в 06:41 |
||
|
<i>Труп собаки в переулке этим утром,
_JC_ 12.07.09 в 08:21 <i>Утром: труп собаки в переулке,
kypusher 14.08.09 в 19:36 |
+1 | |
|
<i>Этот город боится меня.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:21 |
||
|
<i>Я видел его истинное лицо.
_JC_ 12.07.09 в 08:22 <i>Я видел его истинное лицо.
kypusher 14.08.09 в 19:38 |
+1 | |
|
<i>... и эти канавы полны крови.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:23 <i>... наполненные кровью.</i> kypusher 14.08.09 в 19:38 |
||
|
<i>И когда стоки будут переполнены всей этой мерзостью...</i> eXpressionist 15.07.09 в 07:11 <i>И когда она свернется...</i> kypusher 14.08.09 в 19:39 |
+3 | |
|
<i>... все паразиты утонут.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:26 <i>... всем здешним глистам придет конец.</i> kypusher 14.08.09 в 19:39 |
||
|
<i>Грязи, скопившейся от секса и убийств...</i> _JC_ 12.07.09 в 08:27 <i>Накопившаяся после их случек и разборок грязь...</i> kypusher 14.08.09 в 19:40 |
+1 | |
|
<i>... будет вокруг по пояс...</i> _JC_ 12.07.09 в 08:29 <i>... вспенится и поднимется им по грудь...</i> kypusher 14.08.09 в 19:41 |
||
|
<i>... и все шлюхи и политики посмотрят
_JC_ 12.07.09 в 08:31 <i>... и тогда шлюхи и политиканы
kypusher 14.08.09 в 19:41 |
+1 | |
|
<i>А я прошепчу: "Нет"</i> _JC_ 12.07.09 в 08:31 |
||
|
<i>Теперь, когда весь мир стоит на грани...</i> _JC_ 12.07.09 в 08:34 <i>Прямо сейчас весь мир стоит на краю...</i> kypusher 14.08.09 в 19:43 |
+1 | |
|
<i>... вглядываясь в кровавый ад.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:34 <i>... и смотрит вниз, в преисподнюю.</i> kypusher 14.08.09 в 19:43 |
+1 | |
|
<i>Все эти либералы и интеллектуалы...</i> _JC_ 12.07.09 в 08:36 <i>Все эти либералы, интеллектуалы...</i> kypusher 14.08.09 в 19:49 |
+1 | |
|
<i>... и заискивающие болтуны...</i> _JC_ 12.07.09 в 08:40 ...и велеречивые болтуны... Qulevra 17.07.09 в 19:18 <i>... и краснобаи...</i> kypusher 14.08.09 в 21:04 |
||
|
<i>... и все они вдруг внезапно потеряли дар речи.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:42 ...и вдруг им всем нечего сказать. Qulevra 17.07.09 в 19:18 <i>И вдруг оказывается, что всем им нечего сказать.</i> kypusher 14.08.09 в 19:50 |
||
|
<i>Подо мной этот ужасный город.</i> _JC_ 12.07.09 в 08:44 <i>Передо мной распростерся этот отвратительный город:</i> kypusher 14.08.09 в 20:02 |
+1 | |
|
<i>Он визжит как скотобойня,
_JC_ 12.07.09 в 08:57 <i>... он визжит словно скотобойня,
kypusher 14.08.09 в 19:57 |
||
|
<i>... и смердит по ночам блудом
_JC_ 12.07.09 в 08:58 <i>... и ночи в нем наполнены
kypusher 14.08.09 в 20:07 |
||
|
Хм. _JC_ 12.07.09 в 08:59 |
||
|
<i>Этой ночью в Нью-Йорке погиб Комедиант.</i> _JC_ 12.07.09 в 09:00 |
||
|
Кто-нибудь знает почему. _JC_ 12.07.09 в 09:01 <i>Кто-то знает, почему.</i> caranemica 13.07.09 в 21:17 |
||
|
Кто-нибудь знает. _JC_ 12.07.09 в 09:01 Кто-то знает. caranemica 13.07.09 в 21:17 |
||
|
Нет, я точно что-то слышал. _JC_ 12.07.09 в 09:06 |
||
|
Присмотри за дверью. _JC_ 12.07.09 в 09:11 Стой у двери. kypusher 14.08.09 в 20:10 |
||
|
Тсс... _JC_ 12.07.09 в 09:11 |
||
|
Должно быть ветер. В следующий раз ты... eXpressionist 15.07.09 в 07:25 Ветер, наверное. В следующий раз ты... kypusher 14.08.09 в 20:10 |
||
|
Это все началось с банд.
_JC_ 12.07.09 в 09:14 Все началось с банд. У людей короткая память. Qulevra 17.07.09 в 19:20 Началось все с бандитов.
kypusher 14.08.09 в 20:12 |
||
|
Пиратские костюмы, призраки. _JC_ 12.07.09 в 09:17 |
||
|
Это у них прикол такой был,
Qulevra 16.07.09 в 17:41 Они думали, что это забавно:
eXpressionist 16.07.09 в 18:34 Их это забавляло -
kypusher 14.08.09 в 20:17 |
||
|
И почти сразу после того как
_JC_ 12.07.09 в 09:21 Арестовываешь их, а они вскоре
kypusher 14.08.09 в 20:19 |
||
|
Никто не узнавал их на опознании
_JC_ 12.07.09 в 09:23 Из-за этих чертовых масок никто не мог
kypusher 14.08.09 в 20:21 |
||
|
И мы, несколько копов, объединились... _JC_ 12.07.09 в 09:52 Вот мы, несколько полицейских, собрались... Qulevra 17.07.09 в 19:21 И вот мы, несколько копов, собрались... kypusher 14.08.09 в 20:22 |
||
|
... и решили тоже переодеться, чего уж там. Qulevra 16.07.09 в 17:42 ... да и решили, мол, а какого черта,
kypusher 14.08.09 в 20:23 |
+1 | |
|
Закончим то, что не может закон. _JC_ 12.07.09 в 09:57 Сделаем то, чего закон не может. eXpressionist 15.07.09 в 07:27 |
||
|
Довольно скоро об этом узнали газеты.
_JC_ 12.07.09 в 10:37 Газеты быстренько об этом пронюхали, и понеслось... Qulevra 16.07.09 в 17:43 |
