Farewell Rainbow my old friend... / Прощай, Радуга, мой старый друг...: Прощание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И снова я процитирую Пророка многократно: vestimo 03.10.12 в 05:30 |
|
|
Прощание vestimo 03.10.12 в 05:31 |
||
|
И был вечер. vestimo 03.10.12 в 05:31 |
||
|
И некто сказал: "Да будет благословен этот день и это место, и твой дух, который говорил." vestimo 03.10.12 в 05:32 |
||
|
И я ответил: "Был ли я только говорящим, разве я не был также и слушающим? " vestimo 03.10.12 в 05:33 |
||
|
Потом я сошел по ступеням Храма и все люди шли за мной. И я взошел на космический корабль и встал на палубе. vestimo 03.10.12 в 05:34 |
||
|
И смотря на людей, я заговорил: vestimo 03.10.12 в 05:35 |
||
|
Люди Радуги, ветер зовет меня уйти от вас. vestimo 03.10.12 в 05:36 |
||
|
Я не такой торопливый как ветер, и все же я должен идти. vestimo 03.10.12 в 05:37 |
||
|
Мы, странники, всегда ищущие одиноких дорог, ни одного дня не начинаем там, где закончили предыдущий день, и рассвет не находит нас там, где оставил закат. vestimo 03.10.12 в 05:39 |
||
|
Даже когда земля спит мы путешествуем. vestimo 03.10.12 в 05:39 |
||
|
Мы зерна полного жизни растения, и в нашей зрелости и полноте сердца рассеивает нас ветер повсюду. vestimo 03.10.12 в 05:41 |
||
|
Коротки были дни мои среди вас, и еще короче - слова мною сказанные. vestimo 03.10.12 в 05:42 |
||
|
Но если мой голос стихнет в ваших ушах, а моя любовь изчезнет из вашей памяти, тогда я прийду снова. vestimo 03.10.12 в 05:43 |
||
|
И с сердцем более богатым, и губами более подвластными духу буду говорить я. vestimo 03.10.12 в 05:45 |
||
|
Да, я вернусь с приливом, vestimo 03.10.12 в 05:46 |
+3 | |
|
И даже если смерть спрячет меня, и окутает великая тишина, все равно я буду искать вашего понимания снова. vestimo 03.10.12 в 05:47 |
||
|
И не напрасно я буду искать. vestimo 03.10.12 в 05:47 |
||
|
И если сказанное мной было правдой, эта правда заговорит еще более чистым голосом, и словами более понятными. vestimo 03.10.12 в 05:50 |
||
|
Я ухожу с ветром, люди Радуги, но не в пустоту; vestimo 03.10.12 в 05:51 |
||
|
И если сегодня не сбудутся ваши ожидания и не проявится моя любовь, пусть это будет обещанием на будущее. Знайте, что из великой тишины вернусь я. vestimo 03.10.12 в 05:53 |
||
|
Туман, улетающий с рассветом, оставляющий росу в полях, поднимется и соберется в облако, а потом прольется дождем. vestimo 03.10.12 в 05:54 |
||
|
И я был подобен тому туману. vestimo 03.10.12 в 05:55 |
||
|
В тишине ночи ходил я по вашим улицам и дух мой входил в ваши дома, vestimo 03.10.12 в 05:56 |
||
|
И ваши сердца стучали в моем и дыхание ваше было на моем лице, и я знал вас всех. vestimo 03.10.12 в 05:56 |
||
|
И я знал ваши радости и боли, и ваши сны были моими снами. vestimo 03.10.12 в 05:57 |
||
|
И часто я был среди вас как озеро среди гор. vestimo 03.10.12 в 05:57 |
||
|
Я отражал вершины и кривые склоны, и проходящие стада ваших мыслей и желаний. vestimo 03.10.12 в 05:58 |
||
|
И к моей тишине приходил смех ваших детей - ручьями, и тоска молодых людей - реками. vestimo 03.10.12 в 06:00 |
||
|
И достигая моей глубины, ручьи и реки не переставали петь. vestimo 03.10.12 в 06:01 |
||
|
И слаще смеха и тоски приходил ко мне. vestimo 03.10.12 в 06:02 |
||
|
Я был безграничен в вас. vestimo 03.10.12 в 06:02 |
||
|
Безграничный человек, в котором вы - его клетки. vestimo 03.10.12 в 06:03 |
||
|
Он - ваши песнопения, которые без него - беззвучны. vestimo 04.10.12 в 00:52 |
||
|
В бесконечном человеке бесконечны и вы. vestimo 04.10.12 в 00:53 |
||
|
И взирая на него, я взирал на вас и любил вас. vestimo 04.10.12 в 00:54 |
||
|
Ибо какие расстояния любовь может преодолеть, которые вне этой бесконечной сферы? vestimo 04.10.12 в 00:55 |
||
|
Какие прозрения, ожидания , могут превзойти этот полет? vestimo 04.10.12 в 00:57 |
||
|
Как гиганское цветущее дерево этот бесконечный человек, что в вас. vestimo 04.10.12 в 00:58 |
||
|
Его разум связывает вас с землей, его аромат поднимает вас в верх, и в его непоколебимости вы бессмертны. vestimo 04.10.12 в 00:59 |
||
|
Если вам сказали , что вы - как цепь, то цепь слаба так же, как ее самое слабое звено. vestimo 04.10.12 в 01:01 |
||
|
Но в этом -половина правды. Ведь вы сильны так, как и ваше самое сильное звено. vestimo 04.10.12 в 01:02 |
||
|
Измерять вас по вашим самым малым деяниям - это все равно как измерять силу океана по легкости его пены. vestimo 04.10.12 в 01:04 |
||
|
Судить вас по вашим ошибкам - все равно что винить сезоны года в их нестабильности. vestimo 04.10.12 в 01:04 |
||
|
Вы как океан, и тяжелый космический корабль ожидает прилива у берега, но как и океан - вы не в силах торопить свои волны. vestimo 04.10.12 в 01:06 |
||
|
И вы подобны сезонам, vestimo 04.10.12 в 01:07 |
||
|
В своей зиме отрекаясь от своей весны, vestimo 04.10.12 в 01:07 |
||
|
Пока весна, отдыхая в вас, улыбается сонно, не обижаясь. vestimo 04.10.12 в 01:08 |
||
|
Но не думайте, что я говорю эти вещи, чтобы вы могли сказать друг другу : "Он хорошо о нас сказал, он видел в нас только хорошее." vestimo 04.10.12 в 01:10 |
||
|
Я только говорю вам словами, которые вы сами знаете внутри себя. vestimo 04.10.12 в 01:11 |
