Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: 2. I Have a Word with Chaos (S A D I E)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Конечно, - сказала Изида. - Это именно то, что я и имела ввиду". Dariya1703 26.09.12 в 07:48 |
|
|
Их лица размывались. Они говорили в один голос: "Я люблю тебя". Dariya1703 26.09.12 в 07:49 |
||
|
Пурга ударила в мои глаза. Все вокруг меня изменилось, и я уже стояла на темном кладбище вместе с Анубисом. Не банальный старый бог с головой шакала, каким он изображается на египетских гробницах, но Анубис, каким обычно видела его я - подросток с теплыми карими глазами, растрепанными черными волосами, и лицо его, что было до досадного смешно, просто великолепно. Я имею ввиду, что он получает огромное удовольствие от того, что будучи богом, имеет несправедливое преимущество. Он всегда может выглядеть так, как хочет. Почему он всегда должен появляться в таком виде, что мои внутренности начинают выписывать кренделя? Dariya1703 26.09.12 в 15:35 |
||
|
"Замечательно, - только и удалось произнести мне. - Если ты здесь, я, должно быть, умерла". Dariya1703 26.09.12 в 07:50 |
||
|
Анубис улыбнулся: "Не умерла, хотя была близка к этому. Это был рискованный шаг". Dariya1703 26.09.12 в 07:50 |
||
|
Я почувствовала, как покраснело мое лицо, а затем шея. И я не была уверена, было ли это смущение, гнев, или радость при виде него. Dariya1703 26.09.12 в 07:52 |
||
|
"Где ты был? - требовательно спросила я. - За шесть месяцев ни одной весточки". Dariya1703 26.09.12 в 07:52 |
||
|
Его улыбка исчезла. "Они не позволяли мне увидеть тебя". Dariya1703 26.09.12 в 07:53 |
||
|
"Кто мог не позволить тебе?" Dariya1703 26.09.12 в 07:54 |
||
|
"Таковы правила, - сказал он. - Даже сейчас они наблюдают; но ты не настолько близка к смерти, так что я могу контролировать некоторые моменты. Мне надо сказать тебе кое-что: у тебя есть право на подозрение. Посмотри, что здесь не так. Есть только один способ выжить". Dariya1703 26.09.12 в 07:57 |
||
|
"Право, - проворчала я. - Спасибо, что не говоришь загадками". Dariya1703 26.09.12 в 07:57 |
||
|
Ощущение тепла достигло мое сердце. Оно начало стучать, и вдруг я поняла, что он о не билось с тех пор, как я потеряла сознание. Это, вероятно, было не хорошо. Dariya1703 26.09.12 в 08:00 |
||
|
"Сэйди, есть кое-что еще, - голос Анубиса стал бесцветным. Его образ начал исчезать. - Я должен сказать тебе - " Dariya1703 26.09.12 в 08:02 |
||
|
"Скажи мне в лицо, - сказала я, - без этой ерунды типа "видение смерти"". Dariya1703 26.09.12 в 08:03 |
||
|
"Я не могу. Они не позволят мне". Dariya1703 26.09.12 в 08:03 |
||
|
"Ты все еще говоришь как маленький мальчик. Ты бог, или нет? Ты можешь быть кровожадным и делать то, что тебе нравится". Dariya1703 26.09.12 в 08:06 |
||
|
Гневная искорка промелькнула в его глазах. Затем, к моему удивлению, он рассмеялся. "Я и забыл, как раздражаю тебя. Я постараюсь... сократить нашу встречу. Нам есть, что обсудить". Он протянул руку и коснулся моего лица. "Сейчас ты проснешься. Прощай, Сэйди". Dariya1703 26.09.12 в 14:10 |
||
|
"Не уходи", - я схватила его за руку и поднесла ее к своей щеке. Dariya1703 26.09.12 в 14:11 |
||
|
Тепло распространилось по всему моему телу. Анубис исчез. Dariya1703 26.09.12 в 14:12 |
||
|
Мои глаза распахнулись: "Не уходи!". Dariya1703 26.09.12 в 14:12 |
||
|
Мои сожженные руки были перевязаны, и я сжимала волосатую лапу бабуина. Хуфу смотрел на меня сверху вниз, весьма смущенный. "Агх?". Dariya1703 26.09.12 в 15:19 |
||
|
О, потрясающе. Я флиртовала с обезьяной. Dariya1703 26.09.12 в 15:20 |
||
|
Я присела. Картер и наши друзья окружили меня. Комната не была разрушена, но выставка, посвященная Тутанхамону, была вся в руинах. Я вдруг почувствовала, что нас не пригласят в музей Далласа в ближайшее время. Dariya1703 26.09.12 в 15:24 |
||
|
"Ч-что случилось? - заикаясь спросила я. - Как долго...?" Dariya1703 26.09.12 в 15:25 |
||
|
"Ты была мертва пару минут, - сказал Картер, его голос дрожал. - Я имею ввиду, без сердцебиения, Сэйди. Я думал... Я боялся...". Dariya1703 26.09.12 в 15:26 |
||
|
Он словно язык проглотил. Бедный мальчик. Он действительно не сможет без меня. Dariya1703 26.09.12 в 15:27 |
||
|
[Ой, Картер! Не щипайся.] NastyaMistiKa 26.09.12 в 17:28 |
||
|
"Вы вызвали Маат, - изумленно произнесла Алисса. - Это все равно что... это невозможно". Dariya1703 26.09.12 в 15:37 |
||
|
Я полагаю, что это было довольно впечатляюще. Использование божественных слов для создание такого объекта как животное, или стол, или меч - это достаточно трудно. Вызов таких элементов, как огонь или вода - еще сложнее. Но вызов такого понятия, как сам Порядок - этого так просто не сделать. В данный момент, однако, я испытывала слишком много боли, чтобы оценить свою собственную поразительность. Мне только казалось, что кто-то просто вызвал наковальню и уронил ее мне на голову. Dariya1703 26.09.12 в 15:46 |
||
|
"Удачная попытка, - сказала я. - А как насчет золотой шкатулки?" Dariya1703 26.09.12 в 15:38 |
||
|
"Агх!" - Хуфу гордым жестом указал на позолоченную коробочку, которая стояла рядом в целости и сохранности. Dariya1703 26.09.12 в 15:39 |
||
|
"Хороший бабуин, - сказала я. - Получишь дополнительные хлопья сегодня вечером". Dariya1703 26.09.12 в 15:52 |
+1 | |
|
Уолт нахмурился: "Но книга о победе над Апофисом уничтожена. Как шкатулка нам поможет? Ты сказала, что это был своего рода ключ...?". Dariya1703 26.09.12 в 15:50 |
||
|
Было сложно смотреть на Уолта без угрызения совести. Мое сердце уже месецами разрывалось между ним и Анубисом, и со стороны Анубиса было несправедливо врываться в мои сны, будучи таким страстным и бессмертным, в то время как Уолт рисковал своей жизнью чтобы защитить меня и слабел с каждым днем. Я помню как он выглядел в Дуате, в сером призрачном одеянии мумий... Smiles 26.09.12 в 22:50 |
+4 | |
|
Нет, я не могла даже думать об этом. Я заставила себя сконцентрироваться на золотой шкатулке. Smiles 27.09.12 в 02:23 |
||
|
Анубис сказал, что нужно искать то, чего там нет. Проклятые боги и их загадки. Smiles 27.09.12 в 02:26 |
+2 | |
|
Лицо в стене - дядя Винни - сказало что шкатулка подскажет нам как сразить Апофиса, если у меня хватит ума это понять. Smiles 27.09.12 в 02:33 |
||
|
"Пока не знаю что это значит", признала я. "Если техасцы дадут забрать нам шкатулку в Бруклинский дом..." Smiles 27.09.12 в 02:38 |
||
|
Я с ужасом осознала, что уже не было слышно взрывов снаружи. Только мрачная тишина. Smiles 27.09.12 в 02:43 |
||
|
"Техасцы!" крикнула я. "Что с ними случилось?" Smiles 27.09.12 в 02:44 |
||
|
Феликс и Алисса ринулись к выходу. Картер и Уолт помогли мне подняться и мы все побежали за ними. Smiles 27.09.12 в 02:45 |
||
|
Все стражи исчезли. Мы добрались до фойе музея и за стеклянными стенами я увидела как из скульптурного сада поднимались столбы белого дыма. Smiles 27.09.12 в 02:50 |
||
|
"Нет," пробормотала я. "Нет, нет." Smiles 27.09.12 в 02:52 |
+3 | |
|
Мы перебежали через улицу. Вместо ухоженной лужайки был кратер размером с олимпийский бассейн. Его дно было заполнено расплавленными металлическими скульптурами и множеством камней. Туннели ведущие в штаб-квартиру пятьдесят первого Нома обрушились как громадный муравейник, на который наступил хулиган. Вокруг кратера дымились вечерние платья, сломанные тарелки с тако, разбитые бокалы с шампанским и сломанные посохи магов. Smiles 27.09.12 в 06:40 Мы взорвали улицу. Когда-то ухоженный газон превратился теперь в кратер размером с олимпийский бассейн. В итоге он был завален расплавленными металлическими скульптурами и кусками камня. Туннели, которые когда-то вели в штаб-квартиру Пятьдесят первого нома, рухнули словно гигантские муравейники, на которые наступил какой-то хулиган. Вокруг кратера валялись кусочки дымящихся вечерних нарядов, разбитые блюда с тако, разбитые бокалы шампанского и сломанные посохи магов. Dariya1703 27.09.12 в 06:41 |
+1 | |
|
Моя мама говорила мне не винить себя в смерти других. Smiles 27.09.12 в 04:12 |
||
|
Я передвигалась, ошеломленная, по остаткам дворика. Половина бетонной плиты треснула и соскользнула в кратер. Обугленная скрипка лежала в грязи рядом с блестящими кусочками серебра. Dariya1703 27.09.12 в 06:29 |
||
|
Картер стоял рядом со мной. "Мы, мы должны искать, - сказал он. - Там могут быть выжившие". Dariya1703 27.09.12 в 06:30 |
||
|
Я подавила рыдания. Я не была уверена как, но я действительно чувствовала, я была абсолютна уверена: "Никто не выжил". Dariya1703 27.09.12 в 06:33 |
||
|
Техасские маги были гостеприимны, поддержали нас. Джей-Ди Гриссом потряс мою руку и пожелал мне удачи перед тем как убежать спасать свою жену. Но мы не видели, что сделал Апофис в других номах. Картер предупредил Джей-Ди: "Приспешников Змея не оставляют в живых". Dariya1703 27.09.12 в 06:47 |
||
|
Я опустилась на колени и подняла блестящий кусочек серебра - наполовину расправленную пряжку Одинокой Звезды. NastyaMistiKa 26.09.12 в 12:35 |
