Rick Riordan - The Kane Chronicles - Book Three - The Serpent's Shadow / Рик Риордан - Хроники Кейна - Книга третья - Тень змея: 3. We Win a Box Full of Nothing (C A R T E R)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Нет, не хотела," проворчала Бастет. Imacat 28.10.12 в 11:19 |
|
|
"Почему ты так нервничаешь?" спросил я. "У богов есть тени? Есть она у Апофиса? Если есть, как это работает?" Imacat 28.10.12 в 11:19 |
||
|
Бастет начертила своими когтями на столе несколько иероглифов. Я был уверен, что в послании было всего одно слово - "опасность". Imacat 28.10.12 в 11:22 |
||
|
"Честно говоря, ребята...это вопрос для Тота. Да, конечно, у богов есть тени. Но...но это не то, о чем мы хотели поговорить." Imacat 28.10.12 в 11:21 |
||
|
Я редко видел Бастет такой взволнованной. Я не был уверен, почему это произошло. Бастет была богиней, которая бы сражалась с Апофисом лицом к лицу, коготь к клыку в течение тысяч лет. Почему же она боится теней? Imacat 28.10.12 в 11:25 |
||
|
"Бастет," сказал я, "если мы не сможем найти лучшего решения, нам придется обратиться к плану Б". Imacat 28.10.12 в 11:25 |
||
|
Богиня поморщилась. Сейди удрученно пялилась в стол. Только я, Сейди, Бастет и Уолт обсуждали план Б. Остальные члены нашего общества ничего не знали об этом. Мы не сказали даже дяде Амосу. Это было так страшно... Imacat 28.10.12 в 11:41 |
||
|
"Я...я ненавижу это." сказала Бастет. "Но Картер, пойми, я правда не знаю всех ответов. И если ты начнешь узнавать о тенях, ты раскопаешь очень страшные находки..." Imacat 28.10.12 в 11:42 |
||
|
Внезапно послышался стук в двери библиотеки. Клео и Хуфу появились на верхних ступенях лестницы. Imacat 28.10.12 в 11:27 |
||
|
"Простите за беспокойство." сказала Клео. "Картер, Хуфу только что спустился из своей комнаты. Он выглядит очень напряженным и, кажется, хочет поговорить с тобой." Imacat 28.10.12 в 11:43 |
||
|
"Агх!" подтвердил Хуфу. Imacat 28.10.12 в 11:43 |
||
|
Бастет перевела с языка бабуинов. "Он говорит, в чашке ворожбы есть вызов для тебя, Картер. Это личное." Imacat 28.10.12 в 11:45 |
||
|
Эх, если бы я не был таким усталым. Только один человек мог отправить мне такой вызов, и если она хочет связаться со мной так поздно, значит, есть плохие новости. Imacat 28.10.12 в 11:46 |
||
|
"Совещание откладывается," сказал я остальным. "Увидимся утром." Imacat 28.10.12 в 11:47 |