Keeping up appearances / Соблюдая приличия: Picnic for daddy (Пикник для папули)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
- Я слышала шум. Shillelagh 16.09.12 в 17:45 |
||
|
- Ты уверен, что все заперто? Shillelagh 16.09.12 в 17:51 |
||
|
зарешечено, закрыто на засов... Shillelagh 16.09.12 в 17:50 |
||
|
- Я проверил окна. Shillelagh 16.09.12 в 17:51 |
||
|
- Как насчет гаража? Shillelagh 16.09.12 в 17:52 |
||
|
- Он все еще на месте. Shillelagh 16.09.12 в 17:52 |
||
|
- Не понимаю, почему нас никогда не грабили. Shillelagh 16.09.12 в 17:53 |
||
|
Общеизвестно, что у меня есть Shillelagh 16.09.12 в 17:56 |
||
|
несколько весьма ценных предметов искусства (фр.). Shillelagh 16.09.12 в 17:57 |
||
|
- Предметов искусства? Shillelagh 16.09.12 в 17:58 |
||
|
- Моя фарфоровая посуда "Королевский Дултон"... Shillelagh 16.09.12 в 18:02 |
||
|
- И статуэтки, которые принадлежали бабуле. Shillelagh 16.09.12 в 18:03 |
||
|
- Ах, да, ТЕ... Shillelagh 16.09.12 в 18:05 |
||
|
- Уилкинсонов ограбили. Shillelagh 16.09.12 в 18:05 |
||
|
Не могу понять, при их доходах Shillelagh 16.09.12 в 18:07 |
||
|
как они могут позволить себе быть ограбленными. Shillelagh 16.09.12 в 18:08 |
||
|
Честно говоря, в их материальном положении, Shillelagh 16.09.12 в 18:10 |
||
|
я думаю, это чуточку претенциозно - быть ограбленными. Shillelagh 16.09.12 в 18:11 |
||
|
Однажды они будут Шеридановы. Shillelagh 16.09.12 в 19:21 |
||
|
- Уилкинсоны?! Shillelagh 16.09.12 в 19:21 |
||
|
- Не глупи, дорогой. Shillelagh 16.09.12 в 19:22 |
||
|
Мои предметы искусства. Shillelagh 16.09.12 в 19:23 |
||
|
- Гиацинта? Shillelagh 16.09.12 в 19:23 |
||
|
- Иногда я думаю, что мы должны поговорить о Шеридане. Shillelagh 16.09.12 в 19:24 |
||
|
-О, ты знаешь, как я люблю Shillelagh 16.09.12 в 19:24 |
||
|
говорить о Шеридане. Shillelagh 16.09.12 в 19:24 |
||
|
- Да, я знаю. Shillelagh 16.09.12 в 19:25 |
||
|
Но разговор должен быть другого рода, Shillelagh 16.09.12 в 19:25 |
||
|
немного серьезнее. Shillelagh 16.09.12 в 19:27 |
||
|
- Что ж, мы отдали его в вуз, Shillelagh 16.09.12 в 19:32 |
||
|
потому что ты хотела, чтобы он стал сметчиком. Shillelagh 16.09.12 в 19:34 |
||
|
- Так почему же он бросил математику Shillelagh 16.09.12 в 19:35 |
||
|
ради рукоделия? Shillelagh 16.09.12 в 19:35 |
||
|
- Потому что он начал Shillelagh 16.09.12 в 19:37 |
||
|
полностью одевать себя, вот почему. Shillelagh 16.09.12 в 19:37 |
||
|
- Ты не переживаешь из-за него? Shillelagh 16.09.12 в 19:38 |
||
|
- Я волнуюсь о всей своей семье, Ричард. Shillelagh 16.09.12 в 19:39 |
||
|
Я волнуюсь о папуле. Shillelagh 16.09.12 в 19:40 |
||
|
Не пренебрегаю ли я ним? Shillelagh 16.09.12 в 19:42 |
||
|
- Думаешь, он заметит? Shillelagh 16.09.12 в 19:45 |
||
|
- Это мой долг. Shillelagh 16.09.12 в 19:45 |
||
|
Спокойной ночи, Ричард. Shillelagh 16.09.12 в 19:45 |
||
|
- Спокойной ночи, Гиацинта? Shillelagh 16.09.12 в 19:45 |
||
|
- Куда-то на свежий воздух! Shillelagh 16.09.12 в 19:46 |
||
|
- Мы возьмем папулю куда-нибудь на природу, на пикник! Shillelagh 16.09.12 в 19:47 |
||
|
- Сейчас час ночи! Shillelagh 16.09.12 в 19:47 |
||
|
- Я не имею в виду сейчас, дорогой, Shillelagh 16.09.12 в 19:48 |
||
|
а завтра, когда у тебя выходной. Shillelagh 16.09.12 в 19:53 |
