Готовый перевод FTL Faster Than Light / Быстрее света: events_slug

Вид открытого космоса, одиноко зависший маяк - всё это воодушевляет и наполняет спокойствием. В туманностях вас постоянно мучали приступы клаустрофобии.

Маяк отмечает "маленькую" брешь в туманности. Никаких колоний или кораблей на расстояние сканирования не обнаружено.

Вы с облегчением смотрите на то, как оживают сенсоры после прыжка. Никаких кораблей не обнаружено.

Слаги сильно полагаются на свои телепатические способности и не желают терять это преимущество, выходя за туманности. Вряд ли вы встретитесь с ними вдали от облаков.

Вы прибываете в область, свободную от туманности и сразу проверяете, работают ли ваши сенсоры. Все хорошо и в области не обнаружено никаких кораблей.

Когда речь идёт о слагах, их отсутствие не всегда добрый знак. С другой стороны, если даже они сейчас рядом и наблюдают, то пока не хотят конфликтовать с вами.

Лёгкие приступы паранойи - не такая уж и редкость в туманностях, контролируемых слагами. Это так, но по крайней мере на этот раз они беспричинны.

Либо эта область владений слагов заброшена, либо туманность слишком густа даже для слагов, чтобы вас обнаружить. Пора двигаться дальше.

Эта часть туманности казалась совсем пустой, пока небольшой транспорт слагов с эскортом неожиданно не появился из-за облака, только для того, чтобы в следующую секунду снова исчезнуть.

Вы совершали очередной круг вокруг маяка, когда громадная глыба, размером с небольшую луну, неожиданно попалась вам на пути. После некоторого изучения сканеры выдали ответ: то, что сперва казалось цельным куском ценных пород, на самом деле было лишь оболочкой, давно опустошённой прежними добытчиками.

В этой области несколько небольших станций для путешественников, освещенные сопроводительными огнями и рекламой. Только корабли слагов пришвартованы тут, поэтому вы решаете, что лучше избегать конфликтов и держаться подальше.

Откуда ни возьмись, огромный слаг телепортируется прямо на мостик! Пока вы не опомнились и не открыли огонь, он спешно раскладывает свои изделия поперёк штурвала и что-то увлечённо тараторит, размахивая товарами перед вашим носом.

Вы аккуратно приближаетесь к колонии слагов, поселившихся на астероиде. Смел тот человек, который ступит на планету слагов (могут уйти недели на то, чтобы отчистить одежду от слизи), но бывают дела, не терпящие отлагательств.

Большая редкость - увидеть беззащитный корабль слагов, брошенный на долгое время в открытом космосе без присмотра. Этот корабль наверно потерялся, а может просто проходил мимо... Как бы там ни было, испугавшись за свою жизнь, они решили атаковать.

Вы случайно ловите отрывок разговора в подлетающем корабле мантисов: "Гляди-ка, похоже этот корабль не принадлежит мягкотелым. Может хоть от этих не будет так вонять, когда мы их вскроем?" Они направляются к вам.

Кажется поблизости есть пиратский корабль. Будьте начеку; любой кто пытается охотиться на территории слагов либо достаточно грозен, либо беспросветно туп, а в космосе и тот, и другой могут представлять опасность.

"Мы знали, что тот, кто достаточно глуп, чтобы пытаться пробраться через туманность слагов, будет держаться открытого космоса. Сдавайте ваш груз, и, может быть, мы оставим вам жизни". Вы прерываете передачу вместо ответа.

Вы только было собрались перевести дух от непрекращающихся блужданий в туманностях этого сектора, и тут у вас на хвосте появляется пиратский корабль.

Как только вы прибываете к маяку, ваши сканеры регистрируют вражеский корабль. Вы не ожидали, что повстанцы заберутся на территорию слагов. Заряжайте орудия!

Вы выныриваете из прыжка в открытом космосе и с облегчением видите, как ваши сенсоры возвращаются к жизни. Но то, что они регистрируют корабль повстанцев по направлению движения, вас не очень радует.

Вы получили сообщение с близлежащего корабля: "Значит наши данные были верны! Крадутся через облака вместе со слагами... Никто не в силах спрятаться от восстания!"

Вас сразу приветствует, по виду, опасное судно: "Я щедрый сссегодня. Позволяю вам выбрать ссвою сссмерть. Что вам нужно меньше всего: щиты, киссслород или орудия?"

Щиты.

"Очень хорошо!" Питание на щитах неожиданно падает и они наступают.

Кислород.

"Cссущество выбирает удушение? Но кто я такой, чтобы сссудить..." Система жизнеобеспечения вырубается и они наступают.

Орудия.

"Ваше принятие смерти почти восссхищает... Почти". Ваша система вооружения обнаружила взлом. У вас вряд ли есть время, прежде чем они нападут.

Предложить 35 лома, за то, чтобы они оставили вас в покое.

"У меня щедрое нассстроение..." Они забирают лом и уходят.

По прибытии вы обнаружили небольшую ремонтную станцию слагов. "Приветствуем, путешессственник! Желаете починиться? Мы легко залатаем несссколько дырок".

Нет, спасибо.

"Очень плохо! Доверие - редкий товар в наши дни". Вы готовитесь к прыжку.

Конечно.

Спросить, не хотят ли они оплаты.

Вы причаливаете к автоматической станции и за короткое время они чинят 10 повреждений корпуса. Вы готовитесь выразить вашу признательность, но обнаруживаете, что не можете отстыковаться от станции.

Потребовать объяснений.

Вы стыкуетесь со станцией в расчете быстро все завершить и улететь, но автоматические машины не спешат. Когда процесс наконец завершен, вы обнаруживаете, что всего одна единица корпуса была восстановлена.

Потребовать объяснений.

Как только вы пристали к станции ваши датчики сошли с ума. Резонирующий звук электромагнитного взрыва раскатывается по кораблю, и ваши двигатели отрубаются. Тут появляется скрытый корабль и тихо надвигается на вас, для него вы легкая мишень.

"Мы рады что вам понравился наш сервиссс. Наверное, немного топлива будет достойной платой?"

Дать им 15 топлива, которые они требуют.

Вы отправляете им топливо, и они освобождают ваш корабль. "Расскажите вашим друзьям о нассс!" Их портативная станция скрывается в облаках.

Это смешно!

"Жаль это ссслышать". Он нажимает на кнопку и корабль содрогается от взрыва. Они подложили бомбу пока "чинили" наш корабль! Готовьтесь к битве!

"Мы рады, что вам понравился наш сервиссс. Теперь оплата. Чтобы быть уверенными в вашем сссотрудничестве, мы взяли на ссебя сссмелость установить ограничитель на вашу систему вооружения".

Дать им 50 лома, которые они требуют.

Вы отправляете им лом, и они отпускают ваш корабль. "Расскажите вашим друзьям о нассс!" Их портативная станция скрывается в облаках.

Давайте убираться отсюда.

Вы активируете маневровые двигатели и убираетесь прочь от станции. Корабль быстро движется на перехват. Вам надо поскорее выбираться отсюда. На то, чтобы привести систему управления орудиями в боевое состояние времени может может и не хватить!

"Аххх. Коллега бизнесссмен. Мы можем отремонтировать ваш корабль на 10 единиц вссего за 50 лома".

Принять.

Приняв сделку, вы внимательно наблюдаете как их машины чинят ваш корабль. Всё прошло наилучшим образом. Как только они закончили, вы подготовились к прыжку.

Отклонить.

"Очень жаль. Прощай, путешественник". Их мобильная станция исчезла среди облаков.

Прямо перед передачей вы слышите: "Они не купятся на это. Просссто убить экипаж, и можно будет ссспокойно..." Похоже, вам не выбраться отсюда без боя.

Транспортный корабль слагов стоял у маяка вместе с военным эскортом. Они отправили вам сообщение: "Мы ждали покупателя целую вечносссть. Осссмотрите наши товары?"

Отклонить.

"Ох, хорошо... Тогда мы будем ждать сссдесь". Вы осмотрительно увеличиваете дистанцию между кораблями перед прыжком.

Попросить показать товары.

"Не торопитесь, я должен объяссснить некоторые осссновные правила нашего сссоглашения. Сссейчас ведь опасные времена, сссогласны?"

Продолжить...

"Во-первых... Мы не торгуемссся, не даём ссскидок и деньги не возвращаем. Сссделка окончательна. Всссё понятно?"

Понятно.

"Мы не несссём никакой ответссственности за товары, повреждённые посссле покупки. Мы не даём ссстраховок и гарантийного обссслуживания. Не проблема?"

Не проблема.

Забудем это.

Забудем это.

"Прекрасссно... Не каждый ценит хорошие сссделки..."

(Член экипажа слаг) Наш слаг чувствует кого-то на борту корабля. Разузнать в чём дело.

Похоже, что торговец пытался отвлечь вас, пока кто-то телепортировался на борт. Вы поймали его прежде чем он закончил и вернулся обратно. Вы немедленно готовитесь к битве.

"Замечательно. Давайте я покажу вам наши товары. Не часссто я вссстречаю терпеливых пришельцев, возьмите это топливо в подарок".

"Пока мы тут бессседовали, мой человек позаботился о вашем вооружении, чтобы пресссечь любые затруднения в завершении нашей... сссделки..." Неожиданно датчики сообщают об обнаруженной опасности - на вас навелись сразу несколько орудий противника, а ваши собственные не работают. Сматываемся отсюда!

"Спасссибо вам. Могли бы вы оказать мне ещё одну уссслугу... пожалуйста умрите тихо". Внезапно вы слышите выстрелы на борту корабля. Он должно быть тянул время, пока они пробирались на корабль.

"Очень хорошо... Нетерпеливые пришельцы..." Вы готовитесь к прыжку.

Вы готовитесь уйти, но замечаете странные шумы на корабле. Похоже, что торговец пытался вас отвлечь, пока они взламывали ваши системы. Осталось совсем немного времени, чтобы объявить тревогу, прежде чем боевой корабль пролетает сквозь облака, намереваясь уничтожить вас!

Ваши сенсоры не идут ни в какое сравнение с телепатическими способностями слагов - корабль, которого вы ещё даже не увидели, уже начал стрелять вам в корму!

Очевидно слаги, с которыми вам довелось пересечься, считают, что им попался лакомый кусочек. Они как раз искали, на ком бы испробовать своё новое вооружение. Не на того напали!

Пассажирский корабль слагов приветствует: "Пожалуйссста, ваше инопланетное высочессство, мы безоружны и ищем убежища". Вы осторожно приближаетесь, и орудия тотчас же выскакивают из под обшивки их корабля!

Корабль слагов (бродяга, как вам кажется) идёт на сближение. Но когда он замечает что вы имеете отношение к Федерации, ему становится ясно, что лучше было напасть внезапно, после чего он начинает палить из всего, что у него есть.

Вообще открытое нападение нетипично для слага, но из тех трех, которых вы видите на этом маяке, один имел наглость выдвинуться в вашу сторону!

Ваши сенсоры не идут ни в какое сравнение с телепатическими способностями слагов - корабль, которого вы ещё даже не увидели, уже начал стрелять вам в корму!

Очевидно слаги, с которыми вам довелось пересечься, считают, что им попался лакомый кусочек. Они как раз искали, на ком бы испробовать своё новое вооружение. Не на того напали!

Пассажирский корабль слагов приветствует: "Пожалуйссста, ваше инопланетное высочессство, мы безоружны и ищем убежища". Вы осторожно приближаетесь, и орудия тотчас же выскакивают из под обшивки их корабля!

Корабль слагов (бродяга, как вам кажется) идёт на сближение. Но когда он замечает что вы имеете отношение к Федерации, ему становится ясно, что лучше было напасть внезапно, после чего он начинает палить из всего, что у него есть.

Вообще открытое нападение нетипично для слага, но из тех трех, которых вы видите на этом маяке, один имел наглость выдвинуться в вашу сторону!

Боевой корабль мантисов охотится на слагов в сердце их родины - редкое испытание чести для самых сильных экипажей мантисов. Зарядить орудия!

Вы удивлены, обнаружив терпящий бедствие корабль без каких-либо опознавательных знаков слагов, но всё же немедленно выдвигаетесь на помощь. Желание помочь резко сходит на нет, когда вы замечаете пиратскую эмблему на их корпусе.

В атаку!

Сохранять дистанцию и надеяться, что вас не заметили.

Существует всего несколько более ужасных тварей в галактике, чем слаги, припертые к стенке. Корабль, вращающийся вокруг маяка поблизости, каким-то образом отключил вашу систему дверей и уже заряжает своё огненное оружие. Они решили сжечь вас дотла!

Слаги применяют здесь тактику, которую вы надеялись никогда не увидеть: они взламывают вашу систему выработки кислорода, а потом используют огненное оружие - вы там задохнетесь.

Продолжить...

(Улучшенный кислородный модуль) Попытаться выжать некоторую дополнительную мощность из системы.

К счастью ваша улучшенная подсистема может противостоять попыткам взлома достаточно эффективно, чтобы держать уровень жизнеобеспечения на приемлемом уровне. Как минимум, этого должно хватить, чтобы вы остались живы...

Корабль слагов шлёт сообщение: "Мы обнаружили опасное радиоактивное излучение, идущее из вашего мед-отсека. Вам, наверное, стоит взглянуть?" Вскоре после принятия сообщения ваш мед-отсек неожиданно вырубается и к вам на борт телепортируется команда слагов. Не похоже, чтобы это были инженеры.

Продолжить...

(Улучшенный мед-отсек) Попытаться выжать некоторую дополнительную мощность из системы.

Опасаясь надвигающейся битвы, вы отчаянно пытаетесь восстановить работу медицинского отсека. Его огни загораются как раз вовремя. Теперь можно вплотную заняться захватчикам.

Ионный шторм угрожает деактивировать все ваши основные системы; и факт, что делает положение вещей ещё хуже - большие, непринужденно летающие, словно стервятники, корабли слагов.

Корабль слагов уходит из виду, как только вы входите в ионный шторм, должно быть почувствовал ваше бедственное положение - защитный режим!

Вы прибыли в центр ионного шторма. Слаги обычно избегают этих бурь, но вы нашли одного в засаде. Готовьтесь к бою!

Вы застряли в самом центре ионного шторма с кораблём слагов в паре сотен метров от вас, игнорирующем любые попытки выйти на контакт. Вы осторожно пытаетесь продвинуться дальше в облаках, но они внезапно атакуют вас!

Вы застали корабль слагов в самом разгаре взятия ими на абордаж грузового судна роков.

Атаковать корабль слагов.

Игнорировать их.

Вы заряжаете орудия и слаги немедленно отступают. К тому моменту, как вы возвращаетесь к грузовому судну, там уже заканчивают ремонт наиболее критических повреждений. Вскоре корабль роков улетает прочь, не сказав ни слова, не говоря уже о награде.

Вы заряжаете орудия и слаги быстро меняют курс, чтобы встретить вас, пока вы заряжаетесь.

Не стоит провоцировать слагов на их собственной территории. Вы оставляете их в покое.

Не стоит провоцировать слагов на их собственной территории. Вы оставляете их в покое.

Пока вы размышляли, оказать помощь или нет, корабль роков, неожиданно ожив, несколькими точными выстрелами разносит в щепки своего грабителя. Затем сообщение появляется на вашем экране: "Ничтожества! Вы либо трусы, либо союзники слагов. В любом случае, вы не заслуживаете того, чтобы жить".

Кажется, корабль роков улетел, пока вы разбирались со слагами. Как можно было быть такими неблагодарными за вашу помощь?!

После битвы корабль роков вызывает вас. Их капитан просто говорит: "Спасибо", - после чего прыгает прочь. И это, учитывая репутацию роков, ещё было довольно таки любезно с их стороны.

Кажется, корабль роков давно заброшен. Вы забираете все, что может пригодиться.

Вы прибыли прямо к источнику сигнала бедствия.

Продолжить.

Вы с трудом прокладываете курс на аварийный спутниковый радиобуй около одной из семи лун планеты, спрятанной в туманности.

Исследовать.

Когда вы приблизились, с вами связался слаг, оставленный на необитаемой поверхности луны: "Моё желание - присссоединиться к вашему экипажу, сказал бы я, если бы вы сссмогли ответить на один простой вопрос: как много лун здесь на орбите?"

Пять.

Шесть.

Семь.

Одиннадцать.

Вы с трудом прокладываете курс на аварийный спутниковый радиобуй около одной из одиннадцати лун планеты, спрятанной в туманности.

Исследовать.

Когда вы приблизились, с вами связался слаг, оставленный на необитаемой поверхности луны: "Моё желание - присссоединиться к вашему экипажу, сказал бы я, если бы вы сссмогли ответить на один простой вопрос: как много лун здесь на орбите?"

Пять.

Шесть.

Семь.

Одиннадцать.

"Это есссть... неверно. Далее, я извлеку выгоду из вашего недостатка сообразительности, телепортировавшись на борт вашего корабля и украв припасы!"

"Это есссть... верно. Вы удивили меня. Человек? Даассс... мы можем быть партнерами". Слаг поднимается на борт и присоединяется к вашему экипажу!

Сигнал бедствия по-видимому доносится из корабля слагов, попавшихся в открытом космосе мантисам. Они связываются с вами по аварийной частоте: "Пожалуйссста, мы дадим вам всё, что нужно, если вы сспасете нассс!"

Атаковать корабль мантисов.

Вы берёте корабль мантисов на прицел и нападаете.

Атаковать корабль слагов.

Вы направляетесь завершить то, что начали мантисы.

Из всех разумных существ галактики, эти двое стоят друг друга. Вы заряжаете прыжковый двигатель.

Их корабль светится пробоинами как решето. После нескольких выстрелов он окончательно распадается, и вам остаётся только собрать останки.

Капитан слагов вызывает вас: "Ошибка! Просссто ошибка. Разумеется, мы можем заплатить вам! Видите? Оборудование уже отправлено". Вы позволяете им уйти живыми.

"Вы одолели нассс! Примете ли вы то, что в наших хранилищах в обмен на наши жизни?"

Оставить в живых.

"Возьмите это новое орудие, которое мы перевозим... Они, без сссомнений, будут не ссслишком рады тому, что мы его отдали..."

Принять прототип орудия.

Это странное лучевое оружие не причиняет вреда кораблям, но взамен ощутимо ранит экипаж! Дьявольски жестоко!

Нам не требуется оружие, нам нужна информация.

Вы спрашиваете где они провозили оружие. "Рассказав вам, мы вероятно умрем, а может и нет... Ну да ладно". Они дают вам координаты мобильной платформы для постройки прототипа крейсера.

Мы не примем капитуляцию!

По прибытии вашим глазам предстаёт впечатляющий крейсер, охраняемый штурмовым кораблём. Вокруг прототипа то и дело снуют несколько кораблей поменьше. Мобильная платформа для постройки величественно плывет в облаках. Вас пока не обнаружили.

Атаковать их, пока они не сбежали.

Когда вы сближаетесь, штурмовой корабль отделяется от платформы и ложится на траекторию перехвата. Приготовиться к бою!

Попытаться проследить за ними, оставаясь незамеченными.

На то, чтобы вас заметить много времени не понадобилось. Штурмовой корабль выдвигается в атаку!

(Маскировка) Замаскироваться и проскользнуть в облаках.

(Улучшенная рубка управления) Быстро отлететь в облака и оставаться вдали от их радиуса обнаружения.

Вы проскальзываете в туманность незамеченным, но с другой стороны теперь вы, скорее всего, заблудитесь и потеряете их след.

Лететь медленно в направлении их последней известной позиции.

Вы медленно продвигаетесь, как вдруг штурмовой корабль прорывается сквозь облака. Они всё таки смогли засечь вас с помощью своей телепатии!

Подождать, в надежде, что охрана улетит.

Ожидание в неизвестности тяготит. Поэтому, поколебавшись, вы всё же пробуете аккуратно продвинуться назад к платформе. Однако, после часа безрезультатных поисков невозможно с уверенностью сказать, улетели ли они, или же вы просто неправильно просчитали траекторию полета... Пора отказаться от поисков и лететь дальше.

(Член экипажа слаг) Попросить слага прощупать признаки жизни.

Вы стараетесь держатся достаточно далеко, чтобы они не обнаружили ваших признаков жизни. Через некоторое время ваш слаг говорит вам, что корабль с большой командой улетел в сторону. Он направляет штурвал в сторону платформы ...

Продолжить...

Вблизи корабля остался лишь один истребитель. Это будет просто!

(Улучшенные сенсоры) Попытаться подстроить сенсоры, чтобы отыскать их корабли с большего расстояния.

Вы пробуете усилить свои сенсоры, чтобы они функционировали в тучах. Наконец они начинают выдавать достаточно чёткую картину, нанося на карту общее положение кораблей. Спустя время, штурмовой корабль и большая часть эскорта улетают от платформы. Такую возможность нельзя упускать. В атаку!

Продолжить...

Вблизи крейсера остался единственный истребитель-перехватчик. Это должно быть просто!

"Вы одолели нассс! Примете ли вы то, что в наших хранилищах в обмен на наши жизни?"

Оставить им жизнь.

Мы не примем капитуляцию!

"Вот! У нас есссть много топлива! Забирайте всссё!"

Они переправляют небольшое количество сырья. "Вот... теперь сдержите свое слово..."

"Возьмите это и оссставьте нассс".

Единственное, что может сделать туманность ещё опасней, это её заселение расой слагов. И это как раз такая особая туманность.

Туманность - это дом для слагов-телепатов. Они бы продали свою собственную слизь ради контейнера с ломом, но они скорее предпочтут просто забрать его.

Говорят, родной мир слагов где-то в этой туманности. Их не видно, но вы знаете, что они наблюдают.

Деятельность цивилизации слагов, живущих в поле туманности, крутится вокруг досуга. Всё в жизни слага подчинено погоне за приумножением прибыли и времени, которое можно потратить на экстравагантные и рискованные предприятия. И такой образ жизни, конечно, способствует разгулу предательства в космосе.

Слаги развились на планете-океане, где способность телепатически ощущать другой организм была более важна чем зрение. Сегодня они используют эту способность для свободной навигации в бескрайних глубинах туманностей, которые они населяют.

Капитан слагов приветствует вас на борту вашего корабля и преподносит флягу с чем то слизким: "Теперь, всссемилостивейшей Капитан, присссоединитесь ко мне, будьте так любезны, и выпейте этот напиток в знак закрепления нашего сссоюза!"

Выпить.

Отказать.

Слаг сделал вид что обиделся на ваш отказ, но вы чувствуете, что он уважает вашу осторожность. Впрочем, это не помешало ему вернуться на свой корабль и открыть огонь.

(Член экипажа рок) Пусть ваш рок изобразит капитана.

Вы делаете осторожный глоток. Оно мерзкое, но, похоже, не вызывает никаких ощутимых последствий. Удивительно! Такое могло бы случиться лишь один раз на тысячу, но этот слаг на самом деле заслуживает доверия. Между тем он отмечает обретение вашего доверия, ремонтируя часть вашего корабля и предложив свои товары.

Вы делаете один глоток и просыпаетесь с остальной частю команды в трюме... который содержит заметно меньше лома чем прежде.

Даже если бы в напитке было что-то вредное, сложно сказать, что это хоть как-то отразилось бы на системе пищеварения рока. Между тем слаг отмечает обретение вашего доверия, ремонтируя часть вашего корабля и предложив свои товары.

Член вашего экипажа смог определить в составе напитка большую дозу сильного обезболивающего, почувствовав себя слегка вялым (система пищеварения роков очень крепка). Хитрость слага раскрыта, и он немедленно возвращается на свой корабль. Через секунду он открывает огонь. Не хитростью так силой...

Вы прибыли в поле зрения двух кораблей слагов на дистанцию коммуникации. Они вас не видят.

Перехватить их частоту передачи.

Вы подслушали их разговор и узнали, что они планируют напасть на богатый и печально известный в этом районе пиратский корабль. Эта парочка совершила прыжок, и вы записали координаты цели.

Игнорировать их.

Вас не интересует ничего, что мог бы предложить слаг. Время двигаться дальше.

Вы догнали два корабля слагов и они уже осуществляют свой набег! Один из них завяз в ближнем бою с пиратом, другой, кажется, направляется к маленькому космическому тайнику, который пират защищает.

Продолжить...

Внезапно первый корабль захлестнуло пламя и пришел срочный вызов от оставшихся слагов: "Мы сссоветуем вам отвлечь пиратское судно пока мы забираем ценносссти. Поделим пятьдесссят на пятьдесссят".

Открыть огонь по пирату.

Тут пахнет лёгкими деньгами, а слаги чуют такое издалека. Вы переключаетесь на пирата и перехватываете его как раз перед тем, как он смог добраться до тайника.

Взять курс на тайный склад.

Увидев, что вы направляетесь к тайнику, капитан слагов сообщил: "Глупые чужаки. Ради выгоды без глаз готовы остаться. Всссего наилучшего вам". Они прыгают прочь, оставляя вас один на один с пиратом.

Вы обнаруживаете признаки жизни на ближайшей луне - одинокий слаг заблудился на ее поверхности. "Ах, разумные жизни, ссспустя столько времени. Я Слокног, сссстранствующий герой, ищущий приключений. Вы можете нанять меня за небольшую сссумму".

Нанять Слокнога.

"Я вижу, вы мудрый капитан. Я буду нассслаждаться этим приключением". Слокног прячет лом где-то в глубине своих складок кожи и присоединяется к вашей команде.

Слокног

Игнорировать Слокнога.

Вы заряжаете FTL, но в этот момент слаг отправляет вам срочную просьбу: "Пожалуйссста, я вижу, что вы сссерьезный капитан. Ваша взяла. Давайте без лома, сссогласен. Я присссоединюсь к вашему отряду - только увезите меня с этой ссскалы!"

Спасти его.

Когда слаг увидел, что шаттл направился к его местонахождению, он поблагодарил вас, причем, похоже, искренне. Он охотно присоединяется к экипажу.

Слокног

Оставить его.

Вы отключаете частоту и продолжаете готовиться к прыжку. Если этот слаг такой герой, он сам найдёт как выбраться с этой луны.

Вы находите судно слагов, транслирующее аварийный сигнал, и соединяетесь с ним: "Аа, да, мы испытываем проблемы с нашим модулем генерации киссслорода. Может, ваша команда ссможет помочь с ремонтом?"

Отправить членов экипажа на помощь.

Игнорировать их.

Вы хорошо знаете, что значит поверить слагам. Вы обрываете связь и готовитесь к прыжку.

(Член экипажа мантис) Пусть ваш мантис руководит ремонтом.

Оказавшись на борту стало понятно, что с их системой подачи кислорода всё в порядке. Практически этого и ожидая, ваш мантис невозмутимо доложил о засаде. После того, как несколько слагов были размазаны по стенам собственного корабля, остальные быстренько сдались.

Как только вы попали на борт корабля слагов, их враждебные намерения стали очевидны. Несмотря на численный перевес, ваш отряд смог преодолеть засаду слагов и пробиться обратно к шлюзу. Вы отстыковались от вражеского корабля, но нескольким слагам удалось проникнуть к вам на борт.

Как только вы попали на борт их корабля, враждебные намерения стали очевидны. На пути назад к шлюзу один из членов вашего экипажа был убит из прицельного бластерного выстрела слагов.

Вы осторожно состыковались с их кораблём и сразу же почувствовали затхлый воздух из неисправных систем жизнеобеспечения. В короткие сроки вы смогли починить поломку и улететь назад с некоторой сумой дополнительного лома в трюмах.

Сигнал бедствия исходит от сломанного маяка. Тут подлетает судно слагов, и объявляет, что они взломали вашу систему двигателей: "Конечно, если вы, как один из немногих оссставшихся кораблей Федерации, присягнете на верность Империи ссслагов, вы будете освобождены".

Присягнуть на верность.

Никогда!

Слаги не впечатлены вышей бравадой и выдвигаются в атаку. С неисправными двигателями вы - лёгкая добыча; поднимайте щиты!

(Улучшенная рубка управления) Вернуть себе управление.

Вы быстро сменили управление, благодаря второму контрольному модулю. Сообразив, что вы не собираетесь соглашаться с их требованиям, они выдвинулись в атаку.

"Ничего сссебе, я не думал, что вы сможете пройти через это... - обращается он во второй раз. - Похоже, я задолжал вам немного лома". Довольно странно, но он просто дает вам пройти.

Слова - дешевка, особенно эти. Вы уверили слагов в вашей верности и они приветствуют новых подданных: "... и наконец, позволь мне представить твоего нового Владыку Империи слагов. Он обеспечит соответствие твоих слов с делом". Скучающий на вид слаг телепортируется отсюда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/32944/115057

Переводчики: Some1, nikname2k, nontuko, MementoMori

faithless_one, Phenomen, Azog, erikcartman

riddick17uaa, Reogen, misha0017, Jazzis

NikShepard, tomatskill, Mkay