Downton Abbey / Аббатство Даунтон 3 сезон: Аббатство Даунтон/ Downton Abbey 3 сезон 1 серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Если они не могут найти мистера Пилбокса (досл. Коробку от таблеток), что ты сделаешь с деньгами?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:14

0

Пулбрука. И они найдут его.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

А если нет?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Тогда я и буду решать.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Или мы будем.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

- Потому что оставить я их не могу.
- Нет, конечно нет.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Почему же ты так много вложил в производство? Разве это не глупо?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Из моего наследства что-то пропало?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Что-то...

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Всё..

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Почти всё.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:15

0

Ох, дорогой мой.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Какая неудача для тебя.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Для тебя тоже.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

За меня не беспокойся. Я американка. Будь готов - всегда готов!

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Спасибо Господу за тебя.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Знаешь что?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Я рада, что мы будем праздновать свадьбу.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Проведём день отменно.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:16

0

Если это в последний раз, проведём его незабываемо.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Насладимся нашим прекрасным домом и прекрасными людьми, с которыми мы проводим жизнь.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Рановато топить свои горести
.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Я думал, что лучше мне перебраться в бар.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Ты же не серьёзно?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Я не смогу перенести ещё один ужин как вчера.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Ты им жизнь проще тоже не делаешь.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Ты правда думал, что сможешь сделать из кузена Роберта уверенного республиканца?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Не знаю, что на меня нашло.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Я вижу, как они пялятся, чувствую, что мне здесь не рады.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:17

0

Ну, меня это не касается. Мэри тоже.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Она тоже не была в восторге от идеи о шофёре - шурине

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Не обращай внимания. Она прагматик.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

- Ей тоже палец в рот не клади.
- Надеюсь, что проверять не доведётся.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Брось всё это и возвращайся. Мы с тобой свояки с благородными и самовольными жёнами

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Нам надо держаться вместе.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Всё здесь.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:18

0

Друзья, хоть их было немного

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

торговцы, знакомые.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Но я не вижу - какой от них толк.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Я не верю, что Вера решила покончить с собой

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

и даже никому об этом не заикнулась.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Ну, записки она не оставила.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Вот бы было так.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Но почему ты решила, что это было самоубийство, а не убийство?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Ну, мы знаем, что ты её не убивал.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

А как ещё может быть?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Вор вломился в дом, приготовил пирог с мышьяком и заставил её съесть его?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Звучит как-то не очень

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:19

0

Видно, почему меня осудили.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

0

Я напишу всем в книге

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →