Downton Abbey / Аббатство Даунтон 3 сезон: Аббатство Даунтон/ Downton Abbey 3 сезон 1 серия

на случай, если она сказала или, господи пожалуйста, написала что-то

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

что подразумевало её желание умереть.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

Сколько времени это займёт?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

А что, ты куда-то торопишься?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

Надо было идти в повара. Мог бы зарабатывать в 3 раза больше!

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

- Чего же не пошёл?
- Это сложно для высокого.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

Встречается только один шеф Эскофье на тысячу ломовых лошадей

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

пашущих на краснолицую старуху.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

О ком щебечете?

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:20

Здравствуйте, миссис Патмор, я не думала, что вы там стоите.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:21

Явно не думали.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:21

Сара думала, что я преуспею как дворецкий, и к этому я и стремлюсь.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:21

Я с тобой согласна.
Хотела бы я, чтобы на меня пахали.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:21

Да-да, краснолицая старая кляча, мы знаем.

zdorik_sandorik 24.09.12 в 15:21

Готово. Вы так хотели?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:26

Да, идеально вышло.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:31

Это ново, но не слишком резко.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Посмотрим, заметит ли сир Энтони.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Знаю, вы все думаете, что он для меня стар, но это не так.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Бэйтс старше меня, и мы живём душа в душу

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Идеальной жизнь не назовёшь, конечно,

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

но да, мы счастливы вместе.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

А это главное.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Я так им и говорю.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

- Мне некогда говорить.
- Его светлость ещё не спустиля.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:32

Ну? Что такое?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

Я надеялась, что ты сможешь помочь юному Альфреду освоиться.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

- Как лакей, ты имеешь ввиду.
- Как камердинер.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

Он теперь ухаживает за мистером Брэнсоном.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

Но ты бы мог подсказать ему. что надо знать, на что обратить внимание.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

А что? Что за спешка?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:33

Ты слышал, что мистер Мэтью отказался от Мозли, да?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Чтоб мне провалиться, тебе многого и не надо, правда?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Помнишь, что мне пришлось вытерпеть, чтобы стать камердинером?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Конечно, это же было при мне.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Ну, а юный Альфред сможет мгновенно всё освоить?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Что ж, мисс О'Брайен, простите, но это неубедительно.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Прошу меня извинить.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:34

Возмутительно!
Он ведь ничего поделать не может.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Не согласна.
Я считаю, это слабость.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Он должен заставить себя не болеть
и свалиться на следующий день.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Кого попросишь вместо него?
- Пока не знаю.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Я знаю Сибиллу всю свою жизнь.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Представляете, какое любопытство меня охватило,
когда я узнал, что вы будете здесь.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

Никогда не думал, что нам доведется встретиться лично.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:35

А как же тогда? Духовно?

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:36

Ну, понимаете, в наших глазах,
выходя за вас,

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:36

Сибилла покинула Даунтон навсегда.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:36

Если вы понимаете, о чем я.

herr_fahrenheit 24.09.12 в 15:36