The Office.US S09 / Офис (США) девятый сезон – блог

Повышение скорости перевода

Кто нибудь пробовал применять машинный перевод?
К примеру для начала все субтитры сразу переводятся автоматом, а потом люди уже редактируют переведенную версию. Это мне кажется ускорит перевод в разы.
Написал ZalmanFan 28 сентября 2012, 16:44 Перевод комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
21 сентября 2012, владелец: Kukish_Pukish
Скачали:
1917 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
89.78% КП = 1.1
Инструментарий