Юнитологи, унитологи — как их обозвать вообще? Может назвать «Церковь»?
И, имхо, не стоит писать названия профессий с большой буквы, это же просто профессии.
И давайте здесь разрешим вопросы оформления? Надо ведь всех одинаково назвать: Барроу или Бэрроу, например. Расставить везде правильные кавычки, многоточия, исправить опечатки. И, например, стоит ли мне добавить везде букву «ё»? Я ее не использую, а вот gnblfy использует. В общем, привести все к единому стилю и выпустить-таки завтра сабы.
И, имхо, не стоит писать названия профессий с большой буквы, это же просто профессии.
И давайте здесь разрешим вопросы оформления? Надо ведь всех одинаково назвать: Барроу или Бэрроу, например. Расставить везде правильные кавычки, многоточия, исправить опечатки. И, например, стоит ли мне добавить везде букву «ё»? Я ее не использую, а вот gnblfy использует. В общем, привести все к единому стилю и выпустить-таки завтра сабы.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 октября 2008, владелец: Bazzz
- Скачали:
- 89 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
92.98% КП = 1.4
Я поправил везде на Юнитологи и Юни.
Сейчас вроде бы привёл к общему стилю, только е-ё не высматривал :)
Может быть, с маленькой буквы писать? А то как Шахтеры получается.
(Я сначала тоже хотел писать юнитологи, но потом решил писать в стиле Bazzz, с «У» и матом. (: )
Если посмотреть комикс новеллу, то становится понятно кто такие Юнитологи, их вера основана на находке Вехи (Marker) 200 лет назад (отсюда и сообщение, что возможно вторая Веха). Маркером ее думаю называть всеже неверно, эта штука основа религиозного культа. Для них это знак свыше, новый етап развития человечества – Веха.