Downton Abbey s03e02-s03e09 / Аббатство Даунтон – блог
Исправление тайминга
Подправил тайминг под релиз от FOV (в текущем переводе был рассинхрон, хоть и написано, что субтитры под вышеупомянутый релиз).
Исправленные субтитры подходят под эти раздачи:
http://thepiratebay.se/torrent/7666057/Downton_Abbey.3x02.HDTV_x264-FoV
http://thepiratebay.se/torrent/7666091/Downton_Abbey.3x02.720p_HDTV_x264-FoV_[PublicHD]
Скачать можно здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B9ABVE_kznAiZ01kWTg3QzVuM2c
Исправленные субтитры подходят под эти раздачи:
http://thepiratebay.se/torrent/7666057/Downton_Abbey.3x02.HDTV_x264-FoV
http://thepiratebay.se/torrent/7666091/Downton_Abbey.3x02.720p_HDTV_x264-FoV_[PublicHD]
Скачать можно здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B9ABVE_kznAiZ01kWTg3QzVuM2c
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 сентября 2012, владелец: S0phie
- Скачали:
- 7732 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3