IMAX India Kingdom of the Tiger / IMAX - Индия: Королевство Тигра: Титры

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Индия также дом
и великого Бенгальского тигра.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

0

А еще это дом великого Бенгальского тигра.

gekko_tokay 18.07.09 в 18:07

1

Тысячи слов не хватит
чтобы его описать.

Kenny911 13.07.09 в 16:51

0

Можно найти тысячи слов, чтобы описать их,

gekko_tokay 18.07.09 в 18:20

1

Но поделиться всеми своими глубочайшими чувствами к Индии и тигру

Kenny911 13.07.09 в 16:52

0

но выразить все мои чувства к Индии и тигру

gekko_tokay 18.07.09 в 18:27

1

является почти невозможным,

Kenny911 13.07.09 в 16:52

0

этими словами невозможно.

gekko_tokay 18.07.09 в 18:29

1

поскольку они были моей жизнью.

Kenny911 13.07.09 в 16:53

0

Ведь они – моя жизнь.

gekko_tokay 18.07.09 в 19:45

1

когда видишь Бенгальского тигра
смотрящего прямо сквозь Вас

Kenny911 13.07.09 в 16:55

0

когда Бенгальский тигр смотрит сквозь вас,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:02

1

и возможностью снимать его
в то же самое время.

Kenny911 13.07.09 в 16:55

0

а вы снимаете его на пленку.

gekko_tokay 18.07.09 в 20:03

1
+1

Вы можете не верить этому,

Kenny911 13.07.09 в 16:56

0

Вы можете не верить,

gekko_tokay 18.07.09 в 19:43

1

Вы наконец поймали тигра

Kenny911 13.07.09 в 17:04

0

И поймали?

gekko_tokay 18.07.09 в 19:44

1

что прежде чем Джим Корбетт стал
известным защитником природы тигра,

Kenny911 14.07.09 в 15:20

0

что прежде чем стать знаменитым
защитником тигров,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:17

1

он был известным охотником на тигров.

Kenny911 13.07.09 в 17:24

0

Джим Корбетт был знаменитым охотником.

gekko_tokay 18.07.09 в 20:17

1

Так что это было очень трудно
для людей во времени Джима

Kenny911 13.07.09 в 17:36

0

И было очень сложно

gekko_tokay 18.07.09 в 20:58

1

понять как он может

Kenny911 14.07.09 в 15:23

0

для людей той эпохи понять,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:59

1

предпочесть охотится на тигров
с фотоаппаратом,

Kenny911 14.07.09 в 15:26

0

как Джим может охотиться на тигров с камерой,

gekko_tokay 18.07.09 в 20:59

1

но она никогда бы не сбежала
от ужасных воспоминаний о том дне.

Kenny911 13.07.09 в 17:15

0

но она никогда не забудет
тот ужасный день.

Kenny911 20.07.09 в 20:35

0
+1

Наконец, после 24 людей
убитых этим тигром,

Kenny911 14.07.09 в 15:41

0

Наконец, когда от клыков одного
единственного тигра погибло 24 человека

gekko_tokay 18.07.09 в 21:26

1

"Дорогой Мр. Джим Корбетт,
Уважаемый сэр ..

Kenny911 13.07.09 в 17:49

0

"Уважаемый мистер Корбетт,

gekko_tokay 22.07.09 в 01:04

1

"Произошли ужасные трагедии.

Kenny911 13.07.09 в 17:49

0

случилось нечто ужасное."

gekko_tokay 22.07.09 в 01:04

1

и мы молимся о вашей долгой жизни
и процветании."

Kenny911 13.07.09 в 17:53

0

и станем молиться о вашем здоровье и благополучии."

gekko_tokay 22.07.09 в 01:15

1

Тигры, как кажется, во всем мире.

Kenny911 14.07.09 в 17:43

0

Казалось, что тигры везде.

Kenny911 01.08.09 в 19:06

1

Люди могут удивиться,
как кто-то как я

Kenny911 14.07.09 в 18:21

0

Люди могут задуматься,
как кто-то вроде меня

Dan 01.08.09 в 19:28

0

Будучи маленьким мальчиком,

Kenny911 14.07.09 в 18:23

0

Когда я был еще мальчиком,

Kenny911 01.08.09 в 19:09

0

Каждый раз когда тигр убивает добычу
это пораждает цепь всевозможных реакций,

Kenny911 14.07.09 в 18:40

0

Каждый раз убивая добычу, тигр
пораждает цепь всевозможных реакций,

Kenny911 19.07.09 в 17:02

0

Каждый раз, когда тигр убивает добычу,
это порождает цепь реакций

Dan 01.08.09 в 19:33

0
+1

в дереве возле мертвого оленя.

Dan 01.08.09 в 20:20

0

на дереве возле мертвого оленя.

Dan 01.08.09 в 20:21

0

Если повезет, это привлечет тигра
с наступлением ночи.

Dan 01.08.09 в 20:19

0

К счастью, это привлечет тигра
с наступлением ночи.

Dan 01.08.09 в 20:19

0

А тигр скорее всего убивает людей
потому что старый, больной, и травмированный

Kenny911 17.07.09 в 12:56

-1

В большинстве случаев тигр может убить
человека только из-за старости, болезни, травмы

Dan 01.08.09 в 19:42

0

Однако не все против них.

Kenny911 25.07.09 в 19:47

0

Однако, не всё складывается против них.

Dan 01.08.09 в 19:44

0
+1

Тигры отличаются определенным образом от других крупных кошек.

Kenny911 14.07.09 в 19:05

0

Тигры определенным образом отличаются от других крупных кошек.

Dan 01.08.09 в 20:26

0

и достигают весом
в больше чем 500 фунтов!

Kenny911 14.07.09 в 19:00

0

и достигают весом
больше 230 килограмм!

Kenny911 02.08.09 в 19:23

0

Тигры могут съесть почти
65 фунтов мяса за один раз.

Kenny911 14.07.09 в 19:01

0

Тигры могут съесть почти
30 кг мяса за один раз.

Kenny911 02.08.09 в 19:21

0

Один тигр может потреблять примерно
5000 фунтов мяса в год!

Kenny911 14.07.09 в 19:02

0

Один тигр может потреблять примерно
2300 кг мяса за год!

Dan 01.08.09 в 19:54

0

С каждым из этих опытов,
я осознал необходимость поиска путей

Kenny911 14.07.09 в 19:34

0

В каждой такой поездке
я осознавал необходимость поиска путей

Dan 01.08.09 в 20:08

1

Больше 40 тысяч тигров
возможно бродили по Индии в его дни;

Kenny911 14.07.09 в 23:20

0

Не менее 40.000 тигров
ходили по Индии при его жизни

Dan 01.08.09 в 20:12

0

меньше чем 3000 могут теперь выжить...

Kenny911 14.07.09 в 23:13

0

и менее 3.000 теперь пытаются выжить...

Dan 01.08.09 в 20:13

0

Каждый год сотни
тигров незаконно убивали

Kenny911 14.07.09 в 23:22

0

Каждый год сотни тигров
незаконно убивают

Dan 01.08.09 в 20:13

0

Во времена Джима, численность населения
Индии была уже 400 миллионов.

Kenny911 14.07.09 в 19:14

0

Во времена Джима население Индии
уже составляло 400 миллионов человек.

Dan 01.08.09 в 20:15

1

А сейчас, более миллиарда людей живет
и распространяется по стране.

Kenny911 25.07.09 в 19:59

0

А сейчас, более миллиарда людей живет
и распространяется по ней.

Kenny911 25.07.09 в 20:01

0
Минутку...