Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН: 01x01 - Pilot

Сколько ты насчитал?

kimme 26.09.12 в 10:57

176 голов.

kimme 26.09.12 в 10:57

Это важный день для торгов.

kimme 26.09.12 в 11:00

Посмотрим.

kimme 26.09.12 в 11:00

Что происходит?

Podruga 26.09.12 в 08:54

Чёрт побери!

Podruga 26.09.12 в 08:55

Пап, стадо убегает!

kimme 26.09.12 в 11:01

-Эй, пап!
-Пусть едет.

kimme 26.09.12 в 11:03

Мы теряем время.

Podruga 26.09.12 в 08:56

Надо согнать их до наступления ночи.

kimme 26.09.12 в 11:04

Винсент Савино во плоти.

kimme 26.09.12 в 11:06

Я раньше часто встречал его по соседству.

kimme 26.09.12 в 11:07

До того, как его они отправили его управлять Гаваной.

kimme 26.09.12 в 11:09

Ты дал слово.

kimme 26.09.12 в 11:09

Я сказал, что сделаю все возможное.

kimme 26.09.12 в 11:10

Самолет только что разогнал мое стадо.

kimme 26.09.12 в 11:10

И что я должен с этим сделать, Ральф?

kimme 26.09.12 в 11:11

Можешь начать с того, что заплатишь мне за 6 грузовиков,

kimme 26.09.12 в 11:12

которые мне придется вернуть завтра пустыми.

kimme 26.09.12 в 11:13

Ну не знаю, парни.

kimme 26.09.12 в 11:13

Вместо того, чтобы с нами тут
беседовать, думается мне,

Alex_ander 26.09.12 в 11:09

ему бы лучше своих тёлок в стадо согнать.

Alex_ander 26.09.12 в 11:10

Мне не собрать 200 тонн говядины
за оставшиеся до сумерек полчаса.

Alex_ander 26.09.12 в 11:12

А я не могу посадить 300-тонный

Alex_ander 26.09.12 в 11:16

борт с севера при порывах
ветра 15 метров в секунду.

Alex_ander 26.09.12 в 11:17

Ещё как сможешь.

Alex_ander 26.09.12 в 11:01

Занесёшь это с западного направления,

Alex_ander 26.09.12 в 11:03

прямо над казино, как сам сказал.

Alex_ander 26.09.12 в 11:03

Сюда надвигается город, Ральф,

Alex_ander 26.09.12 в 12:25

либо ты берёшь деньги, либо тебя
облапошат, я-то свой выбор сделал.

Alex_ander 26.09.12 в 12:26

Если тебя не устраивает,
перемести своё ранчо.

Alex_ander 26.09.12 в 11:04

Этого не будет.

Podruga 26.09.12 в 09:02

Тогда убери свою клячу отсюда, а не то я сделаю так, чтобы тебя

kimme 26.09.12 в 11:18

арестовали за нарушение границ владения.

kimme 26.09.12 в 11:19

Ты слышал, что он сказал.

Alex_ander 26.09.12 в 11:06

Ты быстро продвинулся.

kimme 26.09.12 в 11:21

Да.

Podruga 26.09.12 в 09:02

А ковбой может держать удар.

kimme 26.09.12 в 11:22

У меня нет времени, чтобы возвращаться сюда.

kimme 26.09.12 в 11:23

Это было устроено в рамках кампании, господин мэр.

kimme 26.09.12 в 11:59

Это быстрый публичный снимок с Либерачи за кулисами.

kimme 26.09.12 в 12:01

Это принесет вам больше огласки чем сотня встреч с родительскими комитетами.

kimme 26.09.12 в 12:02

Где шериф Клайд?

Podruga 26.09.12 в 10:21

Я звонил ему всю неделю.

kimme 26.09.12 в 12:02

Он в Рено со своей "paramour".

kimme 26.09.12 в 12:03

Это, эм, "подружка" по-французски.

kimme 26.09.12 в 12:03

Вам бы тоже не помешала.

kimme 26.09.12 в 12:03

Нет, мне бы не помешал шериф.

kimme 26.09.12 в 12:04

Как я могу баллотироваться с лозунгом о правопорядке,

kimme 26.09.12 в 12:09

если весь закон заканчивается ловлей проституток.

kimme 26.09.12 в 12:10