Police Squad! / Поліцейський відділ!: s01e01 - A Substantial Gift (The Broken Promise) / Солідний подарунок (Порушена обіцянка)

← →
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Поліцейський загін!" У кольорі.

Omelchenko 30.09.12 в 08:31

0

У головній ролі Леслі Нільсен.

Omelchenko 30.09.12 в 08:32

0

Також у ролях Алан Норт.

Omelchenko 30.09.12 в 08:32

0

І Рекс Гемілтон у ролі Авраама Лінкольна.

Omelchenko 30.09.12 в 08:32

0

Сьогоднішній спеціальний гість,
Лорн Ґрін.

Omelchenko 30.09.12 в 08:33

0

Сьогоднішній епізод, "Порушена обіцянка".

Omelchenko 30.09.12 в 08:33

0

Саллі, я більше не можу
тебе покривати.

Omelchenko 17.09.13 в 19:42

0

- Я і так зав'яз у цю справу надто глибоко.
- Не так глибоко, як я.

Omelchenko 17.09.13 в 19:49

0

Любий, будь ласка, мій стоматолог
дуже занепокоєний. Він хоче свої гроші.

Omelchenko 17.09.13 в 19:50

0

То скажи, що у тебе їх немає.
Що він може зробити?

Omelchenko 17.09.13 в 19:51

0

Що він може зробити?
Та він удавиться за копійку.

Omelchenko 17.09.13 в 19:51

0

Джиме, будь ласка, ти повинен мені допомогти,
або у мене серйозні проблеми.

Omelchenko 17.09.13 в 19:52

0

Вибач, Саллі.

Omelchenko 17.09.13 в 19:52

0

Будь ласка, дай мені ще кілька днів.
До того часу з мене знімуть пов'язка.

Omelchenko 17.09.13 в 19:54

0

Так, а тоді наступного тижня
тоді знову знадобиться допомога.
Кінця краю цьому нема.

Omelchenko 17.09.13 в 20:03

0

Джиме, будь ласка, ще один візит.
Просто для підтяжки.

Omelchenko 17.09.13 в 20:03

0

Саллі, вибач.
Це все. Кінець.

Omelchenko 17.09.13 в 20:04

0

Гаразд.

Omelchenko 17.09.13 в 20:04

0

Я щось вигадаю. Доведеться.

Omelchenko 17.09.13 в 20:04

0

Слухай, Саллі, ти знаєш,
що я б хотів допомогти,

Omelchenko 17.09.13 в 20:05

0

але скоро буде ревізія
і мені треба привести цифри у порядок.

Omelchenko 10.01.14 в 21:40

0

- Доброго вечора, пане. Чим можу допомогти?
- Я хочу перевести цей чек у готівку.

Omelchenko 10.01.14 в 21:42

0

- Зарплатня?
- Так, я працюю на фабриці шин Лермана.

Omelchenko 10.01.14 в 21:43

0

Вірніше, працював.
Сьогодні мене звільнили.

Omelchenko 10.01.14 в 21:44

0

Що ж, оскільки ви тут уперше,

Omelchenko 10.01.14 в 21:45

0

можу я побачити ваші документи,
пане Двічі?

Omelchenko 10.01.14 в 21:45

0

Звісно. Ось моє водійське посвідчення.

Omelchenko 10.01.14 в 21:46

0

У вас дві кредитні картки?

Omelchenko 10.01.14 в 21:46

0

Відбиток пальця тут, будь ласка.

Omelchenko 10.01.14 в 21:47

0

Тепер станьте на ту лінію
і погляньте у камеру.

Omelchenko 10.01.14 в 21:47

0

Дякую.

Omelchenko 10.01.14 в 21:47

0

Тепер погляньте уліво і кашляніть.

Omelchenko 10.01.14 в 21:47

0

Ще раз.

Omelchenko 10.01.14 в 21:47

0

Тепер випрямте пальці на нозі, будь ласка.

Omelchenko 10.01.14 в 21:48

0

І на іншій нозі.

Omelchenko 10.01.14 в 21:48

0

Дякую. Приходьте у будь-який час,
пане Двічі.

Omelchenko 10.01.14 в 21:49

0

Дякую.

Omelchenko 10.01.14 в 21:49

0

Саллі!

Omelchenko 10.01.14 в 21:49

0

Саллі!

Omelchenko 10.01.14 в 21:49

0

Мене звуть сержант Френк Дребін,

Omelchenko 10.01.14 в 21:49

0

детектив-лейтенант, поліцейський загін,

Omelchenko 10.01.14 в 21:50

0

спецвідділ поліцейського управління.

Omelchenko 10.01.14 в 21:51

0

Нещодавно у пральнях на заході міста
виявили розкішних моделей

Omelchenko 10.01.14 в 21:57

0

у оголеному і непритомному стані.

Omelchenko 10.01.14 в 21:57

0

На жаль,
мене відправили розслідувати напад

Omelchenko 10.01.14 в 21:58

0

на кредитну установу.

Omelchenko 10.01.14 в 21:59

0

Я був у іншому кінці міста,
віддавав одяг у пральню,

Omelchenko 10.01.14 в 22:00

0

коли мене повідомили
про подвійне вбивство.

Omelchenko 10.01.14 в 22:00

0

Я прибув через 20 хвилин.

Omelchenko 10.01.14 в 22:00

0

Мій шеф уже був на місці.

Omelchenko 10.01.14 в 22:01

0
Минутку...

Следующая страница →