Модераторам
Уважаемые модераторы, к сожалению, последние дни занятость даёт о себе знать. Не получается вовремя загрузить новую серию. Поэтому хочу обратить ваше внимание на то, что у вас тоже есть возможность создать новую главу и загрузить английские субтитры с сайта www.addic7ed.com, дабы наш перевод всегда начинался вовремя. Спасибо за внимание!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 октября 2012, владелец: Light_of_War
- Скачали:
- 30456 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.3
Давайте не спешить с загрузкой субтитров так рано.
Не знаю, как остальные, а я черти-сколько фрагментов подобавлял в оригинал. Все равно большая часть людей подтягивается после 9-ти.
А с ней в этот раз поспешили? Я к сожалению сегодня физически не имел возможности загрузить серию, но по моему, учитывая время когда закончился перевод, с загрузкой никто не спешил...
Загружала субтитры я как раз около 9 по мск, сама намучилась с удалением левых звуков и добавлением новых сабов, будет впредь наука.
А, точно.. часовые пояса... Под 9-тью часами я имел ввиду 11 мск.
Но перевод закончился поздно, потому что народ как-то слабо подтянулся в этот раз. Мне обычно ничего не достается – в основном,ставить плюсики и править откровенные факапы, а сегодня прям раздолье.
>> to imjuicy:
Сам думал в это время загрузить, как раз просыпаюсь) Наука будет обоим.
Звуки удаляйте после загрузки, там всё очень просто. Главное удалить то, что в квадратных скобках. А это очень просто. Ставишь фильтр по оригиналу – [ и удаляешь все титры или очищаешь их от лишнего если там есть фразы. Я стараюсь конечно загружать вовремя но последнее время не всегда получалось. Ладно, в следующий раз будет лучше.