Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Аннабет IV.

Аннабет хотелось ненавидеть Новый Рим. Но как начинающий архитектор она не могла не восхищаться раскинувшимися садами, фонтанами и храмами, извилистыми мощенными улицами и сверкающими белыми виллами. После войны с титанами прошлым летом она получила работу своей мечты по перестройке Олимпа. Теперь же, гуляя по этому миниатюрному городу, она никак не могла перестать думать: «Я должна была построить такой же купол» или «Мне нравится способ расстановки тех колонн, которые ведут во внутренний двор». Кто бы не проектировал Новый Рим, он явно вложил много любви и времени в это дело.

— У нас работают лучшие строители и архитекторы в мире, — сказала Рейна, словно читая ее мысли. — Как и в старом Риме. Многие полубоги остаются жить здесь после службы в легионе. Они поступают в наш университет. Оседают, чтобы создать семью. Похоже, Перси заинтересовался этим вопросом...

Аннабет задумалась, что бы это могло означать. Она должно быть нахмурилась еще сильнее, чем думала, потому что Рейна засмеялась.

— Ты воин, все правильно, — сказала претор. — У тебя есть огонь в глазах.

— Прости, — Анннабет попыталась смягчить свой свирепый взгляд.

— Не извиняйся. Я дочь Беллоны.

— Римской богини войны?

Рейна кивнула. Она повернулась и свистнула, словно сигналя такси. Через мгновение к ним подбежали две металлические собаки, автоматонные борзые, серебряная и золотая. Они кинулись к ногам Рейны и принялись рассматривать Аннабет своими рубиновыми глазами.

— Мои питомцы, — объяснила Рейна. — Аурум и Аргентум. Ты не против, если они составят нам компанию?

И снова Аннабет почувствовала, что это был не вопрос. Она отметила, что зубы борзых были острыми, словно стальные наконечники стрел. Возможно, оружие и было запрещено в городе, но собачки Рейны могли запросто разорвать Аннабет на мелкие кусочки, если бы захотели.

Рейна привела Аннабет в кафе под открытом небом. К ним подошел официант, видимо хорошо знавший Рейну. Он улыбнулся и протянул чашку претору, затем предложил одну Аннабет.

— Не хочешь немного? — спросила Рейна. — Они готовят потрясающий горячий шоколад. Не совсем римский напиток...

— Но универсальный, — заметила Аннабет.

— Точно.

На улице стоял теплый июньский вечер, но Аннабет с удовольствием взяла чашку. Она и Рейна продолжили прогулку, а собаки Рейны бродили где-то поблизости.

— В нашем лагере, — сказала Рейна. — Афина почитается как Минерва. Известно ли тебе, чем отличается ее римская форма?

Аннабет не задумывалась об этом ранее. Она вспомнила, как Терминус говорил о ней, как будто она вела себя постыдно. Октавиан вел себя так, словно одно лишь существование Аннабет было оскорблением.

— Как я понимаю, Минерва...хм, не очень почитаема здесь?

Рейна сдула пар со своей чашки.
— Мы уважаем Минерву. Она богиня ремесел и мудрости...но она не богиня войны. Не у римлян. К тому же, она девственница, как и Диана...вы зовете ее Артемидой. Ты не найдешь здесь детей Минервы. Мысль, что Минерва может иметь детей — честно говоря, немного шокирует нас.

— О, — Аннабет почувствовала, как ее лицо запылало. Она не хотела вдаваться в подробности насчет детей Афины: как они рождаются прямо из разума богини, точно так же, как сама Афина когда-то выпрыгнула из головы Зевса. Разговоры об этом всегда заставляли Аннабет чувствовать себя неуютно, словно она какая-то уродка. Люди обычно спрашивали, может ли у нее быть пупок, если она родилась магическим способом. Конечно же, у нее был пупок. Она не могла объяснить почему. Да и не хотела этого знать, если честно.

— Я понимаю, что вы, греки, видите вещи не так, как мы, — продолжила Рейна. — Но мы, римляне, принимаем обеты девственности очень серьезно. Весталки, например...если они нарушали свой обет и влюблялись в кого-либо, они сжигались заживо. Так что мысль, что богиня-девственница может иметь детей...

— Ясно, — горячий шоколад Аннабет вдруг стал на вкус как пыль. Неудивительно, ччто римляне так странно на нее глядели. — Меня не должно быть. И даже если бы в вашем лагере были дети Минервы...

— Они были бы не такие, как ты, — сказала Рейна. — Они могли бы быть ремесленниками, хужожниками, может быть, советниками, но не воинами. Не лидерами в выполнении опасных заданий.

Аннабет начала возражать. что она не лидер. Не официально. Но она подумала, что ее друзья на Арго II согласились бы. В последние несколько дней, они спрашивали ее советов, даже Джейсон, который вытянул ранга, как сын Юпитера и тренер Хедж, который не принимает ни от кого советов.

— Есть кое-что еще, — Рейна щёлкнула пальцами, и ее золотой пёс, Аурум, подбежал. Претор погладила его за ухом. — Гарпия Элла...То что она сказала, было пророчество. Мы обе знаем это, не так ли?

Аннабет сглотнула. Что-то в рубиновых глазах Аурума заставляло её беспокоиться. Она слышала, что собаки могут чувствовать страх, даже замечать изменения в человеческом дыхании и сердцебиении. Она не знала относиться ли это к металлическим собакам, но решила, что будет лучше сказать правду.

— Это звучало как пророчество, — признала она. — Но я никогда не встречала Эллу раньше и никогда не слышала эти строки точно.

— Я слышала, — пробормотала Рейна. — По крайней мере, некоторые из них...

В нескольких ярдах от них серебряный пёс залаял. Группа детей появилась из соседнего переулка и собралась вокруг Аргентума, гладя собаку и смеясь, ничуть не смущённые его бритвенно-острыми зубами.

— Надо идти, — сказала Рейна.

Они продолжали путь вверх по склону. Борзые последовали за ними, оставив детей позади. Аннабет посмотрела на лицо Рейны. Смутные воспоминания начали одолевать ее: то, как Рейна зачёсывала волосы за ухо, серебряное кольцо, которое она носила с факелом и дизайн меча.

— Мы встречались раньше, — отважилась Аннабет. — Мы были моложе, я полагаю.

Рейна сухо улыбнулась:
— Очень хорошо. Перси не вспомнил меня. Конечно, вы говорили, в основном, с моей старшей сестрой Хиллой, которая сейчас королева Амазонок. Она уехала этим утром, перед тем, как вы прибыли. В любом случае, когда мы встречались в прошлый раз, я была простой служанкой в доме Цирцеи.

— Цирцея... — Аннабет вспомнила своё путешествие на остров волшебницы. Ей было тринадцать. Перси и её прибило к берегу в Море Чудовищ. Хилла встретила их. Она помогла Аннабет привести себя в порядок и дала ей красивое новое платье и полный комплект макияжа. Затем Цирцея предложила ей остаться на острове, сказав, что тогда она сможет пройти магическое обучение и обрести невероятную силу. Это предложение не сильно, но привлекало Аннабет, однако потом она осознала, что это место - ловушка, а Перси уже превратили в морскую свинку. (Впоследстви это казалось забавным, но тогда было страшно.) А Рейна...она была одной из служанок, которые причесывали Аннабет.

— Ты... — сказала Аннабет в удивлении. — А Хилла королева Амазонок? Как вы обе?..

— Длинная история, — ответила Рейна. — Но я хорошо тебя помню. Ты была храброй. Я не видела кого-либо, кто не только отказался от гостеприимства Цирцеи, но и обманул её. Не удивительно, что Перси заботится о тебе.

В её голосе звучала тоска. Аннабет подумала, что будет лучше не отвечать.

Они пришли на вершину холма, где с террасы открывался вид на всю долину.

— Это моё любимое место, — сказала Рейна. — Сад Бахуса.

Виноградный шпалер висел над головой. Жужжали пчелы через жимолость и жасмин, которые наполняли вечерний воздух головокружительной смесью духов. В середине террасы стояла статуя Вакха в какой-то балетной позиции, на которой не было ничего, кроме набедренной повязки, щеки надуты и губы поджаты, пуская воду в фонтан.

Несмотря на ее опасения, Аннабет чуть не рассмеялась. Она знала Бога, в его греческой форме, Дионис или Мистер Д, как они называли его по-другому в Лагере полукровок. Увидев их капризный старый лагерь, директора увековеченного в камне, носящего подгузник и извергающего воду изо рта, она почувствовала себя немного лучше.

Рейна остановилась на краю террасы. Вид был достоин подъема. Весь город, раскинулся под ними, как 3-D мозаика. К югу, за пределы озера, кластер храмов, расположенный на холме. На севере, акведук шел к Беркли Хилз. Шла работа над экипажами в ремонтной секции, вероятно, поврежденных во время недавнего боя.

- Я хотела услышать это от тебя, – сказала Рейна

Аннабет повернулась. – Что услышать от меня?

- Правду, - Рейна сказала. - Убеди меня, что я не совершаю ошибку, доверяя тебе. Расскажи мне о себе. Расскажи мне о Лагере-полукровок. У твоей подруги Пайпер есть магия в словах. Я провела достаточно времени с Цирцеей, чтобы узнать, очарование, когда я ее слышу. Я не могу верить тому, что она говорит. И Джейсон...он изменился. Он кажется каким-то далеким, не совсем римским.

Боль в ее голосе была такой же острой, как битое стекло. Аннабет было интересно, говорила ли она также, когда все месяцы искала Перси. По крайней мере, она нашла его. Но у Рейны никого не было. Она отвечает за работу лагеря сама. Аннабет чувствует, что Рейна хочет,чтобы Джейсон любил ее. Но он исчез,а затем вернулся с новой подружкой. Между тем, Перси стал претором, но он отказал Рейне. А теперь Аннабет пришла забрать его. И тогда Рейна останется совсем одна, с работой для двух человек на её плечах.

Когда Аннабет прибыла в Лагерь Юпитер, она была готова вести переговоры с Рейной или бороться с ней, если необходимо. Но она не была подготовлена к такому, ей было искренне жаль её.

Она оставила это чувство при себе. Потому что Рейна не такой человек, который был бы признателен к жалости.

Вместо этого она рассказала Рейне о своей жизни. Она говорила об отце и мачехе, об ее сводных братьев в Сан-Франциско, и как она чувствовала себя чужаком в собственной семье. Она говорила о том, как она сбежала, когда ей было всего семь, нашла своих друзей Луку и Талию и пришла в Лагерь Полукровок на Лонг-Айленде. Она рассказала о лагере и как она росла там. Она говорила о встрече с Перси и об их совместных приключениях.

Рейна была хорошим слушателем.

Аннабет была искушена сказать ей о более трудных проблемах: о ней и о своей маме, подарок- серебряная монета, и кошмары, которые когда-то она имела -тот парализующий страх, так, что она почти решила, что она не могла пойти на это задание. Но она не могла заставить себя открыть так много.

Когда Аннабет договорила, Рейна смотрела на Новый Рим. Ее металлические борзые нюхали сад, щелкая зубами на пчел, на жимолости. Наконец, Рейна указала на скопление храмов на дальнем холме.

“Небольшое красное здание, - сказала она, - "там, на Северной стороне? Это храм моей матери, Беллоны". Рейна повернулась к Аннабет. “В отличие от твоей матери, Беллона не имеет греческого эквивалента. Она полностью, по-настоящему римская. Она богиня защиты Родины”.

Аннабет ничего не сказала. Она очень мало знает о Римских богинях. Она хотела, чтобы она училась, но латинской никогда не шел, так как греческий. Внизу, корпус Арго II блестел над форумом, как массивный бронзовый дирижабль.

- Когда римляне пошли на войну, - Рейна продолжала, - мы впервые посетили Храм Беллоны". Внутри символической клочок земли, что представляет собой врага почвы. Мы бросаем копья в эту землю, показывая, что сейчас мы находимся в состоянии войны. ВТы видишь, римляне всегда считали, что преступление является лучшей защитой. В древние времена, когда наши предки почувствовали угрозу со стороны своих соседей, они бы вторгнулись, чтобы защитить себя.”

“Они захватили все вокруг них, - сказала Аннабет. “Карфагена, галлы-”

“И греков”. Этот комментарий Рейны повис в воздухе. “Моя точка зрения, Аннабет, заключается в том, что это не природа Рима, чтобы сотрудничать с другими державами. Каждый раз, когда греческие и римские полубогов встретились, мы боролись. Конфликты между нашими двумя сторонами начались с самых страшных войн в истории человечества-особенно гражданской войны”.

“Это не должно быть так, - сказала Аннабет. “Мы должны работать вместе, или Гея уничтожит нас обоих”.

- Я согласна, - Рейна сказала. “Но это сотрудничество возможно? Что, если план Юноны является ущербом? Даже богини могут ошибаться.”

Аннабет ждала Рейну, чтобы получить удар молнии или превратиться в павлина. Ничего не произошло.

К сожалению, Аннабет разделяла сомнения Рейны. Гера делала ошибки. Аннабет не было ничего, но беда в том, что властная богиня, и она никогда не простит Геру для принятия Перси же, даже если бы это было за благородное дело.

- Я не доверяю богам, - Аннабет призналась. - Но я доверяю своим друзьям. Это не трюк, Рейна. Мы можем работать вместе”.

Рейна допила свою чашку шоколада. Она поставила чашку на перила террасы и смотрела на долину, как будто воображая линии фронта.

“Я верю, что ты имеешь это в виду, - сказала она. - Но если ты идешь в древние земли, особенно если они в самом Риме, существует то, что ты должна знать о своей матери.”

Плечи Аннабет напряглись. -Моя-моя мать?

“Когда я жила на острове Цирцеи”, Рейна сказала “у нас было много посетителей. Однажды, примерно год, до того как ты и Перси приехали, молодого человека выбросило на берег. Он был наполовину обезумевший от жажды и жары. Он был дрейфовал в море нескольких дней. Его слова не имеют особого смысла, но он сказал, что он был сыном Афины.”

Рейна сделала паузу, как бы ожидая реакции. Аннабет понятия не имела, кем мог быть этот мальчик. Ей были неизвестны какие-либо другие дети Афины, которые ушли на поиски в Море Чудовищ, но она по-прежнему испытывала чувство страха. Свет просачивался сквозь виноградные лозы, были видны тени,извивающиеся на земле, словно рой насекомых.

-Что случилось с этим полубогом?- спросила она.

Рейна махнула рукой, как будто вопрос был тривиальным. "Цирцея превратила его в морскую свинку, конечно. Он был довольно сумасшедшим маленьким грызуном. Но перед этим, он продолжал бредить о его неудавшемся квесте. Он утверждал, что он отправился в Рим, после Знака Афины ".

Аннабет схватилась за перила, чтобы сохранить равновесие.

"Да", сказал Рейна, видя ее дискомфорт. "Он бормотал о детской мудрости, знаке Афины, и о проклятие гигантов, он стоял бледный и золотистый. Элла читала в том же направление. Но ты говоришь, что никогда не слышала их прежде, чем сегодня? "

"Нет-не так, как Элла сказала их". Голос Аннабет был слабым. Она не лжет. Она никогда не слышала, это пророчество, но ее мать поручила ей поиски знака Афины, и, как она думала о монете в кармане, ужасные подозрения начали укореняться в ее голове. Она вспомнила, резкие слова ее матери. Она думала о странных ночных кошмарах, которые она имела в последнее время. “Это полубог-он не объяснял его поиски?”

Рейна покачала головой. “В то время я понятия не имела, о чем он говорит. Потом, когда я стала претором в лагере Юпитер, я начала подозревать.”

Подозревать...что?

"Существует старинная легенда о том, что преторы лагеря Юпитера прошли через века. Если это правда, это может объяснить, почему наши две группы полубогов, никогда не могли работать вместе. Это может быть причиной нашей вражды. До этого старого знак будет окончательно урегулирован, так гласит легенда, римляне и греки никогда не будут в мире. И легенда центров на Афине-”

Пронзительный звук пронзил воздух. Свет вспыхнул в углу глаз Аннабет.

Она повернулась вовремя, чтобы увидеть взрыв доменного нового кратера на форуме.Горящий диван упал в воздухе. Полубоги в панике разбегались.

"Гиганты"? Аннабет потянулась за кинжалом, которого, конечно, не было. "Я думала, что их армия была разбита!"

“Это не гиганты”. Глаза Рейны кипели от ярости. - Ты предала наше доверие.”

Что? Нет!

Как только она сказала это, Арго II запустил второй залп. Его порт баллисты выстрелил массивное копье, укутанной в греческий огонь, который пролетел сквозь разбитый купола Сената и взорвался внутри, освещая здания, как фонарь из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз, носа и рта. Если кто был там ...

"Боги, нет". Волны тошноты почти заставили Аннабет подогнуть колени. "Рейна, это невозможно. Мы никогда не сделали бы этого! "

Металлические собаки побежали в сторону их хозяйки. Они зарычали на Аннабет, но шагали неуверенно, как будто не хотят напасть.

- Ты говоришь правду, - рассуждала Рейна. - Может быть, вы не знали об этом предательстве, но кто-то должен платить”.

Вниз, в форуме, распостранялся хаос.Толпа толкалась и пихалась. Вспыхивали кулачные бои.

"Кровопролитие"- сказала Рейна.

Мы должны остановить это!

У Аннабет было ужасное чувство, что это может быть последний раз, когда она и Рейна действовали в согласии, но вместе они побежали вниз по склону.

Если оружие было бы разрешено в городе, друзья Аннабет были бы уже мертвы. Римские полубоги в форуме уже объединились в разъяренную толпу. Некоторые бросил тарелки, еду, и камни в Арго II, что было бессмысленно, потому что большинство вещей падало обратно в толпу.

Несколько десятков римлян окружили Пайпер и Джейсона, которые пытались успокоить их,но им не сильно везло. Очарование Пайпер было бесполезно против так много кричащих, сердитых полубогов. Лоб Джейсона был в крови. Его пурпурный плащ, был разодран в клочья. Он продолжал умолять, - "я на вашей стороне!”, но его оранжевая футболка из лагеря полукровок не помогла делу, а также не помог военный корабль над головой, выпускающий пылающие копья в Новый Рим. Один приземлился неподалеку, и взорвался, тогу, магазин в щебень.

"Наплечники Плутона,"-Рейна выругалась- "Посмотри".

Вооруженные легионеры спешили на форум. Две артиллерийские бригады установили катапульты вне посредственной близости от померанской линии и готовились открыть огонь по Арго II.

" Это сделает еще хуже" - сказала Аннабет.

"Я ненавижу свою работу, - Рейна зарычал. Она бросилась к легионерам, ее собаки побежали за ней.

"Перси",- думала Аннабет, отчаянно просматривая форум." Где ты?"

Двое римлян попытались схватить ее. Она нырнула мимо них, бросаясь в толпу. Как будто сердитые римляне, жженые кушетки, и взрывающиеся здания не достаточно её смущали, сотни фиолетовых призраков дрейфоваи через форум, проходя через тела полубогов и бессвязного плача. Фавны тоже воспользовались хаосом. Они роились в обеденных столах, хватая пищу, тарелки и чашки. Один побежал к Аннабет, в его руках было полно тако и с ананасом в зубах.

Статуя Терминуса взорвалась прямо перед Аннабет. Он кричал на нее по-латыни, без сомнения, называя ее лгуньей, без правила остановиться, но она оттолкнула статуя снова и продолжила бежать.

Наконец она заметила Перси. Он и его друзья, Хейзел и Фрэнк, стоя посреди фонтана, как Перси отражали сердитых римлян с о взрывамии воды. Тога Перси была вся в лохмотьях, но он выглядел невредимым.

Аннабет позвала его, как еще один взрыв прогремел на весь форум. На этот раз вспышка света была прямо над головой. Одни из Римской катапульты стреляли, и Арго II застонал и склонился на бок, огонь бурлил на его бронзовом покрытие корпуса.

Аннабет заметила фигуру, которая отчаянно цеплялась за веревочную лестницу, пытаясь спуститься вниз. Это был Октавиан, его одежда, дымилась, и его лицо было черным от копоти.

Там, у фонтана, Перси взорвал римскую толпу с большим количеством воды. Аннабет побежала к нему, ныряя через римские кулаки и летающие тарелки бутербродов.

Аннабет, - позвал Перси. Что-?

"Я не знаю!" - завопила она.

“Вот что я вам скажу! - раздался голос сверху. Октавиан достиг основания лестницы. “Греки в нас стреляли! Ваш мальчик Лео подготовил свое оружие на Рим!”

Грудь Аннабет сбыла наполненна жидким водородом. Она чувствовала, как она может разбиться на миллион замороженных кусков.

"Ты лжешь" - сказала она. "Лео никогда бы..."

"Я там был!” Октавиан вскрикнул. “Я видел это своими собственными глазами!”

Арго II начал ответный огонь. Легионеры в поле, рассеянные в качестве одного из катапульты был взорван в щепки.

"Вы видите?” Октавиан вскрикнул. “Римляне, убить захватчиков!”

Аннабет зарычала в отчаянии. Не было времени на то, чтобы выяснять правду. Экипаж из Лагеря-полукровок был в меньшинстве сто к одному, и даже если Октавиан удалось инсценировать какую-нибудь хитрость (которые она подумала, что вероятно), они бы никогда не смогли убедить римлян, прежде чем они были бы смяты и убиты.

— Нам надо уходить, — сказала она Перси. — Живо.

Он мрачно кивнул.
— Хейзел, Фрэнк, вам надо сделать выбор. Вы идёте?

Хейзел выглядела испуганно, однако она одела свой кавалерийский шлем.
— Конечно, идем. Но вы никогда не доберётесь до корабля если мы не выиграем вам немного времени.

— Как? — спросила Аннабет.

Хейзел свистнула. Мгновенно бежевое пятно пронеслось через форум. Возле фонтана материализовался величественный конь. Он встал на дыбы, ржа и разгоняя толпу. Хейзел взобралась ему на спину с лёгкостью, словно она была рождена чтобы ездить.К седлу был привязан римский кавалерийский меч.

Хейзел обнажил ее золотой клинок. "Пришлите мне сообщение Ириды, когда будете на безопасном расстоянии, и мы встретимся", сказала она. "Скачи Арион !"

Лошадь молнией пронеслась сквозь толпу , отодвигая римлян и вызывая массовую панику.

Аннабет почувствовала проблеск надежды. Может быть, они могли бы уйти отсюда живым. Затем, с полпути через форум, она услышала, крик Джейсона .

"Римляне!" умолял он. "Пожалуйста!"

Он и Пайпер были забросаны плитами и камнями. Джейсон попытался защитить Пайпер, но кирпич попал ему немного выше глаза. Он рухнул, и толпа хлынула вперед.

"Назад! "закричала Пайпер. Ее дар убеждения пронесся над толпой, вынуждая их заколебаться, но Аннабет знала, что этот эффект будет недолгим. Она и Перси не смогли бы вовремя добраться до них, чтобы помочь.

"Фрэнк, "позвал Перси. " Им нужна твоя помощь. Ты сможешь?"

Аннабет не понимала, как Фрэнк мог сделать это в одиночку, но он нервно сглотнул.

"О, боги, "пробормотал он. " Хорошо, конечно. Просто поднимайтесь на корабль. Сейчас!"

Перси и Аннабет бросились к лестнице. Октавиан все еще цеплялся за ее конец, но Перси отдернул его и сбросил в толпу.

Они начали подниматься, когда вооруженные легионеры хлынули на форум. Стрелы свистели над головой Аннабет. Взрыв чуть не сшиб ее с лестницы. На полпути она услышала рев, и посмотрела вниз.

Римляне кричали и разбегались, когда самый настоящий дракон, даже более страшный, чем бронзовая голова Фестуса на Арго II, появился прямо посреди форума. У него была грубая серая кожа, как у комодского варана, и кожистые крылья летучей мыши. Стрелы и камни отскакивали от него, не принося никакого вреда, пока он пробирался к Пайпер и Джейсону. Дракон схватил их передними лапами и поднялся в воздух.

"Это...?" Аннабет не могла подобрать нужных слов для выражения своих мыслей.

"Фрэнк, " подтвердил Перси, находясь в нескольких футах над ней. "У него есть несколько особых талантов."

"Понятно" проборматала Аннабет "Продолжаем позниматься"

Без дракона и лошади Хейзел, чтобы отвлечь стрельцов, они никогда не добрались бы до лестницы; но наконец они поднялись мимо ряда сломанных воздушных весел и на палубу. Оснащение было в огне. Фок был разорван внизу посередине и судно накренилось к правому борту.

Не было никакого признака тренера Хеджа, но Лео стоял посередине судна, спокойно перезагружая баллисту. Пищеварительный тракт Аннабет искривился от ужаса.

#132

"Лео!"-кричала она "Что ты делаешь??"

“Разрушьте их …”, Он столкнулся с Аннабет. Его глаза были застеклены. Его движения походили на движения робота. “Разрушьте их всех.”

Он возвратился к баллисте, но Перси занялся им. Голова Лео свалилась, и его глаза, свернулись так, что были видно только белки.

Серый дракон взлетел вверх. Обллетел судно один раз и приземлился в поклоне, внося Джейсона и Пайпер,которые были сокрушены.

"Бегом!"вопил Перси "Вытащи нас отсюда!"

В шоке Аннабет поняла , что он говорит с нею.

Она бежала к рулю. Она сделала ошибку посматрев на рельс и увидела, что вооруженные легионеры сомкнули ряды на форуме, готовя горящие стрелы. Хейзел поощрила Ариона, и они умчались из города с толпой, преследующей их. Больше катапульт вертелось в диапазон. Вдоль по Линии Помериан статуи Терминуса пылали фиолетовыми, как будто создавая энергию для нападения.

Аннабет просмотрела механизмы управления. Она прокляла Лео за то, что он сделал их такими сложными.Нет времени для необычных маневров, но она действительно знала одну основную команду:Вверх .

Она захватила дроссель авиации и дернула его назад. Судно застонало. Борт наклонился под ужасающим углом. Линии швартовки и Арго II полетел в облака.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/116983

Переводчики: _Maria_Popova_, xol174, begmaliyeva, Anna5935

violla98, veronikatao11, katsteklova