Готовый перевод The Mark of Athena (The Heroes of Olympus, Book 3) Rick Riordan / Метка (Знак) Афины (Герои Олимпа, Книга 3) Рик Риордан: Пайпер XLIII.

Пайпер нуждалась в чуде, не в сказке на ночь. Но прямо тогда, находившись в шоке, поскольку черная вода лилась вокруг ее ног, она вспомнила легенду, которую Ахеллой упомянул — история потопа.

Не историю Ноя, но версия Чероки, что ее отец рассказывал ей, с танцами призраков и скелетом собаки.

Когда она была маленькой, она сидела рядом с отцом в его большом кресле. Она смотрела из окна на побережье Малибу, и ее отец рассказывал ей историю, которую он слышал от дедушки Тома в резервации в Оклахоме.

"У этого человека была собака", так всегда начинал ее отец.

"Ты не можешь начать историю так коротко!" протестовала Пайпер. "Ты должен сказать Давным-давно..".

Отец рассмеялся. "Но это история Чероки. Они довольно просты. Во всяком случае, этот человек имел собаку. Каждый день он брал её с собой на берег озера, чтобы добыть воду, и собака яростно лаяла, как будто была зла на озеро.. "

"Неужели он?"

"Потерпи, дорогая." Наконец, мужчина был очень недоволен своей собакой за то что она лаяла так много, и он ругал ее: "Плохая собака! Хватит лаять на воду. Это просто вода! " К его удивлению, собака посмотрела прямо на него и начала говорить.

"Наша собака может говорить Спасибо." - предложила Пайпер." И она может предупреждать лаем."

"Вроде того. "- согласился ее папа. "Но эта собака говорила целыми предложениями." Собака сказала: "Однажды, скоро, придут бури. Вода поднимется и затопит все. Ты можешь спасти себя и свою семью, построив плот, но сначала ты должен принести меня в жертву. Ты должен бросить меня в воду."

"Это ужасно!" - сказала Пайпер. " Я бы никогда не утопила свою собаку!"

"Мужчина, наверное, говорил то же самое." Он думал, что собака врала, я имею в виду, как только он отошел от шока, что его собака могла говорить. Когда он протестовал, собака сказала: "Если ты мне не веришь, посмотри на мою шею. Я уже мертва."

"Это грустно! Почему ты мне все это рассказываешь?"

"Потому что ты попросила меня". - напомнил ей ее папа. И действительно, что-то в этой истории очаровывало Пайпер. Она слышала ее десятки раз, но она продолжала думать об этом.

"В любом случае", - сказал ее папа. - мужчина схватил собаку за загривок шеи и увидел, что ее кожа и мех уже разваливаются. Под ней не было ничего, кроме костей. Собака была скелетом .

" Кошмар."

"Согласен. Так, со слезами на глазах, мужчина попрощался с своим раздражающим скелетом собаки и бросил его в воду, где он быстро утонул. Мужчина построил плот, а когда пришел потоп, он и его семья выжили."

"Без собаки."

"Да. Без собаки. Когда дождь утих, и плот остановился, мужчина и его семья были единственными выжившими.Мужчина услышал звуки с другой стороны холма, как-будто тысячи людей смеялись и танцевали, но когда он примчался на вершину, увы, внизу он не увидел ничего, кроме засоренной костями земли, тысячи скелетов всех людей, которые погибли из-за наводнения.Он понял, что это танцевали призраки умерших.Это и было звуком, который он слышал

Пайпер ждала. "И?"

"И ничего. Конец."

"Ты не можешь так все закончить! Почему призраки танцевали?"

"Я не знаю". - сказал папа. "Твой дедушка никогда не чувствовал необходимости объяснять. Может быть, призраки были счастливы, что одна семья выжила. Может быть, они наслаждались загробной жизнью. Они призраки. Кто знает?"

"Пайпер была очень недовольна. У нее было так много неотвеченных вопросов. А семья никогда не нашла другую собаку? Очевидно, что не все собаки утонули, потому что у нее самой была собака."

Она не могла отделаться от этой истории. Она никогда не смотрела на собак так же," интересно,- думала она- если одна из них может быть скелетом собаки." И она не понимает, почему семье пришлось пожертвовать своей собакой, чтобы выжить. Принесение в жертву себя, чтобы сохранить семью. Это казалось, очень благородной вещью для такого животного как собака, но это нужно было сделать.

Сейчас, в саду нимф в Риме, когда темная вода поднималась ей до талии, Пайпер спрашивала, почему речной бог Ахелой упомянул эту историю.

Она хотела, чтобы у нее был плот, но она боялась, что она была больше похожа на скелет собаки. Она была уже мертва.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33437/117353

Переводчики: Anna5935, missmerrymary