Infinity Blade: Awakening / Клинок Бесконечности: Пробуждение: Глава Первая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Он не должен был победить", — прошептал Мастер Ренн. ChosenUndead 04.10.12 в 16:41 |
|
|
Сирис слышал их разговор из соседней комнаты хижина Ренна. Он сидел тихо, держа миску супа в одной руке. Фенвид, суп из болотных сорняков. Очень полезный суп. Суп настоящего воина. ChosenUndead 04.10.12 в 16:52 |
||
|
На вкус как помои. StanTheAce 04.10.12 в 16:49 |
||
|
"Однако," — ответил Мастер Шанна, — "Мы ведь не можем винить его? Я имею в виду, в том, что он выжил?" StanTheAce 17.10.12 в 18:58 |
||
|
"Он сражался с Царь-Богом," — вставил Мастер Хобб. — "Мы отправили его сражаться." StanTheAce 17.10.12 в 19:10 |
||
|
И Сирис ушел, как его отец, и как его дед. Бессчисленное множество уходило веками, всегда из одной семьи. Семьи закрытой, защищаемой и спрятанной людьми королевства. ChosenUndead 17.10.12 в 19:12 |
||
|
Это называлось Жертвой. Таков был их отпор. Единственно возможный. Иначе бы они жили под гнетом Царь-Бога. Были бы ободраны до нитки, страдали от жестокости таких людей, как Веалликс, который перед захватом власти был всего лишь сборщиком налогов. StanTheAce 17.10.12 в 19:15 |
||
|
Но они выбрали неподчинение. Одна семья, тайно. Один воин каждое поколение был послан, чтобы показать, что его народ еще не сломлен. StanTheAce 17.10.12 в 19:19 |
||
|
От Жертвы не требовали победы. От нее этого попросту не ждали. Она не должна была иметь ни малейшего шанса. StanTheAce 17.10.12 в 19:22 |
||
|
"Ад забери меня", — думал Сирис, глядя в миску. — "Даже я этого не ждал". Уходя Сирис мечтал, что если ему очень повезет, то он нанесет рану Царь-Богу. ChosenUndead 17.10.12 в 19:42 |
||
|
Но вместо этого он умертвил Бессмертного. StanTheAce 17.10.12 в 19:25 |
||
|
В той комнате воцарилось молчание, немного погодя шепот продолжился, достаточно тихо, чтобы он не мог расслышать. ChosenUndead 17.10.12 в 20:14 |
||
|
"Я правда смог", — подумал Сирис. — "Я жив." Это лишь начинало укладываться в голове. Он перевел взгляд вниз и нарочито отодвинул чашу в сторону. "И это значит, что я больше даже не пригублю это пойло!" StanTheAce 17.10.12 в 19:35 |
||
|
Он встал, улыбаясь. Он мечтал о том, что случиться, если он на самом деле убьет Царь-Бога. Он не тешил себя надеждами, но позволял себе мечтать. Он воображал триумф, празднования. Воображал радость победе. Как ни странно, он не испытывал радости. Вместо этого, он просто почувствовал себя свободным. ChosenUndead 17.10.12 в 20:24 |
||
|
Статус Жертвы не позволял заниматься ничем другим. Но с этим было покончено. Наконец-то. Теперь он мог выяснить каким человеком мог быть, если бы не этот ужасный долг, тянувший его вниз. Он поколебался, затем вытащил из кармашка маленькую книгу, с деревянной обложкой. Его мать дала ее и сказала записывать его мысли каждую ночь, пока он путешествовал к замку Царь-Бога. ChosenUndead 21.10.12 в 12:03 |
||
|
Его мама и он были одними из немногих в городе, кто умел читать. Жертва должна быть грамотной. Сирис не знал почему, но это была традиция. Он вовсе не считал, что это сложно, чтение и письмо давались ему легко. ChosenUndead 21.10.12 в 12:07 |
||
|
Журнал был пуст. Сирис не писал в нем и чувствовал себя глупо, потому что проигнорировал предложение матери. Он не мог заставить себя сделать это. Он шел в руки к смерти, одержимый местью за предков, павших от клинка Царь-Бога. Не убивая его, сражаясь с ним, доказать, что мир ему не принадлежит. ChosenUndead 21.10.12 в 12:10 |
||
|
Вместе с книжкой мать дала ему карандаш, сделанный из угля. Сирис взял его и открыл первую станицу. Жирным шрифтом написал одно предложение: ChosenUndead 21.10.12 в 12:19 |
||
|
"Я НЕНАВИЖУ СУП ФЕНВИД." ChosenUndead 21.10.12 в 12:19 |
||
|
Дверь открылась и Сирис повернулся лицом к городским старейшинам. Мастер Ренн стоял впереди. Это был низкий, лысый мужчина с круглым лицом и в красных церемониальных одеждах, потрепавшимися временем. Старейшина начал: "Мы несколько недоумеваем... о твоем следующем шаге." ChosenUndead 21.10.12 в 12:25 |
||
|
Сирис на секунду задумался. "Надо навестить маму , — сказал он. — Думаю она еще в городе, только полдень. Поэтому надо первым идти в дом." Она жила за пределами главной пещеры под открытым небом. ChosenUndead 21.10.12 в 12:34 Сирис на секунду задумался. "Мне хочется навестить маму", — сказал он. — "Полагаю, она еще в городе, ведь только полдень. Надо было пойти к ней сразу." Она жила снаружи главной пещеры, под открытым небом. StanTheAce 07.11.12 в 17:19 |
||
|
"Да, да, — бормотал Мастер Ренн. — Но дальше...?" ChosenUndead 21.10.12 в 12:35 |
||
|
"Я долго об этом думал, старейший, — говорил Сирис, убирая книжку. — И пришел к решению." ChosenUndead 21.10.12 в 12:37 |
||
|
— Что же это? ChosenUndead 21.10.12 в 12:39 |
||
|
— Я иду плавать. ChosenUndead 21.10.12 в 12:40 |
||
|
Ренн удивленно моргнул и повернулся к остальным старейшинам. ChosenUndead 21.10.12 в 12:41 |
||
|
"После, — продолжал Сирис. — Я буду есть всеягодный пирог. Вы понимаете, что я никогда не пробовал всеягодный пирог? Я всегда был на строжайшей диете, чтобы есть пирожки во время праздников. Воин не может позволить себе такое легкомыслие. " Он потер подбородок: "Все говорят, что всеягодный пирог самый вкусный". ChosenUndead 21.10.12 в 12:54 |
||
|
"Надеюсь он мне понравится, — мыслил он. — Не хочется, чтобы все эти годы зависти ко всем остальным прошли впустую." ChosenUndead 21.10.12 в 12:55 |
||
|
"Сирис", — сказал Мастер Ренн, подходя ближе. Его взгляд приковал к себе угол маленькой комнаты, в котором лежали доспехи завернутые в плащ. Клинок Бесконечности покоился напротив этой кучи. "Ты действительно сделал это? Ты же... не прокрался и украл меч, не так ли?" ChosenUndead 21.10.12 в 18:02 |
||
|
"Что? — удивился Сирис. — Конечно нет!" ChosenUndead 21.10.12 в 18:02 |
||
|
В мозгу вспыхнул бой. Меч против меча.Командный, пренебрежительный, но удивительно честный голос Царь-Бога. Это была неожиданно благородная дуэль, после древнего идеала. ChosenUndead 21.10.12 в 18:12 |
||
|
"А другие? — спросил Мастер Ренн. — Другие шестеро членов Пантеона? Ты убил их царя. Ты встречался с ними?" ChosenUndead 21.10.12 в 18:14 |
||
|
"Я сразился с пленниками в подземелье, —- ответил Сирис. — Я думаю они имеют важное значение, но они не выглядели как члены Пантеона. По крайней мере, я их не узнал". ChosenUndead 21.10.12 в 18:18 |
||
|
Ренн взглянул на других старейшин. Они начали шаркать ногами, почувствовалось неудобство. ChosenUndead 21.10.12 в 18:21 |
||
|
"Что?" — потребовал ответа Сирис. ChosenUndead 21.10.12 в 18:21 |
||
|
"Сирис, — продолжал Мастер Ренн. — Ты не можешь здесь остаться." ChosenUndead 21.10.12 в 18:22 |
||
|
"Как? Почему нет?" ChosenUndead 21.10.12 в 18:23 |
||
|
"Они будут охотиться за тобой, сынок, — говорил Ренн. — Они будут охотиться за этим". Его взгляд снова упал на меч. ChosenUndead 21.10.12 в 18:24 |
||
|
"Все Бессмертные желают Клинок Бесконечности, — выразил свое мнение Мастер Шанна, стоявший за спиной Ренна. — Все это знают". ChosenUndead 21.10.12 в 18:27 |
||
|
"Они разозлятся, — добавил Мастер Хорд. — Разозлятся на тебя, за то что ты сделал." ChosenUndead 21.10.12 в 18:29 |
||
|
"Мы не можем позволить остаться в городе, — заканчивал Мастер Ренн. — Ради каждого из нас, ты должен уйти, Сирис". ChosenUndead 21.10.12 в 18:31 |
||
|
"Вы изгоняете меня? — защищался Сирис. — Ад забери меня... Я спас вас. Я спас вас всех!" ChosenUndead 21.10.12 в 18:35 |
||
|
"Мы ценим это", — ответил Ренн. ChosenUndead 21.10.12 в 18:36 |
||
|
Другие не выглядели так, будто согласились. Всего неделю назад эти люди пили за его храбрость. Они провожали его праздниками и ликованиями. Они восхваляли и воспевали его. "Они не хотели моей победы," — думал он, глядя в эти враждебные глаза. Они боялись. Говорили о свободе, но не знают что с ней делать. ChosenUndead 21.10.12 в 18:45 |
||
|
"Ты должен уйти как можно быстрее, — подытожил Старейшина Ренн. — Мы отправим за лордом Веалликсом и пригласим его назад". ChosenUndead 21.10.12 в 18:47 |
||
|
"Он? — закипал Сирис. — Вы будете служить этой крысе?" ChosenUndead 21.10.12 в 18:49 |
||
|
"Сейчас это наша надежда, — сказал Хорд. — все должно выглядеть тихо и умиротворенно. Под контролем. Когда в поисках другие боги придут сюда, они не должны застать город в мятеже". ChosenUndead 21.10.12 в 18:57 |
||
|
"Это наилучший путь", — ответил Мастер Ренн. ChosenUndead 21.10.12 в 18:50 |
||
|
"Вы были рабами слишком долго, — взорвался Сирис. — вы не знаете ничего другого. Вы дураки! Дети". Он осознавал, что кричит:"Спустя все эти века, все то время пиршеств и мечтаний, вы выбрасываете это! Вы выбрасываете меня!" ChosenUndead 04.11.12 в 21:59 |
||
|
Старейшины отступили перед его яростью. Они испугались его. Очень испугались. ChosenUndead 04.11.12 в 22:02 Старейшины невольно попятились от этой вспышки гнева. Они испугались его. Буквально ужаснулись. StanTheAce 07.11.12 в 17:24 |
