Scandal / Скандал сезон 2 (1-19): 02x02 - The Other Woman

Вы должны похоронить человека,
который был вашим мужем.

Led 06.10.12 в 16:57

нет

natalia_eagle 06.10.12 в 16:45

Где-то среди всей лжи, Нэнси,

Led 06.10.12 в 16:58

есть человек, за которого вы вышли,
и вы - его жена.

Led 06.10.12 в 16:59

Будьте же ею до самого конца.

Led 06.10.12 в 16:59

Тупая, жадная,
распутная шлюха!

Led 06.10.12 в 17:00

Что?
- Она не подписывает.

Led 06.10.12 в 17:00

Сказала, что ей нужно больше денег.

Led 06.10.12 в 17:01

Очевидно, шести миллионов ей не хватает.

Led 06.10.12 в 17:03

Она назвала сумму?
- Нет, только то, что если она не получит денег,

Led 06.10.12 в 17:04

она расскажет все прессе
до похорон.

Led 06.10.12 в 17:05

Они через три часа,
так что

Led 06.10.12 в 17:06

она знает, что мы отдадим ей все,
лишь бы она заткнулась.

Led 06.10.12 в 17:07

Из-за этого, и еще из-за вскрытия,
пастор Дрейк

Led 06.10.12 в 17:08

станет сенсацией к концу дня.
- О вскрытии я позаботилась.

Led 06.10.12 в 17:09

Что?
- Все улажено.

Led 06.10.12 в 17:10

Как? Каким образом улажено?

Led 06.10.12 в 17:10

Все улажено.

Led 06.10.12 в 17:10

Откуда все это?
- Дэвид.

Led 06.10.12 в 17:11

Насколько далеко все зашло? Твой шеф?
Шеф твоего шефа?

Led 06.10.12 в 17:12

Дэвид, присядь.
- Управление говорит "нет" вскрытию,

Led 06.10.12 в 17:12

когда улики говорят "да".

Led 06.10.12 в 17:12

Такие решения
должны приниматься на высоком уровне.

Led 06.10.12 в 17:13

Шеф шефа твоего шефа.

Led 06.10.12 в 17:13

Даже ты не знаешь, кто это.

Led 06.10.12 в 17:14

Настолько высоко,
что, возможно, это и не человек.

Led 06.10.12 в 17:16

Это сверхсекретный мозг,
который держат живым в баночке с желе.

Led 06.10.12 в 17:17

Дэвид

natalia_eagle 06.10.12 в 16:45

Я лишь хочу знать,
как она это делает.

Led 06.10.12 в 17:18

Оливия, как она это провернула?

Led 06.10.12 в 17:19

Никто ничего не проворачивал.
- Конечно, провернула.

Led 06.10.12 в 17:19

Но все равно, я не хочу с тобой спорить.
Решено. Вскрытия не будет.

Led 06.10.12 в 17:19

Я просто хочу знать, как.

Led 06.10.12 в 17:20

Ты проиграл важный процесс.

Led 06.10.12 в 17:20

Во-первых, какое отношение
это имеет ко вскрытию,

Led 06.10.12 в 17:22

во-вторых, процесс был проигран. Не я его проиграл.
- Дэвид.

Led 06.10.12 в 17:22

Дэвид.
- Ты бы вел это дело как-то по-другому, чем я?

Led 06.10.12 в 17:23

Вел бы?
- Тебе нужен отпуск.

Led 06.10.12 в 17:24

Отдохни немного.
Удели себе немного времени.

Led 06.10.12 в 17:25

Мне не нужно "время для себя", Пет.
Мне нужно, чтобы ты мне помог...

Led 06.10.12 в 17:26

Это не предложение.

Led 06.10.12 в 17:26

В отделе решили, что тебе нужен
долгосрочный отпуск,

Led 06.10.12 в 17:36

и это решение шефа моего шефа,

Led 06.10.12 в 17:28

моего шефа и мое.

Led 06.10.12 в 17:28

Вы назвали 6 миллионов,
Нэнси согласилась,

Led 06.10.12 в 17:36

теперь вы должны подписать контракт.
- Этого недостаточно.

Led 06.10.12 в 17:37

- А сколько достаточно?
- Не знаю.

Led 06.10.12 в 17:37

- Мне нужна сумма, Энн.
- Я не знаю.

Led 06.10.12 в 17:38

10 миллионов? 20 миллионов?

Led 06.10.12 в 17:38

- Я не знаю!
- я знаю

natalia_eagle 06.10.12 в 16:46