Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон: 6x08 It's Really Complicated

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Серена, я знаю, ты расстроена

onlynow 04.12.12 в 16:56

0

"С такими проблемами с отцом,

ShenanK 04.12.12 в 17:11

0

не трудно нажать на правильные кнопки.

OlgaFomina 04.12.12 в 17:11

0

"И как только ты это сделаешь,

ShenanK 04.12.12 в 17:11

0

самая влиятельная девушка Верхнего Ист Сайда

ShenanK 04.12.12 в 17:12

0

осталась совсем без влияния."

ShenanK 04.12.12 в 17:12

0

Я бы поняла, если бы ты написал это весной.

Tzvetik 04.12.12 в 14:59

0

Ты так злился на меня.

Tzvetik 04.12.12 в 14:59

0

Но почему ты пишешь это сейчас?

Tzvetik 04.12.12 в 15:00

0

Почему бы не написать это сейчас?

Tzvetik 04.12.12 в 15:00

0

Сейчас это не менее правдиво, чем было тогда.

Tzvetik 04.12.12 в 15:01

0

Хорошо. Прости. Я должна быть в замешательстве.

Tzvetik 04.12.12 в 15:01

0

Я имею ввиду, неужели всё, что произошло после котильона

Tzvetik 04.12.12 в 15:02

0

было ложью?

Tzvetik 04.12.12 в 15:02

0

Веспа? Бар?

Tzvetik 04.12.12 в 15:03

0

Ты просил кого-то остановить лифт?

Tzvetik 04.12.12 в 15:03

0

Ваня.

Tzvetik 04.12.12 в 14:54

0

Я сказал ему, что снова пытаюсь вернуть тебя.

Tzvetik 04.12.12 в 15:04

0

Но всё, что я говорил о своих чувствах

Tzvetik 04.12.12 в 15:04

0

это правда.

Tzvetik 04.12.12 в 14:54

0

Нет, это...Это невозможно.

Tzvetik 04.12.12 в 14:55

0

Это не имеет никакого смысла.

Tzvetik 04.12.12 в 15:05

0

Ты не мог сказать эти вещи про меня, если бы любил меня.

Tzvetik 04.12.12 в 14:56

0

Я пригалсила тебя в мой дом, Дэн, в мой мир,

Tzvetik 04.12.12 в 14:57

0

и..и потом ты просто унизил меня.

Tzvetik 04.12.12 в 14:58

0

В этом вся проблема.

Tzvetik 04.12.12 в 15:06

0

Этот "твой мир"

Tzvetik 04.12.12 в 15:06

0

О, прекрати. Это образное выражение.

Tzvetik 04.12.12 в 15:07

0

Нет, это всегда будет твоим миром,

Tzvetik 04.12.12 в 15:07

0

и ты никогда не даешь мне забыть это.

Tzvetik 04.12.12 в 15:08

0

Я всегда был гостем - бедным мальчиком из Бруклина,

Tzvetik 04.12.12 в 15:08

0

которого ты никогда не считала за равного.

Tzvetik 04.12.12 в 15:09

0

То есть это твоя месть?

Tzvetik 04.12.12 в 15:09

0

Чувствуешь себя лучше чем тогда, когда ездил в школу на метро,

Tzvetik 04.12.12 в 15:11

0

после того, как сделал идиоткой меня и всех остальных?

Tzvetik 04.12.12 в 15:12

0

То, что я сделал не хуже,

Tzvetik 04.12.12 в 15:12

0

чем то, что делают все твои друзья друг с другом каждый день.

Tzvetik 04.12.12 в 15:13

0

Вы пытаетесь разрушить друг друга,

Tzvetik 04.12.12 в 15:14

0

и теперь сидите тут, на Дне Благодарения

Tzvetik 04.12.12 в 15:15

0

и вы..называете себя семьей.

Tzvetik 04.12.12 в 15:15

0

Ты должен был быть другим.

Tzvetik 04.12.12 в 15:16

0

Я и был. Но это ни к чему меня не привело.

Tzvetik 04.12.12 в 15:16

0

Сейчас я такой же.

Tzvetik 04.12.12 в 15:17

0

Пока, Дэн.

Tzvetik 04.12.12 в 15:17

0

Ты в порядке?

Tzvetik 04.12.12 в 15:17

0

Я не знаю.

Tzvetik 04.12.12 в 15:17

0

Но ты можешь злорадствовать. Ты была права.

Tzvetik 04.12.12 в 15:17

0

Впервые я сожелею, что была правда.

Tzvetik 04.12.12 в 15:18

0

Ну 90% жаль.

Tzvetik 04.12.12 в 15:19

0

10% во мне рады, что я права.

Tzvetik 04.12.12 в 15:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →