The New Normal / Новая Норма: Pardon Me

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Разве не весело? Высаживать луковицы нарциссов на праздники?

13urn 21.11.12 в 23:16

0
+1

Кто не любит старую добрую озеленительную вечеринку?

13urn 21.11.12 в 23:16

0

Кто не любит посажать траву
время от времени?

13urn 22.11.12 в 20:14

1

Это не похоже ни на одну зеленую вечеринку, что я видела.

13urn 21.11.12 в 23:16

0

Ну, такую <i>траву</i> я
точно давно не сажала.

13urn 22.11.12 в 20:17

0

<i>Сажать</i> траву мне точно
давно не приходилось.

13urn 22.11.12 в 20:20

0

Эти луковицы не прорастут до Дня Благодарения.

13urn 21.11.12 в 23:17

0

О, да кого волнует какой-то День Благодарения?

13urn 21.11.12 в 23:17

0

Мы с Дэвидом его не празднуем.

13urn 21.11.12 в 23:17

0

Единственная традиция у нас - избегать своих родственников.

13urn 21.11.12 в 23:18

0

Ага, каждый год мы линяем на курорт в Биг Сюр,
где целый день проводим в горячей ванной,

13urn 21.11.12 в 23:18

0

с индюшачьим рулетом и клюквенной водкой.

13urn 21.11.12 в 23:18

0

Я тоже не отмечаю день индейки.

13urn 21.11.12 в 23:18

0

Последний День Благодарения с моей семьей

13urn 21.11.12 в 23:19

0

был сплошным клубком негатива.

fucshia 21.11.12 в 13:18

1
+7

Большая новость, ребята,
я получила новую работу!

Inmanejable 21.11.12 в 16:20

0

Чизкейк фактори?

Inmanejable 21.11.12 в 16:20

0

На фабрике чизкейков?

13urn 22.11.12 в 16:29

0

Да-а, тебе придется попотеть.

13urn 22.11.12 в 16:33

0

Я люблю их клубничный лимонад,

crackbrain 21.11.12 в 19:52

0

но это меню слишком огромно.

crackbrain 21.11.12 в 19:56

0

Хвала Господу за картинки.

crackbrain 21.11.12 в 19:53

0

Не работаю я ни на
какой фабрике чизкейков.

13urn 22.11.12 в 16:36

0

Я новая ассистентка мистера Брайана Коллинза.

crackbrain 21.11.12 в 19:54

0

Папочка, мои мечты начинают сбываться.

crackbrain 21.11.12 в 19:23

0

Мечты не оплачивают счета, Роки.

crackbrain 21.11.12 в 19:25

0

Ты тоже не оплачиваешь, дурачина.

13urn 22.11.12 в 16:37

0

Ничего у тебя в этом
большом городе не выгорит.

13urn 22.11.12 в 16:39

0

Ты сказал то же самое обо мне.

crackbrain 21.11.12 в 19:26

0

То же самое ты сказал обо мне.

crackbrain 21.11.12 в 19:58

0

Ты переехал в Лос-Анджелес, ну и что

crackbrain 21.11.12 в 19:59

0

же ты смог ему показать?

13urn 21.11.12 в 23:31

0

Я стал парамедиком.

13urn 21.11.12 в 23:30

0

А у меня до сих пор нет второй ноги.

13urn 21.11.12 в 23:32

0

Ракель-Мари, мы лишь хотим тебе сказать,
что ты совсем не Голливудский типаж.

13urn 21.11.12 в 23:34

0

Скорее, город Флинт, штат Мичиган - твой типаж.
[прим.: негласная столица криминала и безработицы]

13urn 22.11.12 в 20:32

0

Я так устала от того, что вы
меня ниже плинтуса опускаете.

13urn 22.11.12 в 20:23

0

Когда-нибудь я стану кем-то,

crackbrain 21.11.12 в 19:28

0

вот только погодите и увидите.

13urn 21.11.12 в 23:35

0

Только потому что ваши мечты не сбылись,

crackbrain 21.11.12 в 19:28

0

не значит, что тоже самое произойдёт со мной.

crackbrain 21.11.12 в 19:29

0

не значит, что тоже самое произойдёт с моими.

crackbrain 21.11.12 в 19:34

0

Моей мечтой было поесть вон
тот пирог с орехами пекан.

13urn 21.11.12 в 23:41

0

Передай-ка мне его, девчуля.

13urn 21.11.12 в 23:43

0

Что ж, День Благодарения
и в Огайо не был курортом.

13urn 21.11.12 в 23:44

0

Последний был просто кошмарным.

13urn 21.11.12 в 23:36

0

О, Джейн, потрясающий обед:

crackbrain 21.11.12 в 19:30

0

индейка, ветчина и ростбиф?

13urn 22.11.12 в 20:01

0

Как хорошо, что я одела
свои пижамные штаны.

13urn 21.11.12 в 23:45

0

Да, как будто у тебя есть другие.

crackbrain 21.11.12 в 19:31

0

У нас есть зеленые бобы?

13urn 21.11.12 в 23:37

0

Нет, милая, овощи удел бедняков.

crackbrain 21.11.12 в 19:36

0

Не подам их даже под угрозой смерти.

13urn 21.11.12 в 23:48

0

Ба, это не правда,
у нас есть картофель.

13urn 21.11.12 в 23:48

0

Картофель - лишь
подушка для подливы.

13urn 21.11.12 в 23:51

0

А что такое подлива?
Жидкое мясо.

13urn 21.11.12 в 23:53

0
Минутку...

Следующая страница →