The New Normal / Новая Норма: Pardon Me

Мы твои родители,
и у нас есть изъяны.

13urn 22.11.12 в 22:20

Ага, нравится это тебе
или нет, детеныш,

13urn 22.11.12 в 22:22

это наши изъяны сделали
тебя тем, кто ты есть,

13urn 22.11.12 в 22:22

и как я погляжу,

13urn 22.11.12 в 22:23

ты получился
чертовски хорошо.

13urn 22.11.12 в 22:23

Налог на имущество вам, наверное,
сильно бьет по карману.

13urn 22.11.12 в 23:21

- Поторопись, Марти.

13urn 21.11.12 в 13:54

Действие той маленькой
голубенькой таблетки уже кончилось?

13urn 21.11.12 в 13:55

Эй, я в эту подушку вцепился
отнюдь не потому, что люблю шелк.

13urn 21.11.12 в 13:56

Вообще-то это
чёсанная замша

13urn 22.11.12 в 22:25

но почему бы вам не оставить
её себе, как прощальный подарок?

13urn 22.11.12 в 19:15

Как мило с вашей стороны.
- Счастливого Дня Индюшки, мальчики.

13urn 21.11.12 в 13:58

Я вернусь завтра,
забрать свою латку.

13urn 22.11.12 в 22:28

Хорошо.

13urn 21.11.12 в 13:58

Хвать за нос.

13urn 22.11.12 в 19:16

Скатертью дорожка!

13urn 22.11.12 в 22:30

Я через окно видела всё это
бугристо-отвислое действо.

13urn 22.11.12 в 22:33

Тс-с! Пуганая птица -
невкусная птица.

13urn 22.11.12 в 19:17

Нет! Нет! Нет, Джейн,
ты не будешь убивать

13urn 21.11.12 в 14:00

этих чудеснейших, бестолковых животных,
которых мы с Шенайей так глупо спасли.

13urn 21.11.12 в 14:01

Тебе стоит уйти.

13urn 21.11.12 в 14:02

Ты прогоняешь меня из
дома в День Благодарения?

13urn 21.11.12 в 14:45

Да кто так поступает?

13urn 21.11.12 в 14:02

Это новая традиция.

13urn 21.11.12 в 14:02

Отлично.

13urn 21.11.12 в 14:02

Я тогда вернусь в свой отель

13urn 21.11.12 в 14:03

и буду отмечать День Благодарения...
Выпивая.

13urn 21.11.12 в 14:03

А ну! Эй!

13urn 21.11.12 в 14:46

Перестаньте.
Эй! Эй! Эй!

13urn 21.11.12 в 14:46

А ну стоп. Ребенок в машине.

13urn 21.11.12 в 14:05

Он первый начал!
- Ага, потому что ты клеился к моей жене!

13urn 21.11.12 в 14:05

Как ты смеешь так себя вести!

13urn 21.11.12 в 14:05

В особенности, когда твоя
дочь в соседней комнате!

13urn 21.11.12 в 14:06

Мне жаль, Голди.
- Я хочу, чтобы ты ушел.

13urn 21.11.12 в 14:06

До пирога?
- Ты и так уже испортил мне
слишком много Дней Благодарения.

13urn 21.11.12 в 14:07

Просто... уйди.

13urn 21.11.12 в 14:07

Я тоже, пожалуй, пойду.

13urn 21.11.12 в 14:07

Что?

13urn 21.11.12 в 14:08

Не честно, если я останусь,

13urn 21.11.12 в 14:08

ведь мы оба виноваты...
Хотя начал - он.

13urn 21.11.12 в 14:08

Не правда.

13urn 21.11.12 в 14:08

Ладно, Клинт, иди домой.

13urn 21.11.12 в 14:09

Ладно, увидимся.

13urn 21.11.12 в 14:09

Ага.
- Ладно. Упс. Прости.

13urn 21.11.12 в 14:09

Ага, ладно.

13urn 21.11.12 в 14:09

Мне кажется, я сломал
свой палец для оскорблений.

13urn 21.11.12 в 14:11

Чувак, это же
указательный палец.

13urn 21.11.12 в 14:10

Ох, блин. А я стольким навалял
за то, что они им показывали.

13urn 22.11.12 в 19:58

Я знаю, ребята, что вы расстроились

crackbrain 21.11.12 в 21:11

из-за того, что День Благодарения был испорчен,

crackbrain 22.11.12 в 18:35