Pirate Cinema / Пиратское Кино
Тексты / Проза / Фантастика
Тренту МакКаули шестнадцать, он — умён не по годам и полностью поглощён страстью монтировать на своём компьютере ролики из популярных фильмов, которые он скачивает из Сети. Но в Британии ближайшего будущего, где живёт Трент, это полностью противозаконно. И если тебя трижды ловят на скачивание, то всей твоей семье на год закрывают доступ в Интернет.
Трент считает, что слишком хитёр, чтобы быть пойманным. Поэтому тем болезненнее становится удар, когда он всё-таки попадается. Приговор суда почти уничтожает его семью. Разочарованный и ошельмованный Трент бежит в Лондон, где учится непростому делу выживания на городских улицах. Здесь он знакомится с миром художников и политических активистов, которые борятся против принятия нового закона, который ещё больше ужесточает авторское право, делая преступниками миллионы британцев, развлекающихся в Интернете.
Закон, который лоббируют несколько мощных медиа-корпораций, всё-таки принят. Но законодатели даже и не подозревают, как сильно на общественное сознание могут повлиять обычные интренет-ролики.
Трент считает, что слишком хитёр, чтобы быть пойманным. Поэтому тем болезненнее становится удар, когда он всё-таки попадается. Приговор суда почти уничтожает его семью. Разочарованный и ошельмованный Трент бежит в Лондон, где учится непростому делу выживания на городских улицах. Здесь он знакомится с миром художников и политических активистов, которые борятся против принятия нового закона, который ещё больше ужесточает авторское право, делая преступниками миллионы британцев, развлекающихся в Интернете.
Закон, который лоббируют несколько мощных медиа-корпораций, всё-таки принят. Но законодатели даже и не подозревают, как сильно на общественное сознание могут повлиять обычные интренет-ролики.
Автор: Кори Доктороу
Оригинал можно легально, официально и бесплатно во всех доступных форматах скачать на официальном сайте.
Главы заливать отсюда.
Рекламные паузы(commercial interlude[да, это так переводиться]) копировать вместе с предшествующей главой, притом только изменяющуюся часть, до строки USA:.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| A commercial interlude | переводится | > 1 года | 100% (22 / 22) | читать |
| Read this first! | переводится | > 1 года | 55.5% (5 / 9) | читать |
| The copyright thing | переводится | > 1 года | 100% (9 / 9) | читать |
| About derivative works | переводится | > 1 года | 8.3% (1 / 12) | читать |
| Donations and a word to teachers and librarians | переводится | > 1 года | 100% (8 / 8) | читать |
| Commerical interlude the second | переводится | > 1 года | 95% (19 / 20) | читать |
| Dedication | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Prologue: A star finds true love/A knock at the door/A family ruined/On the road/Alone | переводится | > 1 года | 18.3% (16 / 87) | читать |
| Chapter 1: Alone no more/The Jammie Dodgers/Posh digs/Abstraction of Electricity | переводится | — | 0% (0 / 392) | |
| Chapter 2: Adrift/A new home/A screening in the graveyard/The anarchists! | переводится | — | 0% (0 / 262) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 10 октября 2012, владелец: Georgix
- Скачали:
- 197 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
9.85% КП = 1.0