Forbrydelsen S03 / Убийство S03: Episode 1

На помощь, на помощь!
Это грузовое судно Медея!

1van 29.10.12 в 23:07

Среда, 9-е Ноября, 08:02. День 1-ый

vlaluk 12.10.12 в 14:45

Осталось лишь 10 дней
до выборов,

vlaluk 12.10.12 в 14:45

до сих пор ведутся дебаты
по поводу финансового кризиса,

vlaluk 12.10.12 в 14:46

вся серьезность которых была
осознана сегодня утром,

vlaluk 12.10.12 в 14:47

когда ЦБ опубликовал новые
финансовые показатели.

vlaluk 12.10.12 в 14:48

Все еще растет бюджетный дефицит,
увеличиваются случаи потери права выкупа,

vlaluk 12.10.12 в 14:50

как и количество
закрывающихся фирм.

vlaluk 12.10.12 в 14:51

За все время прирост находится
на самом низком уровне.

vlaluk 12.10.12 в 14:54

Премьер-министр оптимистично
настроен в отношении

vlaluk 12.10.12 в 14:55

новых мер правительства
по жесткой экономии.

vlaluk 12.10.12 в 14:55

Но подчеркивает, что эти меры относятся
ко всем уровням общества.

vlaluk 12.10.12 в 15:00

Тем не менее,
важная на сегодня тема, которая

vlaluk 12.10.12 в 15:02

опирается на
значимые источники -

vlaluk 12.10.12 в 15:02

гигант нефтяной и корабельной
экономики Дании - компания "Зиланд",

vlaluk 12.10.12 в 15:04

из-за кризиса планирует переместить
весь свой бизнес в Азию.

vlaluk 12.10.12 в 15:05

Случись так,
это нанесет сильный удар

vlaluk 12.10.12 в 15:07

по датской экономике
и правительству.

vlaluk 12.10.12 в 15:08

Пока что, ни премьер-министр, ни компания "Зиланд",
не прокомментировали этот вопрос.

vlaluk 12.10.12 в 15:10

Немного позднее премьер-министр
встретится с лидером оппозиции...

vlaluk 12.10.12 в 15:11

- Могу я поговорить с Сарой Лунд?
- Она была где-то тут.

vlaluk 12.10.12 в 14:57

- Сара Лунд?
- Вон там.

vlaluk 12.10.12 в 15:18

Но может ты мог бы прийти сегодня вечером?
Может на ужин.

vlaluk 12.10.12 в 15:19

Да, я была бы очень рада увидеться с тобой,
поболтать, познакомиться с твоей девушкой.

vlaluk 12.10.12 в 15:20

- Ты сможешь посмотреть дом и сад.
- Сара Лунд?

vlaluk 12.10.12 в 15:21

Ну, сад пока еще не закончен.

vlaluk 12.10.12 в 15:21

У меня в планах множество деревьев и кустарников.

vlaluk 12.10.12 в 15:22

Мне сказали в
садовом магазине,

1van 29.10.12 в 22:24

что нужно вовремя их посадить,
до наступления морозов.

1van 29.10.12 в 22:25

Так я...

1van 29.10.12 в 22:26

Ну, в 6... или 5, я могу
уйти пораньше.

1van 29.10.12 в 22:28

Я так хочу с тобой повидаться,
прошло столько времени.

1van 29.10.12 в 22:30

Замечательно, что она
любит - твоя подруга?

1van 29.10.12 в 22:31

Я должна приготовить
что-то особое?

1van 29.10.12 в 22:32

Я жду встречи с тобой.
И Евой. Пока.

1van 29.10.12 в 22:33

Привет. Я Aсбьёрн Юнкер,
новый сержант полиции.

1van 29.10.12 в 22:35

В офисе мне сказали, что вы сможете
ввести меня в курс дела.

1van 29.10.12 в 22:38

Да,.. можешь взять себе кофе.
Там можно съесть что-нибудь.

1van 29.10.12 в 22:39

Знаете, я бы хотел приступить к работе.
Все так заняты.

1van 29.10.12 в 22:43

- Так это у кого серебряная свадьба?
- Доброе утро, Лунд.

1van 29.10.12 в 22:46

- Поздравляю с юбилеем.
- Спасибо.

1van 29.10.12 в 22:47

Я хотел приехать пораньше,
но мы увидимся позже.

1van 29.10.12 в 22:48

Все на заседании по бюджету и управление
попросило меня следить за торжеством.

1van 31.10.12 в 11:04

- Это новенький, Aсбьёрн.
- Юнкер.

1van 29.10.12 в 22:53

- Добро пожаловать.
- Зовите меня Юнкер.

1van 29.10.12 в 22:54

Приятно видеть новые лица.

1van 29.10.12 в 22:54

Есть новости о должности в ОПА?
(отделение Операций, Планирования и Анализа)

1van 29.10.12 в 22:58

Они примут решение
позже.

1van 29.10.12 в 22:59

Поскольку у меня есть работа.

1van 29.10.12 в 23:00

Я хочу сказать, учитывая, что
я уже отслужила 25 лет,

1van 29.10.12 в 23:01