Forbrydelsen S03 / Убийство S03: Episode 3

Полиция продолжает поиски 9-летней
Эмили, дочери Роберта Зёйтена.

1van 26.11.12 в 18:47

Она исчезла из своего дома
прошлым вечером.

1van 26.11.12 в 18:56

Что вы делаете, чтобы найти ее?

1van 26.11.12 в 19:00

Сара Лунд, с кем я говорю?

1van 26.11.12 в 19:01

Девочка в порядке. Я намерен
получить долг.

1van 26.11.12 в 19:08

Вопрос в том, насколько,
по-вашему, она вам дорога.

1van 26.11.12 в 19:16

Мы нашли следы шин.

1van 26.11.12 в 19:17

Видели ее? Девочка 9-ти лет,
ее похитили на вашем фургоне.

1van 26.11.12 в 21:36

Нет, черт возьми, я ее не видел.

1van 26.11.12 в 21:44

Я спросил тебя, проверила ли ты это, но
все, о чем ты думала - это твоя новая работа.

1van 26.11.12 в 22:01

Мы пытаемся спасти
маленькую девочку.

1van 26.11.12 в 22:04

Мамуль, где Эмили?

1van 26.11.12 в 22:14

Майя, что ты сказала Карлу?

k1ndcat 25.11.12 в 19:42

Почему ты не дал
мне забрать ее домой?

1van 26.01.13 в 17:54

Он хочет вернуть ее за деньги.

k1ndcat 25.11.12 в 19:43

- Сколько?
- Как можно меньше. Сперва.

1van 26.11.12 в 22:23

- Насколько она дорога тебе?
- Мы предложим большую сумму.

1van 26.11.12 в 22:26

Кристиан Кампер, ваши комментарии?

1van 14.12.12 в 13:49

Выражаю им мои глубочайшие соболезнования.

1van 14.12.12 в 13:55

Никто не знает,
что с ней будет.

1van 14.12.12 в 13:56

Кристоффер, речь не о
предвыборной кампании, а о семье.

1van 14.12.12 в 14:03

Мы в разгаре предвыборной кампании,
проблемы с "Зиландом",

1van 14.12.12 в 14:34

финансовый кризис. А ты влюбляешься
в лидера партии наших сторонников.

1van 14.12.12 в 14:44

Конечно, мы поддержим тебя сегодня вечером.

1van 14.12.12 в 14:45

Уссинг, я думал, что мы собирались жалеть

1van 14.12.12 в 14:56

Там не говорится, что ваш министр юстиции
встречался с СБР несколько дней назад.

1van 14.12.12 в 15:15

Темой обсуждения было возможное
похищение Эмили Зёйтен

1van 14.12.12 в 15:16

Я скажу, что уверен в том, что полиция и СБР
вернет девочку в целости и сохранности.

1van 14.12.12 в 15:31

Мам, мы не придем.

1van 14.12.12 в 15:32

Я просто хочу увидеться с тобой.

1van 14.12.12 в 15:38

Марк хочет, чтобы ты
оставила его в покое.

1van 14.12.12 в 15:39

Я расследую похищение Эмили Зёйтен,
и убийства на судне.

1van 14.12.12 в 15:40

- Вы встречались со старпомом?
- Да.

1van 14.12.12 в 15:43

В каком деле он был свидетелем?

1van 14.12.12 в 15:45

Слушайте, я не помню
всех подробностей.

1van 14.12.12 в 15:47

Семья готова
заплатить вам 10 миллионов крон.

1van 14.12.12 в 15:49

Так как мы это сделаем,
куда нам доставить деньги?

1van 14.12.12 в 16:08

Намного интереснее, кто их доставит.
И я думаю, это должны быть вы.

1van 14.12.12 в 16:26

Деньги не помечены, мы не сможем их отследить.

1van 14.12.12 в 16:31

Сара.

1van 14.12.12 в 16:31

Это был мой сын.

1van 14.12.12 в 19:19

Я не успела на поезд.

1van 14.12.12 в 19:23

Бросайте деньги в автобус.

1van 14.12.12 в 19:25

Где девочка?

1van 14.12.12 в 19:25

В следующий раз, когда надумаете заплатить
за жизнь девочки мелочью... вспомните это.

1van 14.12.12 в 19:30

Погибший - 44-летний Петер Шульц.
Заместитель генерального прокурора

1van 14.12.12 в 19:32

Преступник, должно быть, неожиданно напал
на него и прятал в здании до закрытия.

1van 14.12.12 в 19:43

Он использовал чердак, пистолетом-
отмычкой открыл несколько дверей.

1van 14.12.12 в 19:50

Выбрался на крышу через окно на...
должно быть, западной стороне.

1van 14.12.12 в 19:52

Отодвиньте прессу подальше.

1van 14.12.12 в 19:56