Готовый перевод A Memory Of Light / Память Света: Chapter 37/7 The Last Battle

****

Джуилин Сандар не был командиром. Он был ловцом воров, а не каким-нибудь дворянином. Точно не дворянином. Он работал на себя.

Конечно, за исключением тех случаев, когда он оказывался на поле боя, во главе отряда, назначенный на эту должность потому, что будучи ловцом воров, успешно захватывал опасных людей. Шарцы нажимали на его отряд, нацелившись на Айз Седай. Они сражались на западном склоне Высот, и задачей его подразделения было защищать Айз Седай от шарской пехоты.

Айз Седай. Как он вообще связался с Айз Седай? Он, добропорядочный тайренец.

- Держаться! - кричал Джуилин своим людям, - Держаться! - он кричал это и самому себе. Его отряд, вооруженный пиками и копьями, теснил шарцев обратно вверх по холму. Он не знал, зачем он здесь, и почему они сражаются именно в этом месте. Он просто хотел выжить.

Шарцы кричали и ругались на незнакомом языке. У них было много этих направляющих, но ему пришлось столкнуться с обычными солдатами, вооруженными различным оружием, но в основном щитами и мечами. Тела устилали землю, что создавало трудности для обеих сторон. Выполняя приказ, Джуилин и его люди давили на шарцев, пока Айз Седай и вражеские направляющие обменивались плетениями Силы.

У Джуилина было копье, оружие, с которым он был знаком лишь поверхностно. Шарцы в доспехах пробивались между пикинерами Мика и Чарна. Офицеры носили нагрудники, обмотанные странными разноцветными накидками, тогда как у простых солдат были кожаные доспехи, обшитые металлическими полосами. Спины у всех были покрыты странными узорами.

У лидера шарских солдат была жуткая палица, которой он свалил одного пикинера, затем другого. Он орал на Джуилина, выкрикивая проклятья, которые тот не мог понять.

Джуилин сделал ложный выпад, и когда шарец поднял щит, поразил его копьем в щель между нагрудником и наплечником. Свет, тот даже не вздрогнул. Он ударил Джуилина щитом, отшвырнув назад.

Копье выскользнуло из вспотевших пальцев Джуилина. Тот выругался, схватившись за мечелом - оружие, с которым управлялся хорошо. Мик и другие рядом с ним дрались с остатками шарского отряда. Чарн пытался помочь Джуилину, но обезумевший шарец обрушил удар палицы на его голову, расколов череп надвое, как ореховую скорлупу.

- Сдохни, проклятая тварь! - крикнул Джуилин, бросившись вперед и вонзив мечелом в шею шарца выше латного воротника. Другие шарцы быстро приближались к нему. Джуилин отступил, а люди возле него падали и умирали. В какой-то момент, шарец слева попытался снести ему голову широким взмахом меча. Острие меча чуть не отсекло ему ухо, и Джуилин инстинктивно поднял собственный клинок. Меч его противника переломился, и Джуилин наотмашь полоснул того по горлу.

Джуилин наклонился за своим копьем. Огненные шары упали неподалеку - атаки со стороны Айз Седай позади и шарцев на вершине Высот. Земля осыпала волосы Джуилина, прилипала к его рукам.

- Держаться! - закричал Джуилин своим людям. - Сгореть вам, мы должны держаться!

Он напал на еще одного шарца, оказавшегося рядом. Один из пикинеров, подняв свое оружие, ударил того в плечо, и Джуилин вонзил копье в его кожаный нагрудник.

Воздух содрогался. От взрывов звенело в ушах. Джуилин отступал, отдавая приказы своим людям.

Не думал он, что окажется здесь. Он думал, что будет где-нибудь в тепле, рядом с Аматерой, думая об очередном преступнике, которого надо поймать.

Он догадывался, что каждый на этом поле чувствует, что им стоило бы оказаться где-то в другом месте. Но все, что им оставалось делать - продолжать драться.

****

"Ты хорошо выглядишь в черном," - Андрол послал Певаре, в то время как они проходили через вражескую армию на вершине Холма.

"Что," - вернула она ему, "это что-то такое, что тебе никогда не следует говорить Айз Седай. Никогда."

Его единственным ответом было чувство нервозности, переданное через связь. Певара поняла. Они носили инвертированное плетение Маски Зеркал и бродили среди Друзей Темного, Исчезающих и Шарцев. И это работало. Певара была одета в белое платье и черный плащ поверх него, они не были частью плетения, но те, кто заглянул бы в капюшон ее плаща, увидели бы лицо Алвиарин, - члена Черной Айя. Теодрин носила лицо Рианны.

Андрол и Эмарин носили плетения, которые дали им лица Ненсена и Кэша, двух близких друзей Таима. Джоннет совершенно не походил на себя, нося лицо непривлекательного Друга Темного, и он хорошо играл роль, прячась позади и таская их упряжь. Никто и никогда не смог бы узнать добродушного Двуреченца в этом человеке с ястребиным лицом, сальными волосами и нервными повадками.

Они двигались быстрым шагом вдоль задних линий армии Тени на Высотах. Троллоки передавали связки стрел вперед, другие оставили линии, чтобы пировать на грудах трупов. Здесь кипели кухонные котлы. Это потрясло Певару.
"Они останавливались, чтобы поесть? Сейчас?"

"Только некоторые из них", послал Андрол.
Это характерно и для человеческих армий, хотя эти моменты не входят в баллады. Борьба длится весь день, и солдаты нуждаются в энергии, чтобы сражаться. Обычно, вы сменяете друг друга в трех партиях. Те, кто был на передовых, ваши резервы и те, кто не на дежурстве, которые будут находиться далеко от схватки и есть так быстро, как они могут прежде, чем урвать немного сна. Затем назад к линиям фронта.

Одно время она видела войну по-другому. Она представляла каждого человека участвующим в боевых действиях каждый момент дня. Истинное сражение, однако, не было спринтом; это затянувшийся, размалывающий душу, длинный и трудный путь

Была вторая половина дня, приближался вечер. На востоке, ниже Высот, линии фронта расходились далеко в обоих направлениях вдоль сухого русла реки. Много тысяч людей и Троллоков дрались в передних и задних рядах. Здесь сражались многочисленные группы Троллоков, но они меняли друг друга, возвращаясь на Высоты, чтобы поесть или упасть в бессознательное состоянии на какое-то время.

Она не слишком внимательно смотрела в котлы, в то время, как Джоннет рухнул на колени рядом с тропинкой с позывами тошноты. Он заметил части тела, плавающие в густом тушеном мясе. Когда он извергал содержимое желудка на землю, проходящие группы Троллоков фыркали и гоготали в насмешку.

"Почему они покидают Высоты, чтобы взять реку?" - она послала Андролу. "Здесь, кажется, более удобная позиция".

"Возможно и так", - послал Андрол. "Но Тень выступает агрессором. Если они останутся на этой позиции, это сыграет на руку армии Коутона. Демандреду необходимо продолжать давить. Это означает пересечь реку. "

Значит Андрол понял стратегию тоже. Интересно.

"Я немного нахватался всякого", - послал он ответ. "Я не буду в ближайшее время возглавлять какую-либо битву."

"Просто любопытно, как много жизней ты прожил, Андрол."

"Странное заявление, исходит от женщины, которая достаточно стара, чтобы быть бабушкой моей бабушки".

Они продвигались вдоль восточной стороны Высот. В отдалении, на западной стороне, Айз Седай сражались по пути к вершине, но сейчас высоты удерживали силы Демандреда. Эта область, через которую шла Певара была полна Троллоков. Некоторые неуклюже кланялись, когда Певара и другие проходили, другие спали, свернувшись калачиком на камнях, без подушек и одеял. Каждый держал свое оружие в руках.

- Это не выглядит многообещающим, - тихо сказал Эмарин из-под маски. - Я не вижу, чтобы Таим был с Троллоками хоть немного больше необходимого.

- Впереди, - указал Андрол. - Посмотрите туда.

От Троллоков отделилась группа Шарцев, носящих странную одежду. На них были доспехи закутанные в ткань, но на спине брони не было. Однако легко угадывались очертания нагрудника. Певара посмотрела на остальных.

- Я предполагаю, что Таим может быть в составе этой группы, - сказал Эмарин. - К тому же, здесь намного меньше пахнет вонью, чем среди Троллоков.

Певара игнорировала вонь - она научилась делать это годы назад, подавляя сильные запахи так же, как игнорировала жару и холод. Когда же Эмарин сказал это, оттенок того, что обоняли другие, просочился сквозь ее защиты. Она быстро восстановила контроль. Это было ужасно.

- Мы сможем пройти мимо Шарцев? - спросил Джоннет.

- Увидим, - сказала Певара, направляясь к шарцам, остальные из группы присоединились, обступив её. Шарские солдаты установили тревожную границу между собой и Троллоками, следя за ними, как будто те могли стать врагами. Было заметно, что этот союз, или что там было, не очень-то устраивал шарских солдат. Они даже не пытались скрывать своё отвращение, многие обмотали ткань вокруг лиц, что бы не чувствовать запахи.

Когда Певара прошла через их линию, дворянин - либо таковой с ее точки зрения, из-за его обмундирования из медных колец - двинулся ей навстречу. Прекрасно отработанный взгляд Айз Седай отбросил его. "Я слишком важна, ты недостоин того, что б меня отвлекать", говорил это взгляд. Это прекрасно сработало, и они оказались внутри.

Резервный лагерь Шарцев был аккуратен как и мужчины, возвращащиеся с запада, где они боролись с силами Белой Башни. Ожесточенные плетения от направляющих продолжали привлекать внимание Певары, как яркий свет.

"О чем ты размышляешь?" - Отправил ей Андрол.

"Мы должны переговорить с кем-то. Это поле битвы слишком большое для нас, чтобы самим найти Таима."

Он отправил обратно свое согласие. Не в первый раз, Певара обнаруживала что связь отвлекает. Ей не только приходилось иметь дело с ее собственной нервозностью, но и Андролом тоже. Это пришло с закоулков её мозга, и ей пришлось сдерживаться при помощи дыхательных упражнений, которые она узнала, когда впервые попала в Башню.

Она остановилась в центре лагеря, оглядываясь по сторонам, пытаясь решить, к кому подойти. Она могла отличить прислугу от дворян. Подойти к первым было менее опасно, но маловероятно чтобы это принесло результаты. Может быть....

- Ты!

Певара начала разворачиваться.

- Вас не должно здесь быть.
Старый шарец был совершенно лысым с короткой седой бородой. Из-за его плеч выглядывали две рукоятки в форме змеиных голов от мечей, перекрещенных за его спиной, и он нес жезл со странными отверстиями по всей длине. Что-то, наподобие флейты?

- Идем, - сказал мужчина с таким акцентом, что Певара едва могла его понять. - Вильд должен тебя увидеть.

"Кто такой этот Вильд?" - отправила Певара Андролу.

Он только покачал головой, сбитый с толку не меньше, чем она.

Все это оборачивалось очень скверно.

Старик остановился с ними, с раздраженным выражением на лице. Что он сделает, если они откажутся? У Певары возник соблазн создать врата и удрать.

"Мы пойдем, - подумал Андрол, шагая вперед. - Пока мы с кем-то не поговорим, Таима нам не найти".

Певара нахмурилась, когда он последовал за стариком, другой Ашаман присоединился к нему. Она поспешила за ними. "Я-то думала, мы сошлись на том, что распоряжаюсь я", - послала она мысль ему.

"Нет, - тут же ответил он. - Я думал, мы сошлись на том, что ты ведешь себя так, будто ты распоряжаешься".

Она отправила ему отмеренную смесь холодного неудовольствия и уверенности в том, что этот разговор еще не завершен.

"Ты что, мысленно испепеляешь меня взглядом? - насмешливо ответил Андрол, - Это впечатляет".

"Мы сильно рискуем, - подумала она. - Этот человек может завести нас куда угодно".

"Да", - ответил он.

Нечто тлело внутри него, нечто такое, на что до этого момента был только намек.
"Так ты хочешь добраться до Таима?"

"Да, хочу".

Она кивнула.

"Ты понимаешь?" - передал он.

"Я тоже потеряла друзей из-за него, Андрол, - ответила она. - Их схватили у меня на глазах. Но надо соблюдать осторожность. Нельзя рисковать чрезмерно. Еще рано".

"Мы на пороге гибели всего мира, Певара, - возразил он. - Если мы не можем рисковать теперь, то когда же?"

Она последовала за ним, прервав спор, заинтересованная той решимостью, которую чувствовала в Андроле. Захватив его друзей и Обратив их на сторону Тени, Таим разбудил в нем нечто.

Пока они шли за старым шарцем, Певара осознала, что она не вполне понимает, что чувствует Андрол. Ее подруги, Айз Седай, тоже были захвачены, но это было не то же самое самое, что для Андрола - потерять Эвина. Эвин доверял Андролу, искал у него защиты. Айз Седай были для Певары знакомыми, друзьями, но это совсем иное.

Старик привел их к большой группе людей, на многих были богатые одеяния. Похоже, высшая знать шарцев не принимала участия в бою, поскольку ни у кого из них не было оружия. Они расступились перед старым воином, хотя некоторые усмехались, глядя на его мечи.

Джонет и Эмарин встали возле Певары и Теодрин, по одному с обеих сторон, как телохранители. Они смотрели на шарцев, держа руки на мечах, и она подозревала, что оба удерживают Единую Силу. Что ж, этого следовало ожидать от Повелителей Ужаса, оказавшихся в окружении союзников, которым не вполне доверяли. Им не стоило защищать таким образом и Певару, но это был приятный жест с их стороны. Она всегда думала, что Стражи полезны. Она отправилась в Черную Башню с намерением взять нескольких Аша'манов в качестве Стражей. Возможно...

Андрол тут же взревновал. "Ты что, какая-нибудь Зеленая, вокруг которой увивается стадо мужиков?"

Она отправила в ответ насмешку: "А почему бы и нет"?

"Они слишком молоды для тебя, - парировал он. - Джоннет, в любом случае, уже занят. И Теодрин не отдаст его тебе без драки",

"Я же думала о том, чтобы связать их узами, а не затащить их в постель, - откровенно ответила она Андролу. - К тому же, Эмарин предпочитает мужчин."

Андрол замешкался.
"Правда?"

"Конечно, да. Ты что, не обращал внимание?"

Андрол казался ошарашенным. Иногда мужчины бывают на удивление слепы, даже такие наблюдательные, как он.

Когда они достигли центра группы, Певара обняла Источник. Дадут ей время создать врата, если что-то пойдет не так? Она не знала это место, но для Перемещения на маленькое расстояние это не так важно. Сейчас она чувствовала себя так, словно поднялась на эшафот и ощупывала петлю виселицы - хорошо ли та подойдет к ее шее.

Посреди группы стоял и раздавал приказы высокий мужчина в доспехах из серебристых дисков с дырками посередине. Пока они смотрели на него, чаша воспарила в воздухе и прилетела прямо ему в руку. Андрол напрягся: "Он направляет, Певара".

Тогда это Демандред? Должен быть он. Певара позволила саидар струиться сквозь нее, неся теплый свет, вымывая прочь эмоции. Старик, который вел их, шагнул вперед и что-то прошептал Демандреду. Несмотря на то, что слух ее был усилен саидар, Певара не могла расслышать, что он сказал.

Демандред развернулся к ним.
- Что такое? М'Хаэль уже забыл свои приказы?

Андрол пал на колени, остальные сделали то же самое. Хотя это выводило ее из себя, Певара последовала общему примеру.

- Великий господин, - сказал Андрол, - мы просто...

- Никаких оправданий! - рявкнул Демандред. - Никаких игр! М'Хаэлю велено взять Повелителей Ужаса и уничтожить войска Белой Башни. И если я увижу, что кто-то из вас пытается увильнуть от этой битвы, я сделаю нечто такое, что вы предпочли бы пойти на забаву троллокам!

Андрол торопливо кивнул и начал пятиться назад. Хлыст из Воздуха, который Певара не видела, стегнул его по лицу, она почувствовала боль мужчины через Узы. Остальные последовали за ним, отползая с низко опущенными головами.

"Это было глупо и рискованно!" - передала Певара Андролу.

"И есть результат", - ответил он, глядя перед собой, прижав руку к щеке, кровь сочилась между пальцами. "Мы знаем наверняка, что Таим находится на поле битвы, и мы знаем, где его найти. Давайте двигаться".

****

Галад пробирался через кошмар. Он знал, что Последняя Битва может стать концом света, но теперь... Теперь он чувствовал это.

Направляющие с обеих сторон осыпали друг друга потоками, сотрясая Половские Высоты. Молнии сыпались с неба так часто, что Галад едва мог слышать, а его глаза слезились от боли при виде взрывов, ударяющих в землю поблизости.

Он бросился на холм, зарываясь плечом в землю и ныряя в укрытие, когда очередная серия взрывов ударяла в землю перед ним. Его команда из двенадцати человек в рваных белых плащах прикрывала его.

Силы Белой Башни еле держались под ударами Шарцев. Объединенная сила столь многих направляющих была невероятно большой.

Большая часть пехотинцев Белой Башни и большое количество Шарцев сражались здесь, на западных Высотах. Галад остановился у периметра этой битвы, ища шарских направляющих, которые сражались одни или небольшими группами. Во многих местах здесь линия боя с обеих сторон была проломлена. Не удивительно; было практически невозможно сохранять ровную линию боя при том, какая мощь использовалась обеими сторонами.

Группы солдат карабкались вокруг, ища укрытия в дырах, оставшихся от взрывов в скале. Другие защищали группы направляющих. Поблизости, женщины и мужчины бродили, объединяясь в небольшие группы, уничтожая солдат, используя огонь и молнии.

Это было именно то, что искал Галад.

Он поднял меч, указывая на трех Шарских женщин, стоящих сверху. Он и его люди уже преодолели больше, чем половину высоты склона.

Три. Три - это может быть довольно сложно. Они обратили внимание на небольшую группу мужчин, носящих одежды с Пламенем Тар Валона. Молния ударила в несчастных солдат.

Галад поднял вверх четыре пальца. План четыре. Он выскочил из своего укрытия и бросился в сторону трех женщин. Его люди ждали, считая до пяти, затем последовали за ним.

Женщины увидели его. Если бы они не обернулись, у Галада было бы преимущество. Одна из них подняла руку и сплела огонь, бросая плетение в него. Пламя ударило Галада, и, хотя он мог почувствовать его тепло, плетение распустилось и рассеялось, оставляя его немного подпаленным, но по большей части целым и невредимым.

Глаза шарцев широко распахнулись в шоке. Этот взгляд... Этот взгляд был знаком Галаду. Это был взгляд солдата, чей меч был сломан в бою, взгляд человека, который видел то, чего не может быть. Что можно сделать, когда не удается использовать Единую Силу? Силу, которая, как вы считали, делает вас выше простого народа.

Вы умираете. Меч Галада снес голову женщины, пока одна из ее спутниц пыталась связать его, используя потоки Воздуха. Он ощутил, как металл похолодел на груди, и почувствовал движение Воздуха вокруг него.

"Плохой выбор", подумал Галад, протыкая своим ​​мечом грудь второй женщины. Третья оказалась умнее и запустила в него большим камнем. Он с трудом поднял щит перед тем, как камень ударил его по руке, отбрасывая его назад. Женщина успела поднять еще один камень в тот момент, когда люди Галада настигли ее. Она упала на их мечи.

От удара камня Галаду сперло дыхание, и он запрокинул голову назад. Он застонал, садясь. Поблизости, его солдати расчленили тело Шарской женщины. Они не должны были этого делать, но у некоторых Детей были странные идеи о том, что могли сделать Айз Седай. Он увидел Ларда, отсекающего головы Шарским женщинам чтоб похоронить их отдельно от тела. Если ты этого не сделаешь, утверждал Лард, то они возвратятся к жизни в следующую полную луну.

Когда солдаты разделались с другими двумя телами, Голевер подошёл и протянул Галаду руку.
- Сожги меня свет, - сказал Голевер, широкая усмешка рассекла его бородатое лицо, - Если это не самая лучшая работа, которую мы когда-либо делали, милорд Капитан-Командор, я не знаю что может быть лучше!

Галад встал.
— Это то, что должно быть сделано, Чадо Голевер.

- Мне бы хотелось, чтобы это происходило чаще! Это то, чего Дети ждали веками. Вы стали первым, кто сделал это. Да осияет тебя Свет, Галад Дамодред. Да осияет тебя Свет!

- Да осияет Свет тот день, когда люди вообще перестанут убивать, - сказал устало Галад. - Не годиться радоваться убийству.

- Как вам угодно, Лорд Капитан Командор, - ухмыляясь продолжал Голевер.

Галад смотрел на кровавое столпотворение на западном склоне Высот. То, что Свет послал Коутона, могло иметь смысл для этой битвы, но для Галада, определенно, нет.

- Лорд Капитан Командор, - прозвучал испуганный голос.

Галад развернулся, положив руку на эфес. Это был Алханра, один из его разведчиков.

- Что случилось, Чадо Алханра? - спросил Галад, как только худой человек подбежал. Без лошадей. Они были на склоне, и животные плохо отреагировали бы на молнии. Лучше доверять собственным ногам.

- Вы должны увидеть это сами, милорд, - тяжело дыша прошептал Алханра. - Это... Это ваш брат.

- Гавин? - Невозможно. Нет. Хотя... Он должен быть с Эгвейн, на этих позициях. Галад побежал за Алханром, Голевером и другими, входящими в состав его окружения.

Тело Гавина лежало в углублении между двумя камнями на вершине Высот. Его лицо было измазано пеплом. Неподалеку лошадь щипала траву, кровь стекала по её боку, судя по всему, это была не её кровь. Галад опустился на колени рядом с телом юноши. Смерть Гавина не была легкой. Что с Эгвейн?

- Мир, брат, - сказал Галад, опуская руку на тело. - Пусть Свет...

— Галад... — прошептал Гавин, веки его трепетали.

— Гавин? — спросил потрясенный Галад. У Гавина была тяжелая рана живота. Он носил какие-то странные кольца. Всюду была кровь. На руке, груди... на всем его теле...

Как мог он еще быть жив?

Узы Стража, он понял.
- Мы должны доставить тебя к Айз Седай, тем кто сможет тебя исцелить! - Он опустил руку в яму, подхватывая Гавина.

- Галад... Я не смог. - Гавин смотрел на небо, его глаза были пусты.

- Ты все сделал правильно, - прошептал Галад.

- Нет. Я не смог. Я должен был... Я должен был остаться с ней. Я убил Хаммара. Ты знал это? Я убил его. Свет. Я должен был выбрать сторону...

Галад подхватил своего брата и побежал по склону к Айз Седай. Он пытался укрыть Гавина от нападений направляющих. Уже через несколько мгновений взрыв разорвал землю под ногами Детей, разбрасывая их в стороны, опрокидывая Галада на землю. Он уронил Гавина, который рухнул на землю рядом с ним.

Гавин дрожал, его глаза смотрели вдаль.

Галад пополз и попытался поднять его снова, но Гавин схватил его за руку, смотря ему в глаза.
- Я люблю ее, Галад. Скажи ей.

- Если вы действительно связаны, то она знает.

- Это сделает ей больно, - выговорил Гавин сквозь бледные губы. - И, в конце концов, я провалился. Я не убил его.

- Его?

- Демандред, - прошептал Гавин. - Я пытался убить его, но был недостаточно хорош для этого. Я никогда... не был.. достаточно хорош...

Галад ощутил в себе сильный холод. Он видел, как люди умирают, он потерял друзей. Это ранило ещё сильнее. Свет, но это произошло. Он любил своего брата, любил его глубоко и Гавин, в отличие от Илэйн, возвращал эти чувства.

- Я отведу тебя в безопасное место, Гавин, - сказал Галад, поднимая его, потрясенный слезами в его глазах. - Я не останусь без брата.

- Ты не прав. У тебя есть еще и другой брат, Галад. Ты не знаешь. Сын... Тигрейн... пришедший с востока... сын Девы. Рожденный на Горе Дракона, - закашлявшись прошептал Гавин.

О, Свет...

- Оставь его Галад, - шептал Гавин, - Отпусти свою ненависть к нему, я смог... я простил...

Глаза Гавина остекленели.

Галад прощупал пульс, потом откинулся назад, изучающи глядя на своего умершего брата. Гавин перевязал себя, но кровь продолжала просачиваться сквозь ткань и падать на сухую землю, которая жадно впитывала ее в себя.

Голевер подошёл к нему, помогая Алхарна, почерневшее лицо которого и проженая одежда пахла дымом от ударов молний.
- Возьмите раненых в безопасное место, Голевер, - приказал Галад, вставая. Он протянул руку и нащупал медальон на груди, - Собери всех солдат и уходите.

- А вы, Лорд Капитан-Командор? - спросил Голевер.

- Я сделаю то, что должно быть сделано, - сказал Галад, его голос был холоден. Холоден как сталь зимой. - Я пролью Свет на Тень. Я свершу правосудие над Отрекшимся.

****

Жизненная нить Гавина оборвалась.

Эгвейн покачнувшись резко осела, прямо посреди битвы. Что-то разорвалось внутри нее. Это было странное ощущение, как если бы ее часть связанную с Гавином, вырвали, оставив лишь пустоту.

Она закричала, падая на колени. Нет. Нет, этого не может быть. Она же могла чувствовать его прямо впереди. Она так спешила спасти его. Она могла... Могла...

Он ушёл...

Эгвейн взвыла, обращаясь к бурлящему потоку Единой Силы, это был ее предел, плетение уже было готово вырваться. Она выпустила его, и стена огня тут же обрушалась на Шарцев, которые были вокруг. Их войска заняли однажды Высоты, Айз Седай были у подножья, но сейчас это не имело значения.

Она атаковала их используя всю мощь са' ангриала Воры. Нужно уничтожить их! Свет! Это больно. Это так больно.

- Мать! - закричала Сильвиана, схватив ее за руку. - Ты потеряла контроль над собой! Ты убьешь наших же людей! Пожалуйста!

Эгвейн судорожно дышала. Неподалеку застыла группа Белоплащников, несших раненых с холма.

Так близко. О, Свет! Его больше не было!

- Мать? - сказала Сильвиана. Эгвейн едва слышала ее. Она коснулась своего лица и поняла, что слезы текут по нему.

Она была так уверена в себе. Говорила, что сможет продолжать драться, невзирая на потерю. Как наивна она была! Она позволила огню саидар внутри себя погаснуть. После этого жизнь оставила ее. Она повалилась набок, и почувствовала, как ее несут прочь. Через врата, с поля боя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/33794/134218

Переводчики: SVS, Olegi4, aviriel, Suigi_Nice

tatyana60, keng, marina_o, Elensky

mash11, Rund, hasa, dixvsky

jim5478