Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал): 01x01 - Bad Debts

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И как, черт возьми, он влезет в нашу квартиру, женщина?

fomalx 17.10.12 в 16:33

0
+11

Если ты считаешь, что я собираюсь продолжать

fomalx 17.10.12 в 16:33

0

Если ты считаешь, что я буду

izolenta 18.10.12 в 07:19

2

жить в недрах
Масонской ложи вечно,

fomalx 17.10.12 в 16:34

0
+6

тебе предстоит долгая и одинокая жизнь.

fomalx 17.10.12 в 16:34

0

Подпишите, пожалуйста.

fomalx 17.10.12 в 16:35

0

- Как ты, Изабель?
- Замужем за ханжой.

fomalx 17.10.12 в 16:35

0

Да, я знаю.

Podruga 15.10.12 в 21:18

0

О, понимаю.

izolenta 21.10.12 в 07:13

0

Мне надо еще разочек повертеть этот второй параграф.

fomalx 17.10.12 в 21:50

0

Мне нужно еще раз повозиться с этим вторым параграфом.

Osakachan 21.10.12 в 12:30

0
+4

Это же тасманский эвкалипт. Ты хоть представляешь, насколько он редкий?

fomalx 17.10.12 в 16:50

1

Полагаю, весьма редкий.

fomalx 17.10.12 в 16:48

0

Это не просто стол. Это...

Podruga 15.10.12 в 09:38

0

Этот старикашка - мастер.
Это искусcтво.

fomalx 17.10.12 в 16:57

0
+2

Ну, раз цена такая же, как у Пикассо, я считаю, он обязан им быть.

fomalx 17.10.12 в 17:01

0

Ну раз цена как за Пикассо, по-моему, так и должно быть.

izolenta 18.10.12 в 07:23

0
+1

У тебя нет вообще никакого вкуса,
Джек Айриш.

fomalx 17.10.12 в 17:02

0
+2

- Да ладно, тебя же я выбрал.
- Согласна, единственный достойный выбор.

Podruga 15.10.12 в 10:55

1
+2

Ты хорошо смотришься в этом костюме?

fomalx 17.10.12 в 17:06

0

О, весьма модно, если я верно помню.

fomalx 17.10.12 в 17:08

0

Довольно круто, полагаю.

izolenta 18.10.12 в 07:25

2

- Верно, а кто выбрал этот костюм?
- Не припомню. Затеряно в веках.

fomalx 17.10.12 в 17:09

0

Мы покупаем стол.

Podruga 15.10.12 в 09:39

0

Мы покупаем этот стол.

fomalx 17.10.12 в 22:06

1
+1

Думай о нем, как о фамильной ценности,
которую мы передадим нашим будущим детям.

fomalx 17.10.12 в 17:11

0
+1

Я люблю тебя, ты же знаешь.

fomalx 17.10.12 в 17:12

0

Дай мне поговорить с Джеком, мать его, Айришем!

Podruga 17.10.12 в 18:20

1

Дай мне говорить с этим долбаным Джеком Айришем!

fomalx 17.10.12 в 21:52

0
+2

Эй, подождите.

Podruga 15.10.12 в 09:50

0

- Вы не можете вламываться сюда...
- А, вот где ты, мистер Иудский адвокат!

fomalx 17.10.12 в 21:59

0

- Вам сюда нельзя...
- Так вот ты где, иудвокат!

Alex_ander 22.10.12 в 14:02

0
+3

Прости, приятель.
Я пытался остановить его.

Lalonde 15.10.12 в 14:41

0

Она меня бросила!

Podruga 15.10.12 в 12:03

1

Она меня бросил!

fomalx 17.10.12 в 22:47

0

Она забрала у меня моих детей, пока я
гнил там, куда ты меня отправил!

fomalx 17.10.12 в 22:02

0
+2

Подожди в машине, хорошо?
Я буду через 10 минут.

Podruga 15.10.12 в 12:03

0

Подожди в машине, хорошо?
Дай мне десять минут.

fomalx 17.10.12 в 22:03

0
+1

Парковка-счета. Ты дал им меня закрыть
за проклятые парковка-счета!

fomalx 17.10.12 в 22:10

0

Штраф за парковку. Ты дал им меня
упечь за какие-то поганые счета!

Alex_ander 22.10.12 в 14:09

0

113 неоплаченных штрафов, приятель.
И это только для начала.

fomalx 17.10.12 в 22:11

0
+1

Коп, на которого ты напал, оказался
в больнице на пару месяцев.

fomalx 17.10.12 в 22:16

0

Чего ж ты ожидал?
- Я тебе говорил, что я ему врезал.

fomalx 17.10.12 в 22:16

0

Но ты нихера не слушал,
нихера, ты, ублюдок!

fomalx 17.10.12 в 22:22

0

Ну-ка остынь, а!?
Сядь вон там и подожди.

fomalx 17.10.12 в 22:23

1

Я найду твое дело и тогда мы сможем
поговорить обо всем осмысленно, ладно?

fomalx 17.10.12 в 22:25

0

Сэр...
Не трогайте меня!

Podruga 15.10.12 в 09:51

0

- Сэр...
- Не трогай меня!

fomalx 17.10.12 в 22:52

1
+2

Хорошо, я вас не трогаю.

Podruga 15.10.12 в 09:51

0

Я вызываю полицию.
Нет, не надо, не стоит.

Podruga 15.10.12 в 12:05

0

- Я вызываю полицию.
- Нет, приятель, не надо.

fomalx 17.10.12 в 22:27

1

Это последнее, что ему нужно.
Я с ним разберусь, все нормально.

fomalx 17.10.12 в 22:28

0

Что это было?

Podruga 15.10.12 в 09:53

0

Там, снаружи.

Podruga 15.10.12 в 12:04

0

Ладно-ладно, ты победила.

fomalx 17.10.12 в 22:29

0

Мы заложим квартиру, и мы купим этот чернёный тасманский...

izolenta 18.10.12 в 07:57

1
+2

Видишь? Ты бы нихера не выслушал.

fomalx 17.10.12 в 22:32

0

Теперь ты слушаешь, Джек?

Podruga 17.10.12 в 18:18

1

<I>NICK CAVE: Red Right Hand<I>

izolenta 24.10.12 в 17:05

0

ДЖЕК АЙРИШ
1 сезон. 1 серия
Безнадежные долги.

izolenta 22.10.12 в 18:47

0
+7

...номер два, шесть и двенадцать.

fomalx 17.10.12 в 22:58

0

Да, это два, шесть и двенадцать:

fomalx 17.10.12 в 22:58

0

Катарсис, Свадебный Торт

fomalx 17.10.12 в 23:00

0
Минутку...

Следующая страница →