Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал): 01x02 - Black Tide

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Заявился весь из себя
из Тайланда.

fomalx 26.10.12 в 06:40

1

Сто лет не виделись, а он
меня кидает.

fomalx 26.10.12 в 06:40

0

Кореш его нашел какую-то
инсайдерскую информацию про какие-то акции.

fomalx 26.10.12 в 06:40

0

Узнал от его приятеля о некоем секретном письме с несколькми акциями.

izolenta 02.11.12 в 08:12

0

- Инсайдерскую, вот жопа.
- Когда это было?

fomalx 26.10.12 в 06:41

1

- В письме, твою мать.
- Когда это было?

izolenta 02.11.12 в 08:17

0

- Должно быть, месяца три назад.

fomalx 26.10.12 в 06:41

0

Точно, на самом деле это было

fomalx 26.10.12 в 06:41

0

4-го Февраля, в день рождения жены.

fomalx 26.10.12 в 06:46

0

Эти деньги, они были на чёрный день, Джек.

fomalx 26.10.12 в 06:47

0

Я понял, что меня хватит
на дюжину или около лет,

fomalx 26.10.12 в 06:47

0

прежде чем я раз и навсегда
бутсы на гвоздь повешу.

fomalx 26.10.12 в 06:47

0

Что насчет дома?
Он тебе принадлежит?

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

Нет, нет.
Мать отписала его Гэри.

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

Почему же она тебе его не отписала?

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

Да его адвокат извернулся
и нанес ей визит,

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

пока она в больнице валялась.

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

Она и понятия не имела,
что подписывает.

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

Потом подкатила та дамочка из банка,

fomalx 26.10.12 в 06:48

0

сказала, что он
по каким-то кредитам не платит,

fomalx 26.10.12 в 06:49

0

и что он дом заложил под эти кредиты.

fomalx 26.10.12 в 06:49

0

Они даже чёртово
изъятие дома начали.

fomalx 26.10.12 в 06:50

0
+4

Я 47 лет жил в этом месте, сынок.
47 лет!

fomalx 26.10.12 в 06:51

0

Ну, мы можем нанести визит
юному Гэри

fomalx 26.10.12 в 06:51

0

завтра, если хочешь.

fomalx 26.10.12 в 06:51

0

Да нет, Джек, это же не твое дело.

fomalx 26.10.12 в 06:51

0

Мне не сложно прокатиться.

fomalx 26.10.12 в 06:51

0

- А ты мне еще про моего старика расскажешь.
- Старину Билла Айриша, а?

fomalx 26.10.12 в 06:52

0

Да я о нем таких баек могу порассказать,
у тебя волосы дыбом встанут.

fomalx 26.10.12 в 06:52

0

Они были застрелены в затылок, насколько я вижу.

fomalx 26.10.12 в 06:52

0

Да, и они были черными. Они тут немного полежали,
но они, определенно, были черными.

fomalx 26.10.12 в 06:53

0

Они были чёрными. Они там хорошо полежали, так что почернели.

izolenta 02.11.12 в 08:28

1
+4

Эй, эй, извините!

fomalx 26.10.12 в 06:53

0

Вам нельзя здесь находиться,
приятель.

fomalx 26.10.12 в 06:53

0

Извините, вам не следует...

fomalx 26.10.12 в 06:53

0

Люди из банды "Цветочный горшок", да?

fomalx 26.10.12 в 06:53

0

Бен и Билл, типа?

izolenta 12.11.12 в 17:33

1
+15

<I>[Длительная парковка. Дата: 6 февраля.]<I>

izolenta 26.10.12 в 08:05

0

Привет, Лестер.

fomalx 26.10.12 в 06:54

1
+2

- Джек, тебе сколько?
- Всего одну, спасибо.

fomalx 26.10.12 в 06:54

0

А что случилось с "два"?

fomalx 26.10.12 в 06:55

1

- Э... "Два" уехала в Сидней.
- Ух ты, Сидней.

fomalx 26.10.12 в 06:55

0

Работать вот на этого. Вместе с Принглом.

fomalx 26.10.12 в 06:55

0

... из топ-10 Богатейших людей.

fomalx 26.10.12 в 06:55

0

Линда Хиллиер встретилась с этим
магнатом-одиночкой в пути.

fomalx 26.10.12 в 06:55

0

Те, кто его знает, говорят,
что Стивен Левески -

fomalx 26.10.12 в 06:55

0

это больше, чем просто "царь горы"
в корпорации.

fomalx 26.10.12 в 06:56

0

Он - создатель политических королей,

fomalx 26.10.12 в 06:56

0

обладающий прямым доступом в высочайшие
на земле кабинеты.

fomalx 26.10.12 в 06:57

0

Ну, я вижусь с премьер-министром крайне редко, Линда.

izolenta 26.10.12 в 14:42

0

как правило, на благотворительных ужинах по полторы тысячи долларов за порцию.

izolenta 26.10.12 в 14:47

0
+1

Ну знаете, говядина, курица, то-сё.

izolenta 29.10.12 в 06:35

0

Мистер Левески, как вы относитесь к тому, что говорят, будто

izolenta 26.10.12 в 14:52

0

Генеральный прокурор,
ваш бывший коллега,

izolenta 26.10.12 в 14:53

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →