Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал): 01x02 - Black Tide

Никто его не видел.

Alex_ander 30.10.12 в 10:56

В мире есть места, где исчезают журналисты.

Alex_ander 30.10.12 в 10:57

Новая Зеландия не из их числа.

Alex_ander 30.10.12 в 10:57

- Как насчёт сообщений на автоответчике?
- Стёрты.

izolenta 30.10.12 в 11:22

- Кем?
- Не знаю.

Alex_ander 30.10.12 в 10:58

- Это служебный телефон?
- Да.

izolenta 30.10.12 в 11:24

Я не хочу отключать его, на всякий случай.

izolenta 30.10.12 в 11:25

Вы дозвонились до Дина Канетти.
Оставьте своё сообщение.

Alex_ander 30.10.12 в 10:59

Вы знаете Дина Канетти?

izolenta 30.10.12 в 11:25

Поверхностно. Стюарт напивался, встречаясь с ним.

izolenta 30.10.12 в 11:27

У меня такое чувство, что вам случалось

Alex_ander 30.10.12 в 11:02

и раньше такое делать, мистер Айриш.

Alex_ander 30.10.12 в 11:02

Просто пытаюсь другу помочь.

Alex_ander 30.10.12 в 11:03

И потом есть связь между типом, которого я ищу,

Alex_ander 30.10.12 в 11:05

и банком под названием Клостерманн-Гардье.

Alex_ander 30.10.12 в 11:04

- Это из статьи Стюарта?
- Да.

Alex_ander 30.10.12 в 11:05

Он сказал, что из-за этого
банка могут людей поубивать.

Alex_ander 30.10.12 в 11:08

Ясно.

izolenta 30.10.12 в 11:28

Хорошо. Спасибо, Лайал.

izolenta 30.10.12 в 11:30

У вас есть мой телефон, если надумаете что-нибудь.

izolenta 30.10.12 в 11:31

Не могу обнадёжить
по части винчестера Стюарта.

Alex_ander 30.10.12 в 11:12

Он был любителем паролей и шифров.

Alex_ander 30.10.12 в 11:10

Ну так стоит попытаться.

Alex_ander 30.10.12 в 11:10

Ну разве, чтобы у вас был повод вернуться.

izolenta 30.10.12 в 11:51

До свидания.

izolenta 30.10.12 в 11:51

В общем, я, будучи в засаде, отливаю на заднюю шину,

izolenta 30.10.12 в 12:13

с большим, знаешь ли, облегчением.

izolenta 30.10.12 в 12:14

Ружьё засранца втыкается мне прямо меж лопаток.

izolenta 30.10.12 в 12:29

И как ни в чём не бывало,
из этой своей стойки

Alex_ander 30.10.12 в 17:56

с вываленным, как есть, змеем,

Alex_ander 30.10.12 в 17:56

которого уже мороз успел покусать,

Alex_ander 30.10.12 в 17:57

я делаю быстрый бросок через бедро,

izolenta 30.10.12 в 13:46

который, даже готов признать, возможно, не столь молниеносен.

izolenta 30.10.12 в 13:47

Да вы ерундой занимаетесь.

izolenta 30.10.12 в 13:31

Эту хрень кидать - всё равно что дохлых курей.

izolenta 30.10.12 в 13:40

Итак, я изворачиваюсь, обоссываю его всего,

izolenta 30.10.12 в 13:50

завязывается небольшая потасовка,

izolenta 30.10.12 в 15:52

пушка выстреливает, снося ему полморды.

izolenta 30.10.12 в 15:53

Милая история, приятель.

izolenta 30.10.12 в 15:53

Да, мне назначили психотерапевта, но я её раньше уже дважды отымел.

izolenta 30.10.12 в 16:09

Удвою 16.

izolenta 30.10.12 в 16:04

Дай чуваку хоть полшанса.

doomsyear 30.10.12 в 18:27

Мне надо отлить. Поддержишь компанию?

izolenta 30.10.12 в 16:01

Итак, я нашёл двух Динов Канетти.

izolenta 30.10.12 в 16:05

Карапуз из Элиса...

doomsyear 30.10.12 в 18:24

и консультант по ближневосточному рынку

Alex_ander 30.10.12 в 12:45

из опущенного Мельбурна.

Alex_ander 30.10.12 в 12:44

Так которого из них ты хотел?

izolenta 30.10.12 в 16:11

Я бы поостерёгся, Джек.

izolenta 30.10.12 в 16:13

Почему это?

izolenta 30.10.12 в 16:13