Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал): 01x02 - Black Tide

Да, точно - я спровадил тебя.

izolenta 30.10.12 в 21:02

Если бы только ты дал мне почувствовать, что хочешь, чтобы я осталась.

izolenta 30.10.12 в 21:03

- Конечно же я хотел, чтобы ты осталась.
- Почему ты не сказал?

izolenta 30.10.12 в 21:05

А если бы я сказал что-то,
ты бы не уехала?

izolenta 31.10.12 в 13:39

Конечно уехала бы. Это была потрясающая возможность для карьеры.

izolenta 31.10.12 в 13:40

Но я бы не спуталась с Принглом.

izolenta 31.10.12 в 13:40

Послушай, всё время казалось, будто ты всё ещё женат,

izolenta 31.10.12 в 13:43

и я испытывала чувство вины за эту связь.

izolenta 31.10.12 в 13:45

Ну, наверное, ты знаешь всё о том,
что могло бы случится, не так ли?

ASh666 31.10.12 в 14:45

Вы дозвонились Джеку Айришу.
Оставьте своё сообщение.

Alex_ander 31.10.12 в 07:47

Джек, это Дес Коннорс, дружище.

Alex_ander 31.10.12 в 07:47

Послушай, они нашли машину Гэри.

Alex_ander 31.10.12 в 07:48

Её вытащили из воды у острова Филлип.

Alex_ander 31.10.12 в 07:48

Всегда знал, что парень плохо кончит.

izolenta 03.11.12 в 12:54

Кому-то это понадобилось,
но я на это не куплюсь, Дес.

Alex_ander 31.10.12 в 07:51

Если тела они не нашли, то машину
могли просто угнать и избавиться от неё.

Alex_ander 31.10.12 в 07:53

Я был не лучшим отцом,

ASh666 31.10.12 в 14:49

но я не смог найти в нем ничего от себя.

ASh666 31.10.12 в 14:50

Не то что ты и Билл.

ASh666 31.10.12 в 14:59

Мне всю жизнь это говорят.

Alex_ander 31.10.12 в 07:53

Правда в том, что я понятия не имею, кто мой отец.

Alex_ander 31.10.12 в 07:54

Полагаю, я должен быть скорбящим родителем, Джек,

ASh666 31.10.12 в 15:01

но ничего подобного я не чувствую.

ASh666 31.10.12 в 15:03

Я думаю лишь о том, что потратил всё свои сбережения,

izolenta 03.11.12 в 12:57

и теперь похоже, я останусь без этого старого дома.

Alex_ander 31.10.12 в 08:00

Ты останешься в этом доме, Дес.

Alex_ander 31.10.12 в 07:57

Пока ты жив -

Alex_ander 31.10.12 в 08:02

ещё успеешь получить там телеграмму к юбилею от королевы, понял?

Alex_ander 31.10.12 в 08:03

Ох, парнишка Билла Айриша. Спасибо, сынок. Спасибо тебе.

izolenta 31.10.12 в 16:06

Да.

Alex_ander 31.10.12 в 08:04

Моне прославился, конечно же,
за счёт своих водяных лилий.

Alex_ander 31.10.12 в 07:58

Ну, привет.

izolenta 03.11.12 в 13:29

Мой учёный друг.

izolenta 31.10.12 в 16:13

А вы ожидаете гору мышц?

izolenta 31.10.12 в 16:14

О, нет, разжигаю камин.

izolenta 31.10.12 в 16:15

Это всегда было мужской прерогативой.

izolenta 31.10.12 в 16:15

Да, и мы бы никогда не отказались от неё.

izolenta 31.10.12 в 16:16

Не так уж много прерогатив осталось.
- Отлично. Приступайте.

izolenta 31.10.12 в 16:23

Я должна сознаться в совершенно ложном предлоге.

izolenta 31.10.12 в 16:25

В самом деле?

izolenta 31.10.12 в 16:25

Я не смогла придумать ничего подходящего.

izolenta 31.10.12 в 16:26

О, это чертовски дерзко, не находите?

izolenta 31.10.12 в 16:26

Вы считаете, вам может сойти с рук

izolenta 31.10.12 в 16:27

трата времени такого влиятельного муниципального адвоката?

izolenta 31.10.12 в 16:31

Вот.

izolenta 31.10.12 в 16:32

Чёрт!

izolenta 31.10.12 в 16:32

О, нет!

izolenta 31.10.12 в 16:32

Я пролила ваше изысканное вино.

izolenta 31.10.12 в 16:35

Всё в порядке. Не такое уж оно изысканное.

izolenta 31.10.12 в 16:36

Говорят, его нужно вдыхать, правда?

izolenta 31.10.12 в 16:38