Jack Irish / Джек Айриш / 1 СЕЗОН (минисериал): 01x02 - Black Tide

Дин Канетти, тот, о котором Стюарт
говорил в последнем звонке?

Alex_ander 01.11.12 в 12:28

Да. И я не думаю, что Стюарт улетал в Окленд.

Alex_ander 01.11.12 в 12:26

Разве что его паспорт мог.

Alex_ander 01.11.12 в 12:27

Послушай, тебе надо на какое-то
время найти жильё в другом месте.

Alex_ander 01.11.12 в 12:29

Зачем?

Alex_ander 01.11.12 в 12:29

Потому что эти люди могут
устроить полную зачистку,

Alex_ander 01.11.12 в 12:32

а то, что здесь побывал я, уже
делает это место небезопасным.

Alex_ander 01.11.12 в 12:30

Джек, я делаю фото в горячих точках по всему миру.

izolenta 01.11.12 в 14:49

Где-то поблизости от дома?

izolenta 01.11.12 в 19:08

Не смотри на них. Пожалуйста.

izolenta 01.11.12 в 14:51

Послушай... Я знаю, это выглядит мерзко, но...

izolenta 01.11.12 в 14:52

Ты так считаешь?

izolenta 01.11.12 в 14:53

Ну, попробуй посмотреть на это
с моей точки зрения.

izolenta 01.11.12 в 14:53

Я к тому, что ты завалился ко мне домой,

izolenta 01.11.12 в 14:56

разнюхивая о Стюарте,

izolenta 01.11.12 в 14:56

не имея ничего, кроме дурацкого удостоверения Юридического института,

izolenta 01.11.12 в 14:58

и что, я должна была принять это, как должное?
- Как ты их получила?

izolenta 01.11.12 в 15:00

Я отслеживаю места проживания боевиков.

izolenta 01.11.12 в 15:01

Думаешь, я не могла проследить тебя до Фицроя?

izolenta 01.11.12 в 15:06

Послушай, ты никогда не доверял мне.

izolenta 01.11.12 в 15:07

Я не знала, кто ты на самом деле или...

izolenta 01.11.12 в 15:08

А что ты знаешь обо мне сейчас?
Что тебе якобы поведали обо мне?

izolenta 01.11.12 в 15:10

Ну, для начала ты не просто какой-то провинциальный адвокат.

izolenta 01.11.12 в 15:18

Ты мог работать на разведку, на федералов...

izolenta 01.11.12 в 15:21

Я работаю на 75-летнего флангового
полузащитника с повреждёнными коленями.

izolenta 01.11.12 в 15:41

Найди где сможешь перекантоваться, ладно?

doomsyear 02.11.12 в 06:19

Дес!

izolenta 01.11.12 в 15:44

Это лишь я, дружище.

izolenta 01.11.12 в 15:44

Извини, что так поздно.
Это важно.

izolenta 01.11.12 в 15:44

Я всё равно не спал.

izolenta 01.11.12 в 15:45

В мои годы избегаешь сна, сынок. Входи.

izolenta 01.11.12 в 15:46

Если бы Гэри захотел затаиться на какое-то время,

izolenta 01.11.12 в 15:47

ну знаешь, возможно, имя сменить,

izolenta 01.11.12 в 15:48

как думаешь, на что бы он поменял его?

izolenta 01.11.12 в 15:50

Девичья фамилия матери или ещё что-либо?

izolenta 01.11.12 в 15:51

Да. Марджори Роуз Киган.
Киган.

izolenta 01.11.12 в 15:51

Где оно, чёрт возьми?
Оно где-то здесь.

izolenta 01.11.12 в 15:54

Не было ли у него каких-нибудь прозвищ в детстве?

izolenta 01.11.12 в 16:03

Петушок. Он называл себя петушок.

izolenta 01.11.12 в 16:05

Он проводил школьные каникулы на небольшой птичьей ферме,

izolenta 01.11.12 в 16:06

принадлежащей жене двоюродного брата.

izolenta 01.11.12 в 16:08

Являлся домой двухголовым, как я говорил ему.

izolenta 01.11.12 в 16:42

Почему это? Она была в Тасмании, что ли?

izolenta 01.11.12 в 16:44

Да, она была неподалёку от Лонни. Медвежий угол, приятель.

izolenta 01.11.12 в 16:45

А ты помнишь, как звали жену брата?

izolenta 01.11.12 в 16:46

Да, сейчас... Да, она была одной из Пэйнтеров.

izolenta 01.11.12 в 17:07

Гэри неровно дышал к дочке - Гленде Пэйнтер.

doomsyear 05.11.12 в 17:11

Вот, сынок. Я бы хотел, чтобы она была у тебя.

izolenta 01.11.12 в 17:10

Я никогда не видел, чтобы твой
старик отступался от борьбы.

izolenta 01.11.12 в 17:11

Да никто бы и не осмелился ему такое предложить.

doomsyear 02.11.12 в 06:29