The Secret Circle. The Divide / Тайный круг. Граница: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кесси и Ник услышали пожарные машины на расстоянии, когда шли домой к Кесси. Для тушения деревьев, поняла Кесси. Они ускорили темп, чтобы их не заподозрили в поджоге. Никто не знал, что в следующий раз предпримут охотники, чтобы уничтожить их. Margo56 11.04.13 в 12:00 |
|
|
Как только они благополучно закрыли дом Кесси, Ник вышел из состояния повышенного напряжения. Margo56 11.04.13 в 12:04 |
||
|
Его одежда промокла из-за дождя,и волосы падали на лицо. MMM3 26.03.13 в 16:35 Из-за дождя его одежда насквозь промокла, а волосы облепили лицо. Margo56 11.04.13 в 12:06 |
||
|
-Подожди,- сказала Кесси двигаясь от кухни к гостиной.- У нас еще есть время для этого. Margo56 11.04.13 в 12:09 |
||
|
Он засмеялся. Margo56 11.04.13 в 12:12 |
||
|
Кесси поймала себя на том, что пялилась на его мускулистый торс, и быстро отвернулась. Margo56 11.04.13 в 14:44 |
||
|
Когда Кесси вернулась, Ник в основном был сухим, его футболка, к счастью, вернулась на место. Но на нем были ботинки, и Кесси знала, что Ник собирался сбежать. Margo56 03.05.13 в 13:28 |
||
|
-Знаешь?- сказал Ник направляясь к двери. - Я собираюсь пойти домой и принять горячий душ. Тогда и сообщу другим, что произошло. Margo56 04.05.13 в 18:45 |
||
|
Кесси так сильно хотела, чтобы он остался, но понимала, что должна отпустить его. Margo56 04.05.13 в 18:47 |
||
|
Ник остановился около двери. Margo56 04.05.13 в 18:49 |
||
|
Кесси кивнула. Но как только Ник вышел, все, что она могла сделать- это опуститься на диван. Margo56 04.05.13 в 18:52 |
||
|
Она потеряла счет времени, как долго так сидела, но это было довольно долго. И когда её мама пришла домой, то Кесси поразилась, как будто проснулась. Margo56 04.05.13 в 18:55 |
||
|
- Такой хороший день на улице,- сказала её мама. - Ты должна пойти к воде. Margo56 04.05.13 в 18:56 |
||
|
- Нет, не должна. Margo56 04.05.13 в 18:57 |
||
|
Её мама только что была на фермерском рынке. Она вытащила на кухонную столешницу набитые пакеты фруктами и овощами, не обращая внимания на настроение Кесси. Margo56 04.05.13 в 19:00 |
||
|
- Мам,- сказала Кесси, и то как она это сказало наконец привлекло внимание её мамы. Margo56 04.05.13 в 19:04 |
||
|
-Что?- спросила она и присоединилась к Кесси на диване. - Что случилось? Margo56 07.05.13 в 15:17 |
||
|
- Просто паника. Но я уверена, что это были охотники. Margo56 07.05.13 в 15:20 |
||
|
Лицо матери побледнело. Margo56 07.05.13 в 15:22 |
||
|
Кесси покачала головой. Margo56 07.05.13 в 16:27 |
||
|
Её матери явно было не по себе. Margo56 09.05.13 в 14:16 |
||
|
Кесси вдохнула как можно тише. Margo56 09.05.13 в 14:17 |
||
|
-Возвращайся,когда я буду с твоим отцом. MMM3 26.03.13 в 16:38 Еще когда я была с твоим отцом. Margo56 09.05.13 в 14:18 |
||
|
Кесси попытала остаться совершенно неподвижной, чтобы ни создать шума, который может разрушить хрупкое равновесие этого момента- истории о её отце. Margo56 12.05.13 в 16:34 |
||
|
- Мы были в поездке,- сказала её мама, смотря прямо перед собой.- С несколькими друзьями. И у нас была стычка с семьей охотников. Один из наших друзей был отмечен древней меткой охотников. Margo56 12.05.13 в 16:51 |
||
|
Кесси вспомнила символ, который она видела на лбу у Констанции. Margo56 12.05.13 в 16:53 |
||
|
- Да,- её мать с трудом сглотнула.- Это способ, которым охотники определят своих жертв. После того как вы были отмечены, практически невозможно избежать окончательной смерти. Margo56 12.05.13 в 16:57 |
||
|
Кесси никак не отреагировала. Она позволила своей матери продолжить. Margo56 12.05.13 в 16:58 |
||
|
- Но твой отец спас моих друзей.И мы все убежали. Margo56 12.05.13 в 17:00 |
||
|
-Так он не был плохим,-сказала Кэсси. MMM3 26.03.13 в 16:37 |
||
|
Её мама попыталась улыбнуться. Margo56 12.05.13 в 17:04 |
||
|
Её голос дрожал. Margo56 13.05.13 в 10:58 |
||
|
Одинокая слеза сбежал вниз по её щеке, как извилистая река. Она быстро вытерла её кончиком пальца. Margo56 13.05.13 в 11:02 |
||
|
Это была совершенно новая сторона отца Кесси, сторона, которую она никогда не знала и даже рассматривала. И она вдруг поняла что-то. Её мать действительно любила Джона Блейка. Настоящей любовью. Так же как Кесси любила Адама. Любовью, которая не уходит только потому, что человек оказался иным, чем вы думали. Margo56 13.05.13 в 11:11 |
||
|
Когда Кесси размышляла над этим, она поняла, почему её матери было настолько трудно говорить о нем. Это не было чем-то далеким и скрытным, это было еще больным. Margo56 13.05.13 в 11:18 |
||
|
Кесси обняла мать и крепко сжала её. Margo56 13.05.13 в 11:22 |
||
|
Кесси задумалась. пытаясь понять все, что она только что узнала. Он пыталась представить какой была её мать, когда была счастливой и любимой. И её казалось, что это будет как сейчас, если бы родители были все еще вместе. И в этот воображаемой картине её отец, человек, муж и отец, не был злым. Но принять желаемое за действительной- это не очень хорошо для Кесси. Или нет, был ли её отец когда-нибудь хорошим? Кесси пришлось напомнить себе, что он сделал. Margo56 13.05.13 в 11:31 |
||
|
- Хотела бы я знать о охотниках больше того, что может быть полезным,- сказала её мать. Margo56 13.05.13 в 14:53 |
||
|
Её глаза на мгновение потускнели, и Кесси посчитала, что их разговор закончен. Но тогда её мать сказала: Margo56 13.05.13 в 14:57 |
||
|
- Я не могу уехать,- сказала Кесси, опешив. - И ты знаешь почему. Margo56 13.05.13 в 14:59 |
||
|
- Я однажды тоже так думала,- сказала её мать.- Но это не правда. Ты всегда можешь уехать. Margo56 13.05.13 в 15:02 |
||
|
Кесси осторожно подошла к матери. Margo56 13.05.13 в 15:04 |
||
|
- И я могу быть тем, кто тебя заберет.- теперь её мать резко посмотрела в её глаза. Margo56 13.05.13 в 15:07 |
||
|
- Я никуда не убегу,- сказала Кесси, её голос дрожал от волнения. Margo56 13.05.13 в 15:19 |
||
|
- Ты не убежишь из-за Адама,- сказала её мать это как утверждение, а не вопрос. Как будто бы это была слабость, которую она слишком хорошо знала. Margo56 13.05.13 в 16:29 |
||
|
- Я не убегу, потому что дала клятву,- сказала Кесси. Margo56 19.05.13 в 10:41 |
||
|
Её мать снова начала плакать, но в этот раз была не одна слезинка. а много, как будто внутри неё сломали плотину. Margo56 27.05.13 в 07:37 |
||
|
- Я никогда не хотела этого для тебя,- сказала она.- Это то, от чего, я потратив всю жизнь, пыталась тебя защитить. Margo56 27.05.13 в 07:41 |
||
|
- Знаю.- Кесси пыталась быть не напуганной.- Но лучший способ, которым ты сейчас можешь защитить меня, это продолжать говорить со мной, продолжать говорить мне те вещи, которые я должна знать о прошлом, даже если это тяжело. Потому что у меня нет больше никого, кто может сказать это мне. Только ты. Margo56 27.05.13 в 07:47 |
||
|
Ее мать раскрыла объятия, и Кэсси позволила себя обнять. ValeryLightwood 03.06.13 в 08:52 |
