Atonement
Stanislav перевел Atonement как «Примирение». Мне кажется, такой перевод уведет нас далеко в сторону.
Atonement – одно из важнейших, ключевых понятий Курса и означает оно Искупление (от греха и вины ).
Архаичное значение слова Atonement – Примирение здесь явно не подходит.
Atonement – одно из важнейших, ключевых понятий Курса и означает оно Искупление (от греха и вины ).
Архаичное значение слова Atonement – Примирение здесь явно не подходит.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 октября 2008, владелец: Ark
- Скачали:
- 170 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
Исправил