P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 10. Hidden / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Спрятанная (Обременённая)
Истинная природа Неферет открывается Верховному Совету Вампиров, поэтому Зои и ее кучка должны, наконец-то, получить помощь для защиты себя и своей любимой школы против собирающегося зла, которое становится с каждым днем все сильнее. И она понадобится им, потому что Неферет не отступит без битвы. Хаос обрушился на Дом Ночи.
Всем спасибо! Переводчики больше не нужны. Отредактированный перевод читайте на сайте http://house-of-night.ru/
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– Если не можете перевести, оставьте этот абзац другим.
– Голосуем за перевод абзаца, который нравится больше
– И не ставьте пож-та минусы, даже если вам не понравился их вариант – люди ведь старались
Если забыли, не поленитесь – загляните и не делайте ошибок!
Для справки:
Zoey Redbird – Зои Редберд
Stark – Старк
Stevie Rae – Стиви Рей
Rephaim – Рефаим
Damien – Дэмьен
Shaunee – Шони
Erin – Эрин
Aphrodite – Афродита
Darius – Дарий
Kramisha – Крамиша
Shaylin – Шайлин (фамилия Руэйд)
Kalona – Калона
Neferet – Неферет
Duantia – Дуантия
Dragon Lankford – Дракон Ланкфорд
Penthasilea – Пентасилея
Nyx – Никс
Goddess – Богиня
Sgiach – Ских
Travis – Тревис
Mujaji – Муджажи
Percheron, Bonnie – першерон Бонни/ Бонни, породв першерон
Chera Kimiko – Чера Кимико
Shadowfax – Фантом
the Otherworld – Потусторонний мир
High Priestess – Верховная жрица
Son of Erebus Warrior – Сыны Эреба
Guardian – Хранитель
bann ri – банн ри
Raven Mocker – Пересмешник
Vamp High Council – Высший вампирский Совет
High Council – Высший совет
Nerd Herd – Кучка-вонючка
Merry meet – Счастливо встретиться
Seer Stone – Камень Провидца
True Sight – Истинное Зрение
Дух, вода, земля, воздух, огонь – это не элементы... а стихии
Всем переводчикам спасибо за старания и перевод. Готовые и отредактированные главы читайте на сайте http://house-of-night.ru/
Поздравляем всех с наступающим Новым Годом, и желаем счастья и успехов в следующем году!
Всем спасибо! Переводчики больше не нужны. Отредактированный перевод читайте на сайте http://house-of-night.ru/
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– Если не можете перевести, оставьте этот абзац другим.
– Голосуем за перевод абзаца, который нравится больше
– И не ставьте пож-та минусы, даже если вам не понравился их вариант – люди ведь старались
Если забыли, не поленитесь – загляните и не делайте ошибок!
Для справки:
Zoey Redbird – Зои Редберд
Stark – Старк
Stevie Rae – Стиви Рей
Rephaim – Рефаим
Damien – Дэмьен
Shaunee – Шони
Erin – Эрин
Aphrodite – Афродита
Darius – Дарий
Kramisha – Крамиша
Shaylin – Шайлин (фамилия Руэйд)
Kalona – Калона
Neferet – Неферет
Duantia – Дуантия
Dragon Lankford – Дракон Ланкфорд
Penthasilea – Пентасилея
Nyx – Никс
Goddess – Богиня
Sgiach – Ских
Travis – Тревис
Mujaji – Муджажи
Percheron, Bonnie – першерон Бонни/ Бонни, породв першерон
Chera Kimiko – Чера Кимико
Shadowfax – Фантом
the Otherworld – Потусторонний мир
High Priestess – Верховная жрица
Son of Erebus Warrior – Сыны Эреба
Guardian – Хранитель
bann ri – банн ри
Raven Mocker – Пересмешник
Vamp High Council – Высший вампирский Совет
High Council – Высший совет
Nerd Herd – Кучка-вонючка
Merry meet – Счастливо встретиться
Seer Stone – Камень Провидца
True Sight – Истинное Зрение
Дух, вода, земля, воздух, огонь – это не элементы... а стихии
Всем переводчикам спасибо за старания и перевод. Готовые и отредактированные главы читайте на сайте http://house-of-night.ru/
Поздравляем всех с наступающим Новым Годом, и желаем счастья и успехов в следующем году!
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1. Спасибо Искандре | готово | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (116 / 116) | читать |
| Глава 3. Переводится PanTer23 | готово | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| Глава 4. Спасибо AnnaTalila | > 1 года | 100% (87 / 87) | читать | |
| Глава 5 | редактируется | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| Глава 6 | редактируется | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
| Глава 7. Переводится PanTer23 | готово | > 1 года | 100% (145 / 145) | читать |
| Глава 8.Перевод не требуется. | — | 0% (0 / 127) | ||
| Глава 9. Переводится juliaetta | редактируется | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| Глава 11 | редактируется | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 12. Перевод не требуется | — | 0% (0 / 114) | ||
| Глава 13. Переводит juliaetta | готово | > 1 года | 100% (92 / 92) | читать |
| Глава 14 | редактируется | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать |
| Глава 15. Перевод не требуется. | — | 0% (0 / 103) | ||
| Глава 16. Переводится PanTer23 | готово | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать |
| Глава 17. Переводится PanTer23 | редактируется | > 1 года | 100% (154 / 154) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (119 / 119) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (131 / 131) | читать |
| Глава 20. Переводится juliaetta | готово | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (147 / 147) | читать |
| Глава 22 | > 1 года | 100% (105 / 105) | читать | |
| Глава 23 | > 1 года | 100% (118 / 118) | читать | |
| Глава 24 | > 1 года | 100% (143 / 143) | читать | |
| Глава 25 | > 1 года | 97.9% (48 / 49) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 октября 2012, владелец: Juliet_zp
- Скачали:
- 52 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
88.78% КП = 1.0